bannerbannerbanner
полная версияThe Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte

Карл Генрих Маркс
The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte

Полная версия

Bonaparte would like to appear as the patriarchal benefactor of all classes; but he can give to none without taking from the others. As was said of the Duke of Guise, at the time of the Fronde, that he was the most obliging man in France because he had converted all his estates into bonds upon himself for his Parisians, so would Napoleon like to be the most obliging man in France and convert all property and all labor of France into a personal bond upon himself. He would like to steal the whole of France to make a present thereof to France, or rather to be able to purchase France back again with French money; – as chief of the "Society of December 10," he must purchase that which is to be his. All the State institutions, the Senate, the Council of State, the Legislature, the Legion of Honor, the Soldiers' decorations, the public baths, the public buildings, the railroads, the General Staff of the National Guard, exclusive of the rank and file, the confiscated estates of the House of Orleans, – all are converted into institutions for purchase and sale. Every place in the Army and the machinery of Government becomes a purchasing power. The most important thing, however, in this process, whereby France is taken to be given back to herself, are the percentages that, in the transfer, drop into the hands of the chief and the members of the "Society of December 10." The witticisms with which the Countess of L., the mistress of de Morny, characterized the confiscations of the Orleanist estates: "C'est le premier vol de l'aigle,"29 fits every fight of the eagle that is rather a crow. He himself and his followers daily call out to themselves, like the Italian Carthusian monk in the legend does to the miser, who displayfully counted the goods on which he could live for many years to come: "Tu fai conto sopra i beni, bisogna prima far il conto sopra gli anni."30 In order not to make a mistake in the years, they count by minutes. A crowd of fellows, of the best among whom all that can be said is that one knows not whence he comes – a noisy, restless "Boheme," greedy after plunder, that crawls about in gallooned frocks with the same grotesque dignity as Soulonque's31 Imperial dignitaries – , thronged the court crowded the ministries, and pressed upon the head of the Government and of the Army. One can picture to himself this upper crust of the "Society of December 10" by considering that Veron Crevel32 is their preacher of morality, and Granier de Cassagnac their thinker. When Guizot, at the time he was Minister, employed this Granier on an obscure sheet against the dynastic opposition, he used to praise him with the term: "C'est le roi des droles."33 It were a mistake to recall the days of the Regency or of Louis XV. by the court and the kit of Louis Bonaparte's: "Often did France have a mistress-administration, but never yet an administration of kept men."34

Harassed by the contradictory demands of his situation, and compelled, like a sleight-of-hands performer, to keep, by means of constant surprises, the eyes of the public riveted upon himself as the substitute of Napoleon, compelled, consequently, everyday to accomplish a sort of "coup" on a small scale, Bonaparte throws the whole bourgeois social system into disorder; he broaches everything that seemed unbroachable by the revolution of 1848; he makes one set people patient under the revolution and another anxious for it; he produces anarchy itself in the name of order by rubbing off from the whole machinery of Government the veneer of sanctity, by profaning it, by rendering it at once nauseating and laughable. He rehearses in Paris the cult of the sacred coat of Trier with the cult of the Napoleonic Imperial mantle. But when the Imperial Mantle shall have finally fallen upon the shoulders of Louis Bonaparte, then will also the iron statue of Napoleon drop down from the top of the Vendome column.35

29"It is the first flight of the eagle" The French word "vol" means theft as well as flight.
30"You count your property you should rather count the years left to you."
31Soulonque was the negro Emperor of the short-lived negro Empire of Hayti.
32Crevel is a character of Balzac, drawn after Dr. Veron, the proprietor of the "Constitutional" newspaper, as a type of the dissolute Parisian Philistine.
33"He Is the king of the clowns."
34Madame de Girardin.
35A prophecy that a few years later, after Bonaparte's coronation as Emperor, was literally fulfilled. By order of Emperor Louis Napoleon, the military statue of the Napoleon that originally surmounted the Vendome was taken down and replaced by one of first Napoleon in imperial robes.
1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Рейтинг@Mail.ru