В стране чайных чашек – Марьян Камали

Очень «американская» по форме, но иранская по сути книга. Разумеется, тут есть весь спектр модных приёмов для литературы о самопознании и возвращении к корням – от поездки в «экзотическую страну» до «не хочу как было, хочу не знаю чего» НеЕсть, молиться, любитьначалось, не рецензируемой книгой закончится.

Но при этом есть здесь нечто подлинное и живое, которое больше чем просто слепленный по инструкции бестселлер.спойлерПодсказка для собирающихся читать – это в кусочке про Персеполь, точнее особенно там. И в сцене под чинаройсвернутьИскреняя любовь автора к Ирану, древней и прекрасной стране, в которую иногда нужно вернуться, чтобы лучше понять свою такую короткую жизнь)

И, думается мне, это история не только дочери, но и матери. Может быть, даже линия матери важнее.

Очень удачное, подходящее оформление у книги! И, что немаловажно, комфортный для чтения шрифт. Сама история достаточно лёгкая и современная и захватывает с первой главы.Семья Мины в 80-х эмигрировала из Ирана в Америку и полностью освоилась в своём новом «мире», привнеся туда местный колорит. Поэтому для своей дочери Дария и Парвиз хотят только самого лучшего. Конечно же, по своим понятиям. Которые совсем расходятся с желаниями Мины… Это у них принято подбирать дочери жениха, а почти что истинная американка Мина хочет учиться и строить карьеру.

Только вот как-то внезапно мама увлеклась на курсах своим соседом и стала более сентиментальной. Оказалось, она никак не может забыть прошлого. Впрочем, её дочь тоже. Может быть потому Дария вдруг одобряет желание Мины поехать обратно в Тегеран повидать родных. Не совсем логичный поворот сюжета… но ладно. Чего только в жизни не бывает.Несомненно, история очень колоритная. Удивил обычай родителей (больше мамы) звать на воскресный чай потенциальных женихов и свою дочь для сватовства, перед этим оценивая кандидатов по собственной математической системе вычислений. Про Иран читала немного и в разных контекстах. Эта книга – не только чисто-женский роман-приключение. Вы увидите добрый, гостеприимный Тегеран, пахнущий местными блюдами и рассказывающий о своих обычаях, передающихся испокон веков от поколения к поколению. В то же время, в середине книги были и более сильные главы истории семьи того времени (1978 год) – времени Исламской Революции с её жёсткими порядками. Времени переворотов в их собственной жизни и её укладе. Дария видела, как её дети росли в другой стране и становились истинными американцами. Так что книгу нельзя назвать поверхностной или пустой. Но вот название удивило. Если я предполагала, что это от восточных обычаев пить чай из армудов, то в данном случае страной чайных чашек именовалась именно Америка, что ассоциировалось у Мины с каруселью из чашечек в Диснейленде. Автор «поиграла» в романе с понятиями чашек и чаепитий. Также не стоит ждать от истории каких-то особых загадок и крутых поворотов сюжета, их тут не будет. Всё вполне предсказуемо. Книга скорее по жанру напоминает семейную сагу.Единственный минус этого романа – я слишком долго ждала обещанной любовной линии, которая всё не наступала… И в итоге началась только на последней четверти книги! Однако была яркой и трепетной. Описания жизни, традиций и сожалений, воспоминания о революции «съели» слишком огромную часть повествования. Но это как по мне.Книгу прочитала первой после предзаказа. Совершенно не жалею о покупке, хотя видимо другие ждут понижения цены. Не скажу, что она сильно запала мне в душу (перечитывать вряд ли буду, не совсем моя тема), но о проведённом с ней времени я не пожалела, хотя местами она меня утомляла обилием однообразного повествования и описаний местных порядков. С Марьян Камали знакомство продолжу, меня же ждёт ещё её «Маленький книжный магазинчик в Тегеране».

Кто давно (да и недавно) со мной общается, те точно знают, как трепетно я отношусь к восточной тематике, особенно Сирии. Но и Иран и книги о нём меня всегда интересовали. Несколько лет назад я прочла первую книгу Марьян Камали «Маленький книжный магазинчик в Тегеране». Мне она понравилась, хотя сюжета по аннотации я ожидала совсем другого.Как и в этом случае, кстати. Аннотация создает ложные ожидания. Здесь вовсе не много времени уделено истории любви Мины. Да и Дария вовсе не считает избранника дочери «плохой партией». А по аннотации можно подумать, что лсночная сюжетная линия -"мир против двух влюбленных". Мне понравилась книга, хотя чувства она вызывает смешанные, ведь о «кровавых режимах» и «счастливом будущем на Западе» уже кто только не писал – от Халеда Хоссейни и Амиты Траси до Нафисы Хаджи, Азар Нафиси, Далии Софер и Камилы Шамси. Писала об этом и Надя Хашими, и Элиф Шафак, и Итаф Рам да и многие другие авторы, чьи родители увезли их когда-то из их стран. Пакистан, Афганистан, Индия, Палестина, Турция, Армения, Кипр, Иран – о непростой судьбе эмигрантов из этих стран написано и впрямь немало книг, но все они при этом всё-таки уникальны в своём роде, а их герои, которым вроде как предписано быть счастливыми на «прогрессивном западе» живут с сердцами, переполненными неизбывной тоской по далекой «дремучей» Родине, по её улицам и площадям, обычаям и еде, по родной речи и отсутствию ярлыка «варвара и террориста», который почти неизбежно навешивается американским и европейским обывателем на любого иранца, ливийца, сирийца, афганца, палестинца и пакистанца. И почти всё «первое поколение» мигрантов в этих книгах обычно видит, как их дети и внуки постепенно становятся британцами/американцами, забывают родные языки, плюют на обычаи. Но, как правило, нередко в подобных книгах появляется линия, когда ребёнок/внук представителя первого поколения мигрантов едет на Родину в поисках себя и своих корней.Дария и Парвиз Резайи с сыновьями Хуманом и Кайвоном и дочерью Миной переехали из Тегерана в Нью-Йорк в 1981 году – после Исламской Революции и начала ирано-иракской войны. Прошло 15 лет и в 1996 году 25-летняя Мина, которая учится в бизнес-колледже, уговариваривает мать съездить на каникулы в Тегеран. Ей хочется узнать, как поживает её лучшая подруга Бита, как там дедушка Ага-хан и другие родственники и целы ли ещё лимонные деревья в саду Резайи. Хочется снова обрести себя и давнюю мечту о будущей великой художнице Мине Резайи, которая когда-то впитывала яркие краски и звёздное небо, стоя на плоских крышах Тегерана. Но что её ждёт на Родине? Не стали ли она там чужой?Дария же, которая так и не стала своей в Америке, все годы мечтала хоть ненадолго вернуться домой. Но будет ли она готова к столкновению с новыми правилами, страшными воспоминаниями о потерях, к мыслям о том, что судьба могла сложиться по-иному?Мне понятна позиция Мины по поводу бизнес-школы и мнение её родителей, что в чужой стране для хорошей жизни необходимо образование и хорошая востребованная профессия – юриста, врача, бизнес-менеджера. Но вообще-то, что-то такое могут думать взрослые о будущем детей и живя в родной стране. А вот обычаи… в целом не имею ничего против браков по сговору, но эти ритуальеые чаепития, где надо трижды отказываться от предложенного угощения – это смешно, ну правда!А вот Бита вызвала смешанные чувства. Она называет себя несвободной и говорит, что живёт двойной жизнью, оттого, что дома она щеголяет в коротких юбках и джинсах, а на улицу выходит в хиджабе и традиционных иранских платьях. Но вместе с тем уже в 1996 году, всего 8 лет спустя после окончания ирано-иракской войны Бита занимает руководящую должность в рекламном агентстве, а кузина Мины Лейла работает инженером. И это «несвободные» женщины при «кровавом режиме». Ну да.Кстати «страной чайных чашек» Мина назвала США, хотя так уместнее было бы назвать Иран.В целом хорошая неторопливая и размеренная книга без всяких «вот это поворотов». Жаль, что Дария не реализовала в полной мере свою мечту, связанную с математикой. Хотя эти её таблицы т формулы по подбору кандидатов в мужья дочери – это что-то с чем-то!И, хоть и избитая, но правдивая фраза: есть над чем подумать.