Одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха – единственного человека, которому он может доверять.
На карту поставлено огромное состояние, и Босху ясно, какой опасности подвергается и он сам, и тот, кого он ищет. И вот детективу удается нащупать след… Эта история мистическим образом перекликается с его собственным прошлым. Теперь Босх не успокоится, пока не узнает всю правду…
Впервые на русском!
Michael Connelly
THE WRONG SIDE OF GOODBYE
Copyright © 2016 by Hieronymus, Inc.
This edition published by arrangement with Little, Brown and Company,
New York, New York, USA
All rights reserved
© А. С. Полошак, перевод 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
Азбука-Аттикус, 2021
Издательство АЗБУКА®
Самая новая (этого года, 2016) книга Майкла Коннелли (на английском). Гарри Бош работает на двух работах. Хотя деньги получает только на одной. Он частный сыщик, выполняющий разные заказы, и еще он работает (бесплатно) в одном маленьком городке с микроскопическим штатом полиции. И штат этот состоит из далеко не лучшего персонала, но выбирать увы не приходится. Как частного сыщика его приглашают к одному очень известному миллионеру, вернее даже миллиардеру. Тот уже глубокий старик в инвалидном кресле, и это уже не могут исправить никакие деньги. Он понимает, что вскоре он умрет, и его главная проблема в том, что все эти миллиарды останутся его корпорации, а не живому человеку, не наследнику, которого у миллиардера просто нет. Он не женат, и у него нет детей. Однако под большим секретом он сообщает Гарри Бошу, что когда-то много лет назад у него был роман с девушкой, и роман этот закончился печально. Они расстались по настоянию отца юноши, и с тех пор он больше эту девушку не видел. Однако она ждала ребенка… И теперь одно желание старика – найти наследника, если он вообще родился. И по возможности исправить то зло, которое он когда-то причинил этой женщине, бросив ее на произвол судьбы. И поскольку книга начинается с момента падения вертолета во Вьетнаме, читатель уже догадывается, как развернутся события. И для Гарри Боша это расследование станет в какой-то мере погружением в его собственное военное прошлое. Параллельно Гарри ведет и еще одно расследование – в том полицейском управлении маленького городка. И хоть эти нападения на одиноких женщин не заканчиваются убийствами, но по жестокости их Гарри чувствует, что происходит эскалация насилия, и что однажды насильник может и убить. Оба эти расследования приходится вести практически одновременно, и Гарри не может уделять им равное время и силы. И в полицейском управлении однажды произойдет несчастье…Это только завязка сюжета. Книга достаточно интересно разворачивается, но слишком много обещает. А в итоге интрига с большими деньгами заканчивается слишком упрощенно, потому как-то остается ощущение, что слегка обманули. И даже ура-патриотическая нота в конце не исправляет ситуацию. Но тем не менее читать интересно. Много воспоминаний о Вьетнаме и размышлений автора о жизни.
Я люблю все книги Майкла Коннели. Хорошие классические детективы. Такие как надо быть, как говорится. С удовольствием погружаешься в сюжет, героев, расследование. А если еще послушаете в исполнении чтеца Влалимира Голицына, то интересное времяпровождение вам обеспечено. Идеально подобранный голос, как будто разговаривает сам герой, ит от этого восприятие истории еще глубже. абсолютная рекомендация для любителей детективов
Есть лучшее, а есть любимое. К любимому в жанре криминальный роман / детектив я бы отнесла серию детективов Майкла Коннели про Гарри Босха. Прямо в сердечко. Всего в серии 23 книги, издаётся она с 1992 года по настоящее время. Мною прочитано несколько книг, начато, почему – то, с этой. Итак, одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха – единственного человека, которому он может доверять. На карту поставлено огромное состояние, и Босху ясно, какой опасности подвергается и он сам, и тот, кого он ищет. Всегда очень качественные сюжеты, динамичное действие, отличный слог, прописанные герои. Всем любителям жанра – must read