Марина Ермак
Дыхание
Первый камень белый,
Он в ладонь врастает.
Камень ярко-красный
Ей уста смыкает.
Третий камень черный
Сердце разрывает.
Третий камень – чёрный.
Песня русалочки
О книге и авторе
Книга создана, чтобы рассказать обо мне как о творческой личности. В детстве и юности я увлеклась балетом, потом театром, поэзией, постановкой танцевальных номеров (пластических и не только).
В сборник вошли более 200 стихов, написанных за 15-летний период, когда мне было 13–28 лет. Большинство стихов написаны во время обучения в минском театре-студии «ТЮТ» под руководством талантливого режиссёра и прежде всего красивой и волевой женщины – Натальи Евгеньевны Рачковской. Именно там прошли годы первых влюблённостей, поиска и обретения друзей, самопознания и развития. Мы все приобрели в театре близких друзей, с кем тепло общаемся до сих пор, поддерживаем тесную связь даже с теми, кто живет за рубежом.
Не перестану говорить спасибо Наталье Евгеньевне и ТЮТу, которые подарили мне счастье познакомиться с моей самой близкой, родной, неповторимой и любимой Аней Воробей, с которой мы дружим более 20 лет!
С особенной теплотой и уважением я приношу слова благодарности нашему хореографу – Людмиле Мечиславовне Богдан. Благодаре ее поддержке, вдохновению, ее любви к танцам и таланту, я открыла в себе страсть к созданию пластических этюдов. Эта страсть живет со мной до сих пор и выражается в постоянном создании всё новых и новых танцевальных номеров.
В театре мы жили и развивались: спорили и творили, радовались и грустили, смеялись и плакали, сердились и прощали, влюблялись и разочаровывались, пели и танцевали, писали стихи, учились играть на гитаре, дружили и помогали друг другу, познавали людей и жизнь, узнавали себя, свой характер, развивали таланты и положительные стороны, работали над своими недостатками. Огромное спасибо нашему режиссеру за особенный выбор спектаклей и за многообразие эмоций и настроений.
Безмерная, безграничная благодарность вам, Наталья Евгеньевна, за наше незабываемое детство и юность!
Эта книга поэзии построена так, чтобы читатель проследил внутренние перемены в жизни автора, увидел моё взросление, поэтому стихи расположены в хронологическом порядке с небольшими исключениями. Большинство произведений посвящены теме любви, но еще размышлениям о жизни, о дружбе, о театре, о природе. В отдельной главе объединены стихи о море.
В сборнике вы найдете стихи на английском языке: это влияние поездки в Америку в 2004 году. После этого и родились переводы собственных стихов, а также М. Цветаевой и В. Шекспира.
Читайте и переживайте вместе со мной, вспоминая и тоскуя о юности.
Я выражаю благодарность за помощь в создании книги
Кочетковой Ольге
Воробей Анне и Светлане
Ермаку Валерию Антоновичу
Копьёву Владимиру Геннадьевичу
Потапову Ивану Владимировичу
Дмитриевой Марии
Дмитриеву Евгению
Рачковскому Дмитрию
Гальцовой Ольге
Дашуку Саиду
Салянко Оксане
Поташко Павлу
Lee Myles
и, конечно же, большое спасибо Шульганову Денису.
Я искала твоё тепло…
…их речи горды, их сердца бесстрашны.
«Песнь о Роланде»
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.
Анна Ахматова
Скрипка
Скрипка – это волна на струнах,
Скрипка – это огонь в сердцах.
Я хочу купить на память скрипку
О том новогоднем зимнем дне,
Когда ты впервые подарил свою улыбку
И когда узнал о моём живом огне.
Нам не быть с тобою вместе:
Ты подарил свою любовь другой.
Не дано мне стать твоей невестой —
Хоть подругой стану дорогой.
30 декабря 2000 г
«Ему дарю я сто улыбок на день…»
Ему дарю я сто улыбок на день;
Дверь открыть стараюсь к его сердечку,
Но ключ дверной давно уж спрятан,
И мои страданья будут длиться вечно.
Зачем так нежно, любовь, людей соединяешь?
Зачем жестоко так других ты обрекаешь на разлуку?
Ты знаешь, я люблю его, уж точно знаешь.
Так почему терпеть должна я муки?
Любовь взглянула нежно, мягко на меня,
Коснулась ласково ресниц моих рукой,
Произнесла чуть слышно: «Прости меня,
Но так уж суждено, что он не твой».
«Зачем же каждый вечер…»
Зачем же каждый вечер
Я за тобой иду,
Ночами очень мучаюсь,
А утром не могу
Никак забыть тот взгляд,
Оставивший мне рану на душе?
Зачем ищу я встречу,
Которую так трудно предсказать.
Исчезнешь, как виденье, —
Я измочу
Кровать слезами теми,
От горя жгучими мне грудь.
Зачем же так жестоко
Ведёшь себя со мной,
Ведь знаешь: очень трудно
Мне выбрать путь иной.
Любовь мою, как ласточку,
Ты в клетку закуёшь…
Но я люблю тебя.
Как этого ты не поймёшь!
Зачем же каждый вечер
Я за тобой иду?
Хочу лишь я увидеть
То, для чего живу.
21 ноября 1997 г
В зачарованном царстве
Всегда ласка и уют,
Радость встречи всегда.
Может, меня не поймут,
Но я всё время стремлюсь туда.
Там хорошо, там прекрасно,
Всюду тепло и тихо,
Чудесно и временами опасно,
Ведь задоринки прыгают лихо.
Да только не боюсь их совсем,
Потому что знаю причину…
В царство это дан ключик не всем,
Но ради него готова прыгнуть в пучину.
Там всё синее-синее,
Как вода на дне морском,
И капля белого инея,
Который немного обсыпан песком.
А в центре – чёрный кружок.
Он то растёт, то исчезает.
Царство это ты б не нашёл,
Ведь, где оно, никто не знает.
Сплетены любовью узелки там сильно,
И порой там бывает гроза,
А в общем, всё тихо и мирно,
Ведь царство это – твои глаза.
24 июля 1999 г
«Открой секрет, один секрет…»
Ex nunc prout ex tunc (лат.)
Отныне, а равно и впредь.
Открой секрет, один секрет:
Как можно не любить,
Без глаз его, улыбки жить,
Не встретить с ним рассвет?
И у окна осеннею порой
О нём не думать день и ночь,
А ревность злую гнать всё прочь,
Не чувствовать, что он лишь твой?
Не быть под зонтиком одним,
Когда нас дождь застал врасплох,
И в трудный час, в ужасный час
Как можно быть не с ним?
Открой секрет, один секрет:
Как можно не любить,
Без глаз его, улыбки жить?
Ответишь «можно»? Отвечу: «Нет!»
октябрь 1999 г
«Чем заслужить твоё молчанье…»
Чем заслужить твоё молчанье?
Чем заслужить твою любовь?
Всё чаще прихожу в отчаянье:
Ты «не люблю» мне говоришь всё вновь и вновь.
Не плачу я и не страдаю,
Ведь знаю: всё пустое, всё одно.
Я не жалею больше. Но мечтаю,
Хотя в душе твоей давно темно.
Я думал о минуте счастия одной,
Когда бы ты присела рядом, помолчала…
Ведь я хочу, чтоб уважала, считалася со мной,
Но ты лишь посмеялась – убежала.
И может, не пара я тебе,
Тогда зачем так долго было мучить,
Ходить в кино, придумывать любовь себе
И ждать удобный случай?
Нет, я уже не буду плакать,
Не посмотрю тебе в глаза, идя,
Но по щеке крадётся капля.
Конечно, это капелька дождя.
февраль 1999 г
Хотелось бы
Wenn sie’s hören wind, was kann sie meinen?*
(Если она это услышит, что она может подумать?)
Goethé
Я хочу искупаться в страсти,
Чтоб потом улыбнуться истине.
Я желаю выглядеть гордо и властно
Перед любовью, простой и жизненной.
Я хочу сжимать в ладонях ласковых
Мужские твои крепкие руки
И, утопая лицом в волосах каштановых,
Слышать из уст любимых манящие звуки.
И в субботу на службе вдвоём,
Помолившись, помазаться вместе.
И пред иконами в доме моём
Тебе на грудь хочу повесить крестик.
Мысли и чувства в разлуке
Вы слышите голос?
Он просит подмоги,
Но впереди – тупик,
И нет иной дороги.
Шум ветра, крики птиц,
И мысли кру́жатся вокруг…
Не разобрать знакомых лиц;
И снова жизнь, и снова круг.
Из рук монеты падают звеня —
А люди стремятся стать всё лучше! —
Но я прошу, утешь меня
И не слушай, прошу, не слушай.
август 1999 г
Крик души
Ничего абсолютно уже не хочу,
Лишь крикнуть разок, всё на свете кляня:
«Спрячь глаза и улыбку свою!!!
Спрячь совсем; я их не звала».
1 мая 2000 г
«Порох и огонь…»
Отдаю самое дорогое с улыбкой на лице
Ю.С.
Порох и огонь,
Молчание и вера —
Несовместимые миры…
Две ночи звёздные —
И сердце пополам.
Два дня томительных —
И сердце непослушно.
Но я спокойна,
Я борюсь с собой. Победа ждёт.
Рассудок снова трезв,
Душа в покое.
Я рада. Я горжусь.
18 марта 2001 г
Однажды
И упало каменное слово
На мою ещё живую грудь.
Анна Ахматова
Твёрдое слово
Ты бросил в меня.
Твёрдое слово —
И я не твоя.
Повернулся, вышел.
Я осталась одна.
Повернулся, вышел —
Порвалась струна.
Тишина, молчанье
Воцарились вдруг.
Тишина, молчанье —
Возвратись, мой друг.
И глаза, и сердце
Восковыми стали.
И глаза, и сердце…
Тебе разве мало?
Оскорбил, унизил.
Не смогу я жить.
Оскорбил, унизил —
Ни за что не забыть.
Вырвалось резко
Слово «уйди».
Вырвалось резко —
И мрак впереди.
21 января 2000 г
Аист и я
Гордо плывёт по облачной зыби —
Только молчит почему? —
Красивый аист белокрылый,
И что-то грустится ему.
Возможно, он изгнан из множества стай
И сейчас летит в никуда,
Ему близок лишь облачный край
До поры, как примчатся метели сюда.
А может, он просто любит один
Кружить в сине-белом море?
И всё-таки странно, что по пути
Он не курлычет в небесном просторе.
Да-да, мне понятно теперь:
Он горюет по убитой подружке,
Которую лютый, безжалостный зверь
Вчера погубил на лесистой опушке.
Ну, кричи же, кричи же, мой аист!
Поплачь, полетай, погрусти!
А впрочем, всё это не скрасит
Боль и обиду в груди.
Да-да, я тебя понимаю,
На душе очень мерзко и пусто,
Когда любимую у тебя отнимают,
А ты и не знаешь. Ведь грустно?
Конечно, все мысли ушли,
Тебе её не хватает,
Но ты соберись и разом реши,
Что делать. Это всегда помогает.
Но не хочется аисту жить,
Ему бы броситься вниз…
Так же и мне одной надоело любить —
Вот стою и смотрю на карниз.
Только нам нелегко умереть,
Ведь любим и мир, и мечты.
Аист, хочется мне с тобой улететь,
Но летать умеешь лишь ты!
Без любимых не можем ни миг,
Так давай же быстрей!
Я прыгнула, а аист: «Кур-лык».
Молодец, хоть он уцелел.
4 июля 1999 г
«Молчание…»
Молчание —
Твои глаза.
Улыбка строгая,
Любимый взгляд.
Вино, закат…
Хочу к тебе, хочу назад.
15 марта 2001 г
«Кричать бесполезно… Ты не услышишь…»
Прости, я не знаю, кто ты,
И вряд ли скажу, кто я.
Ю. С.
Кричать бесполезно… Ты не услышишь:
Между нами километры и мили.
Ты изранил мне сердце, разве не видишь?
Но я душу спасла и любовь сохранила.
Я осталась верна твоим синим глазам
И декабрьской первой улыбке…
Но не буду я тратить напрасно слова:
Это было бы скверной, ужасной ошибкой.
Оглянись на меня. Улыбнись, как когда-то зимой,
И последним проводи меня взглядом.
Ты такой молчаливый, нежный, чужой…
Не могу я так больше. Не надо!
…И теперь я при каждой беде
Буду на берег реки приходить.
И, отражаясь в прозрачной и синей воде,
Буду глаза твои видеть и с тобой говорить.
30–31 марта 2001 г
А рождённые любовью не уходят на покой
Ю. С.
Почему-то никто мне не верит,
Что узнала не только вкус хлеба, но соль.
Я привыкла к такого рода потерям,
Научилась любить одиночество, боль.
Стали чужды мне гимны мирского покоя,
Не хочу соглашаться с холодом чувств.
Мне бы только видеть любимого взоры,
Слышать радостный смех из его уст.
Лишь бы только больше синего света
Из его милых уставших очей.
И чувствую себя уж тем согретой,
Что в сердце пылает немного свечей.
Но всё, что ты слышишь, – пустые слова,
Ведь звезда счастья не светит нам двоим…
Но ни за что не откажусь я от тебя
И ни за что не назову любимого «другим».
30 декабря 2000 г
«Тяжело писать, когда не знаешь слов…»
Владимиру Копьёву посвящается
Тяжело писать, когда не знаешь слов,
Когда душа болит и в ней пожар.
Досадно понимать, что он бы мог
Мне многое отдать, но… не отда́л!
Я потемнела, ушла и замолчала,
Забыв глаза его, друзей любимых, дом.
Да, мне своей любви казалось мало:
Важнее было, чтобы меня любил и он.
Но вот, увы, мои стихи в тетрадях, на полу
Иль просто пишутся, где надо, где не надо…
Я слишком много пе́режила и больше не могу
Дарить свою любовь немому адресату.
10 апреля 2001 г
«Я не хочу тревожить свою память…»
Я не хочу тревожить свою память:
Пусть успокоится, пусть отдохнёт чуть-чуть.
Я в прошлом многое хотела бы оставить,
Чтоб с верой и надеждой вступить на новый путь.
И лишь свою любовь оставить я не вправе —
В измученной душе её я сберегу.
Да, мой любимый сердце мне изранил,
Но без любви я выжить не смогу.
Я много раз её забыть пыталась:
Уж очень больно было повторять «люблю»,
Когда узнала, что дарила слёзы, радость
Напрасно, зря любимому…
Но так уж вышло, тут без виноватых.
А я устала сильно и хочу уснуть,
И только, память, не тревожь меня, не надо —
Хоть успокоюсь, отдохну чуть-чуть.
30 апреля 2001 г
Решение
Я не хочу с тобой говорить:
Всё, что хотела я, то уже сказано.
В схватке этой я не смогла победить,
И любовь моя по стенке размазана.
Предал человек, которому поверила, —
На душе мерзкий серый осадок.
Я сотни дней шагами мерила,
Я шла, но не могу уже, а надо.
Я плыла в облаках, играла с огнём,
А сейчас – по колено в луже.
Так давай не будем говорить о нём:
Не хочу, не хочу, чтоб мне было хуже.
сентябрь 1999 г