Мартин Содомка
Срединный мир и его удивительные законы
Перевод с чешского выполнили Нина Фальковская и Мария Едемская по изданию:
Martin Sodomka. Středosvět a jeho podivuhodné zákony. – 2021.
Научный консультант – Виктор Малыщиц
Original title: Středosvět a jeho podivuhodné zákony
© Martin Sodomka, 2021
All rights reserved.
© Перевод, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2024
* * *
Что мы знаем наверняка?
Почти ничего.
40
Где-то на границе между третьим и четвертым измерениями, когда заканчивалась одна и начиналась другая секунда земного времени, в маленькой живописной долине жили два с половиной друга. Их дома располагались у подножия невысоких холмов, залитых мягким белым светом. Жилища, похожие на осиные гнезда, почти не отбрасывали тени, а весь мир казался посыпанным сахарным песком: в нем не было ни одной острой грани, ни одного прямого угла, ни одной ровной дорожки.
Два с половиной друга? Звучит как-то странно.
У первого из них не было имени. Все звали его просто «эй!» или «ты!». Он был слегка полноват, а когда волновался, вообще терял четкие очертания. Время от времени зловредные одноклассники нарочно его пугали, чтобы он растекался по всему классу.
Второго звали Мо. Он был худой как жердь, а его фигуру окружала прозрачная аура, ежеминутно меняющая свой цвет. Эта аура считала себя девушкой и представлялась как Лея. Она была такой болтушкой, что Мо зачастую и слова вставить не мог. Лею нельзя было идентифицировать как полноценное существо, поэтому ее считали за половину.
Вышеописанную компанию в количестве двух с половиной членов объединяло интересное хобби. Все в компании были увлеченными механиками-самоучками и в заброшенной пещере на окраине города мастерили удивительные механизмы. На первый взгляд казалось, что эти машины просто не могут работать, но они функционировали на удивление безупречно. Друзья сконструировали порядочное количество устройств и назвали свою коллекцию «механическим паноптикумом».
Однако в последнее время они работали над чем-то уже совершенно исключительным, что должно было превзойти все их предыдущие проекты.
39
Над этой новой задачей они бились достаточно давно. Задуманное никак не получалось, но наши герои не привыкли унывать, ведь они по праву гордились своими техническими способностями, равных которым не было во всей округе. Материя подчинялась их воле, и, чего бы они ни коснулись, всё буквально оживало. Вот только орешек, который они теперь задумали расколоть, оказался слишком твердым – perpetuum mobile, или вечный двигатель.
Но наконец, после бесчисленного множества неудачных попыток, дело сдвинулось с мертвой точки. Замысловатый клубок запчастей начал подавать признаки жизни, и стрелочка одного из контрольных датчиков выдала весьма интересный результат.
– Эйты! – крикнул Мо. – Иди посмотри!
И тут на всю мастерскую прогремел чей-то голос:
– Красота!
Мо подскочил от испуга, Лея стала фиолетовой, а Эйты настолько растерялся и вышел из себя, что вообще стал невидимым.
Посреди мастерской стоял демон ужасного вида. Не сказать чтобы он выглядел как-то особенно страшно, если бы не тот пугающий факт, что половина лица у него разваливалась на части так, будто кто-то ударил молотком по фарфоровой статуэтке.
– Фу! Вы кто такой вообще? – взвизгнула Лея.
– А почему сразу «фу»?! – обиделся демон. – Имя мне – Хаос, я порождение Ничто, а эта ваша поделка меня и правда заинтересовала.
– И чего вам от нас надо? – спросил Мо, собрав всю свою волю в кулак.
– Ничего, просто посмотреть, – усмехнулся Хаос.
– Ну и напугали же вы нас! – сказал еще не до конца вошедший в берега Эйты. – А может, вам лучше исчезнуть?
– Как пожелаете. Я уже увидел все, что хотел. Не буду вас больше задерживать. Мой вам нижайший поклон, удачи в вашем начинании!
После этого Хаос исчез так же внезапно, как и появился.
НЕВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
По каким принципам функционирует мир? Это механизм, организм или же просто воображаемый объект в нашей голове? Множество объяснений дает религия, иную точку зрения предлагает философия… Свой скромный вклад в понимание мира и его загадок вносит такая научная дисциплина, как физика.
Физика – это наука, а наука стремится оперировать только проверенными фактами. Она не принимает на веру ни догадок, ни гипотез, ни предположений, – чтобы признать утверждение правдивым, требуются доказательства. Такой добросовестный подход к познанию – главная, но не единственная сила науки. Еще одна (может, даже более важная) ее отличительная черта – это готовность признавать свои ошибки. И вот вам пример. В начале XX века никому не известный юноша Альберт Эйнштейн выдвинул новую теорию, которая поставила под сомнение непоколебимое до той поры видение мира прославленного Исаака Ньютона. Правда, своей теорией Эйнштейн не опроверг законы Ньютона, а лишь уточнил их в области высоких скоростей. Научное сообщество не отправило Эйнштейна на костер, коллеги не предали его суду инквизиции: вместо этого они принялись за работу и провели целый ряд дорогостоящих наблюдений. После того как обоснованность теории Эйнштейна была экспериментально доказана, открытие признали. Таким же трудоемким способом человечество добыло целый ряд основополагающих знаний, которые мы называем законами физики. Большинство этих законов согласуются с нашим повседневным опытом. Например, когда вы роняете на землю мобильный телефон и он разбивается, вы воочию наблюдаете действие закона гравитации. А если это происходит прямо в день покупки мобильника, то вы сталкиваетесь с явным проявлением еще одного закона – закона подлости. Хотя постойте! Он к физике уже не имеет отношения (хотя его важную роль в нашей жизни и трудно отрицать). Законы физики обойти невозможно. Если нечто подобное и случается, то это называется чудом. Но тут мы уже выходим за рамки науки.
А теперь давайте более подробно рассмотрим некоторые законы физики, и начнем с самого фундаментального – закона сохранения энергии. Он гласит, что энергию нельзя получить из ничего, ее также нельзя уничтожить, а можно только превратить один вид энергии в другой. Одним из следствий этого закона является тот факт, что совершенно нереально сконструировать некое мифическое устройство под названием perpetuum mobile, или вечный двигатель. Имеется в виду двигатель, который мог бы производить больше энергии, чем расходовать ее для своей работы. Безусловно, это было бы чрезвычайно полезное устройство, но в нашем мире его сделать невозможно.
– Ну что, запустим? – спросил Эйты.
– Ну да, наверное… – ответил Мо, не отрывая взгляда от панели управления.
– А как же тот распадающийся гость? Мы его больше не боимся? – уточнила Лея. – Уж слишком подозрительно он нас подбадривал. Шестое чувство подсказывает мне, что стоило бы притормозить.
– И сколько у тебя чувств? – удивился Эйты. – Ведь ты даже представления не имеешь ни о вкусе, ни об осязании или обонянии.
– Хватает для понимания того, что мы слишком далеко зашли.
– Знаешь, сколько пользы принесет этот механизм? – Эйты попытался переубедить Лею. – Все наши предыдущие творения – просто детские игрушки, а благодаря этой машине мы прославимся. С ее помощью мы сможем добыть больше энергии, чем потратить. Что в этом плохого? Ведь любому дураку ясно, насколько это ценная вещь!
– А тебе ясно, что мы нарушаем закон? – возразила Лея. – Причем один из самых фундаментальных.
– Ну допустим. Но когда все увидят, сколько добра и пользы приносит наше изобретение, может, кто-то там наверху и закроет на это глаза. Каждый получит столько света, сколько захочет, и сможет мгновенно переместиться туда, куда ему вздумается!
– Мо, ну скажи же что-нибудь! – обратилась Лея к своему носителю.
– Я бы рискнул, – ответил тот задумчиво.
38
В тот самый миг, когда Эйты нажал на кнопку пускового механизма, весь мир исчез и два с половиной друга внезапно очутились на абсолютно ровной, холодной и на первый взгляд бесконечной поверхности. Единственными источниками тусклого света здесь были быстро движущиеся звезды и четыре маленькие луны на фоне черного-пречерного неба. Эйты все еще пребывал в расфокусированном состоянии, а Лея и слова не могла вымолвить, что для нее было совершенно немыслимо.
– Что-то у нас явно пошло не так, – заговорил первым Мо. Его голос был совершенно спокоен.
– А где город? Где наша долина? – испуганно затараторила Лея. – В этом сумраке нам не выжить. Эй, эй! Тут есть кто-нибудь?
Когда у Леи закончился минутный приступ паники, воцарилось тягостное молчание.
– У нас есть два варианта, – начал вслух рассуждать Эйты. – Либо мы остаемся тут и медленно умираем, либо выбираем направление, идем пешком…
– …И медленно умираем по дороге, – закончил его мысль Мо.
– Лея, у тебя же тысячи чувств! В какую сторону, по-твоему, нам идти? – продолжил Эйты, проигнорировав мрачное замечание Мо.
– Ага, теперь я вам, значит, нужна! Лучше бы прислушались, когда я вас предупреждала, – огрызнулась красная как рак Лея.
– Да ладно тебе! – примирительно сказал Мо. – Я же тебя знаю. Всем известно, какая ты любопытная. Раньше или позже ты бы сама захотела испытать эту машину.
Лея не придумала, как уколоть Мо в ответ, поэтому просто сказала:
– Давайте пойдем туда!
Мо пожал плечами и пошел в том направлении, куда указала Лея. Эйты напоследок огляделся вокруг и двинулся за ними.
37
В сумеречном свете и без единого ориентира трудно было оценить, сколько они брели, но через некоторое время на горизонте начала смутно вырисовываться какая-то тонкая линия. Друзьям пришлось еще немало пройти, пока не выяснилось, что перед ними бесконечная высоченная стена. Они подошли вплотную к этому массивному сооружению, которое неприветливо щетинилось острыми гранями, и в замешательстве остановились.
– Похоже, такую стену нам не одолеть, – тихо произнес Мо.
– Одно непреодолимое препятствие вы уже преодолели.
Путники вздрогнули от испуга. Голос принадлежал элегантной даме в голубом костюме, с шикарной сумочкой через плечо. Дама стояла в двух шагах от них, и друзья удивились, почему они раньше ее не заметили.
– Через эту стену нам не перелезть, – озабоченно пролепетала Лея. – Скорее мы тут склеим ласты.
– Так и есть! – энергично закивала дама. – Вы только что посмотрели мне прямо в глаза.
– А, собственно говоря, вы кто?
– Я Правда.
– Постойте! Как это – мы склеим ласты?! – возмутился Эйты. – У нас же остаются другие варианты: мы можем пойти вдоль стены налево или направо. Или можем вернуться назад и попытать счастья в другом направлении.
– У вас не хватит на это времени. Ведь так, Хронос? – сказала Правда и поздоровалась за руку с пожилым опрятным господином, который беззвучно появился рядом с ней.
– Добрый день! – слегка поклонившись, вежливо поздоровался неизвестный. – Позвольте представиться: мое имя Хронос Темпус, но друзья зовут меня просто Время. А теперь к делу. Правда, как всегда, права: ни перебраться на другую сторону, ни дойти до какого-либо конца стены вы не успеете.
– Наиболее правдоподобным представляется вариант, упомянутый вами первым, – продолжил господин с приветливой улыбкой. – Стену вам не преодолеть, и по прошествии некоторого, но не слишком долгого времени вы тут и умрете.
– Может, в чистой правде сейчас и нет нужды, – снова заговорила дама в голубом костюме. – Вполне вероятно, на данный момент вам будет достаточно просто получить определенную информацию.
Она открыла сумочку, вытащила из нее оранжевый конверт и грациозным жестом, словно запуская бумажный самолетик, бросила его прямо перед собой. Медленно опускающееся на землю письмо приковало к себе неотрывные взгляды наших двух с половиной друзей. Не успел конверт коснуться поверхности, как обе загадочные фигуры бесследно исчезли.
– Это стрелка, – заявил Эйты, внимательно изучив лежащую на земле бумажку. – И она указывает в направлении по диагонали от стены. По диагонали! До этого я и не додумался!
– Полагаю, мы много до чего не додумались, – вполголоса заметил Мо.
– Тогда давайте поторопимся! – воскликнула Лея. – Они сказали, что у нас мало времени!
Друзья уже собрались было отправиться туда, куда указывала стрелка, как вдруг Эйты кое-что заметил.
– Смотрите! – закричал он, указывая на стену.
Лея тоже это увидела и засияла свежей весенней зеленью.
– Ура! Ура! – заплясал от радости Эйты.
36
В стене ясно вырисовывался проход. К тому же казалось, что через него проникает слабый свет. Друзья без колебаний ринулись вперед, но как только приблизились к проходу, сразу поняли, что он был просто очень умело нарисован. Не осталось никаких сомнений – они стали жертвой какой-то загадочной оптической иллюзии.
– Приветик! – совершенно неожиданно подала голос клякса на стене. – Я так хотела познакомиться с вами лично! А знаете, что вы теперь знаменитости? Говорят, вам удалось заинтересовать одного из высших, самого повелителя Ничто – Хаоса.
– А вы кто такая? – спросила Лея.
– Меня называют Иллюзией. Прошу прощения за невинную шутку с проходом. Но я не виновата, что никто не воспринимает меня такой, какая я есть. Каждый видит во мне лишь то, что хочет видеть. Но я не очень обижаюсь, ведь в глазах других я, как правило, выгляжу привлекательной красавицей.
– Значит, тут нам не пройти? – на всякий случай уточнил Мо.
– Нет, эту стену вам точно не преодолеть, – заверила его Иллюзия. – Лучше идите туда, куда указывает стрелка. Вдруг вам повезет, тогда мы еще встретимся!
– Да ну вас… – пробурчал Эйты и направился вслед за Мо и Леей навстречу темной, совершенно ровной линии горизонта.
ИЛЛЮЗИЯ И ОПТИКА
Вы смотрите в ночное небо. Интересно, что это за точки, слабо светящиеся там, вдали? Некоторые из них ярче других, и со временем вы понимаете, что они движутся по своим собственным, четко определенным путям. Их называют именами богов: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер… А может, это и есть боги. А как насчет подавляющего большинства других огоньков – тех, положение которых относительно друг друга неизменно? А вдруг у нас над головой простирается огромный темный свод с маленькими отверстиями, через которые проникает внеземной свет? Или, наоборот, Землю окружают светящиеся фигуры, формирующие огромную сферу, за которой черная пустота?
Как вы, наверное, догадываетесь, обе эти картинки – всего лишь иллюзия. Однако люди свято верили в них на протяжении многих столетий. А почему бы и нет? Ведь наши глаза совершенно точно не способны подсказать нам, что одна из этих мелких звездочек может быть невообразимо далекой галактикой, содержащей миллиарды солнц.
Кто знает, что творилось в гениальной голове Галилео Галилея, когда он впервые испытывал свое прославленное изобретение – телескоп. Ученый направил его на ночное небо и увидел то, чего еще никто никогда не видел. Со временем он открыл луны Юпитера, пятна на Солнце и выяснил, что Млечный Путь – это не какое-то космическое облако, а огромное множество звезд.
Через несколько лет заявили о себе изобретатели Роберт Гук и Антони ван Левенгук. Опираясь на знания, накопленные нидерландскими оптиками, они, независимо друг от друга, изобрели первые микроскопы, годящиеся для научных целей. Свои приборы эти изобретатели, в отличие от Галилея, направили в противоположную сторону и открыли путь к изучению нового, до сих пор неизведанного пространства. Ни один из них не мог даже предположить, что микроскопический мир, открывшийся им в окулярах микроскопа, может быть таким же огромным, как и глубины космоса у них над головами. Ученые открыли новую территорию с ландшафтом из тупиков и высоких гор. Продвигаться вперед можно было только с помощью разума, интуиции и экспериментов, да и простое везение никто не отменял.
Характерно, что у истоков современной науки стояла оптика – дисциплина, изучающая свет. Оптические приборы позволили людям заглянуть в темные и неизученные области, где прежде безраздельно господствовала иллюзия. Вот только, как ни крути, сам свет является мощным инструментом иллюзии и одновременно одной из величайших загадок физики. Еще одна гора, еще один тупик.
