Маргарита Акулич
Толочин и евреи. История, холокост, наши дни
© Маргарита Акулич, 2021
ISBN 978-5-0055-6161-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Старые фото Толочина. Источник: http://surl.li/ansyx
В книге приведены основные сведения о беларуском Толочине, пересказано о его общей и еврейской истории, о его историко-краеведческом музее и достопримечательностях, о еврейском кладбище и известных евреях города: об Ирвинге Берлине, Джейкобе Рутштейне и Спринце (Софье) Львовне Рохкинд.
В данной книге пересказано и о расположенном рядом с Толочиным Друцке.
I Толочин: основные сведения
1.1 Общие сведения. Происхождение названия
Толочин сегодня. Источник: https://planetabelarus.by/map/belarus/vitebskaya-oblast/tolochinskiy-rayon/tolochin/
Общие сведения
Толочин (па-беларуску – Талачы́н) является располагающимся на правом притоке Днепра р. Друть (Витебская область Беларуси) городом, административным центром Толочинского р-на.
В пяти километрах от Толочина проходит автомагистраль М1/Е30. Отсюда по ней сто двадцать четыре километра на юго-запад до гор. Витебска. До Минска – примерно сто семьдесят километров.
«Река Друть в черте города Толочина. Лето 2018 года. Если бы это было легко решаемой задачей, мы давно установили бы в верховьях Друти камень, на котором было бы увековечено наличие на Толочинщине сухопутного волока „из варяг в греки“ на западно-двинском ответвлении легендарного великого торгового пути. Как подчеркнули составители историко-архивной хроники „Память. Толочинский район“, он „во многом содействовал в древности расцвету Полоцкого княжества. Вершиной этого государственного образования является отрезок времени, связанный с именем князя Всеслава Брячиславича“. Имя этого князя известно нам еще со школьной скамьи. Он предстает со страниц школьного учебника как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем, волком, рыскавшим по Полоцкому княжеству без малого 60 лет. Учитывая, что с именем этого князя связана и история древнего Друцка, зададимся вопросом, волком ли рыскал Всеслав Чародей вдоль рек Друть, Двина и других водных путей? Может, вернее было бы разъяснять учащимся и студентам легендарные действия князя, известные исследователям в основном через устное народное творчество, через синонимы слова „рыскать“ (носиться, сновать, прочесывать, обшаривать, гоняться, бегать, шастать, метаться) по волокам. В пользу такого подхода свидетельствует и то, что в других регионах Европы корень „вълк“ встречается и в названии легкой ладьи, изготовленной из кожи, налегке переносимой при необходимости из русла одной реки в другую. В пользу такой версии свидетельствует и тот факт, что территория Полоцкого княжества была (как никакое другое государственное образование) богата на стратегически важные волоки. Самой привлекательной в этом плане является река Днепр и ее притоки Березина и Друть». Фото: Сергея Плыткевича. Источник: https://clck.ru/YehDv
Численность населения города – 9 899 человек (по состоянию на первое января 2021-го г.).
Толочин отличается древностью —1-е о нем упоминание датируется 1433-м годом.
Композитор Ирвинг Берлин. Источник: http://broadwayatitsbest.blogspot.com/2016/05/mr-berlin.html
В беларуском Толочине родился композитор Израиль Моисеевич Бейлин (Ирвинг Берлин), сочинивший гимн Америки.
Когда-то доля еврейского населения в нем составляла более семидесяти процентов. Но время все изменило…
«Толочин, городской сквер, камень в честь основания города. Мы попадём в городской сквер, пройдя мимо дома культуры. Сквер невелик и прост в плане – самый обычный скверик, вдоль одной из сторон которого, на Пионерской улице, рядом расположен историко-краеведческий музей Толочина с находками с друцкого городища и гостиница. С другой стороны сквера на ул. Ленина монументальное административное здание, слегка смахивающие на здание Моссовета в Москве, да тип памятник В. И. Ленину. Аллея героев Советского Союза в самом начале сквера… В 2009 году сквер немного преобразился: убрали высохшие деревья, немного расширили центральную аллею. На другой стороне улицы есть пешеходная зона, как и во многих городах страны. И не беда, что городок крохотный – своя пешеходная улица есть. Конечно же, в городе, кроме стелы с датой основания на въезде, есть парк камень, на котором также указана дата первого упоминания о городе в летописи – 1433 год». Источник: https://craftstationshop.ru/internet/zarozhdenie-goroda-tolochin-istoriya-informaciya-o-gorode.html
Происхождение названия
«Толочин с высоты птичьего полёта. Всего однажды удалось подняться в небо на мотодельтаплане. И этого хватило, что бы по настоящему ощутить свободу полёта, восторг созерцания своего города и окрестностей с высоты птичьего полёта! Естественно, не упустил возможность снять всё это на фотокамеру. Впечатления остануться с собой, а фотографиями можно поделиться со всеми». Фото Дмитрия Ивченко. Источник: http://www.fotobel.by/goroda/tolochin-s-vysoty/
Значение названия «Толочин» может относиться к названию поселения, которое основал человек, звавшийся Толокой. Этот человек являлся либо тем, кого всегда приглашали на толоку (на выполнение совместной с другими полевой работы) либо тем, у кого была манера все ломать, топтать, мять (то есть, он был «топотуном»).
Согласно другой версии, происхождение названия – от древнего слова «толочея», обозначавшего «перекресток торговых путей или же торговое место», это связано с географическим положением города.
Татаринов Юрий Аркадьевич («Из истории Толочина») пишет [5]:
«Старинное слово „толочея“ обозначает торговое место, перекресток торговых путей. Известно, что именно через это местечко проходил торговый путь, связывавший Московское государство с городами Великого княжества. Здесь же скрещивались торговые тракты купцов, следующих из Могилева к Борисову и Минску».
Не исключено, что название обусловлено связью со словом толока, которым обозначали «землю под паром». В этом случае название «Толочин» можно толковать как «поселение, которое располагается на земле под паром либо около нее».
Если верить словарям, более правильно называть город как «Толочи́н» (с ударением на последнем слоге), однако наиболее часто беларусы говорят «Толо́чин» (т.е. – с ударением на среднем слоге).
1.2 Экономика. Транспорт
Экономика
«РУП «Толочинский консервный завод» – одно из старейших белорусских винодельческих предприятий, основанное в 1906 году на базе завода помещика Гадзицкого. «Толочинский консервный завод» является государственным предприятием республиканской формы собственности, учредителем которого выступает РУП «Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по картофелеводству и плодоовощеводству». Здесь создан интеграционный комплекс, включающий полный цикл производства, переработки, хранения и реализации продукции. «РУП «Толочинский консервный завод» – одно из самых ведущих предприятий в Республике Беларусь, специализирующихся на: – производстве плодовых, фруктово-ягодных и виноградных вин; – производстве крахмала картофельного; – производстве соковой продукции; – выращивании картофеля (для продовольственных и технических целей); – промышленном садоводстве; – выращивании зерновых и масличных культур; – производстве семян картофеля и зерновых культур». Источник: https://tolochinkz.by/
В Толочине имеет место функционирование следующих предприятий [1]:
«РУП «Толочинский консервный завод»
Филиал «Толочинские сыры» ОАО «Витебский мясокомбинат»
ОАО «Толочинский элеватор»
ГЛХУ «Толочинский лесхоз»
Транспорт
Железнодорожная станция Толочин. Источник: https://clck.ru/YXm4k
Транспорт [1]:
«Толочин имеет хорошее транспортное сообщение со многими городами республики. Через город проходят автодороги Р19 (Толочин – Крупки), Р25 (Витебск – Толочин) и Р26 (Толочин – Круглое – Нежково). В 5 км от города проходит автомагистраль М1E 30. Имеется регулярное автобусное сообщение с Минском, Витебском и Круглым.
Железнодорожная станция Толочин на линии Минск – Москва. Пассажирские и скорые поезда на Минск, Оршу, Москву, пригородное сообщение с Оршей и Минском».
1.3 СМИ. Интересные факты
СМИ
СМИ [1]:
«Издаётся районная газета „Наша Талачыншчына“. Выходит с марта 1931 года, прежние названия: „Калгаснік Талачыншчыны“, „Чырвоны хлебароб“, „Ленінец“, „Сцяг Ільіча“ (так газета называлась с 1962 по 2001 год, когда получила своё нынешнее название)».
Интересные факты
Поэтом Пименом Панченко написано стихотворение под названием «Ода Толочину». «Не шануем важны чын, а шануем Талачын…» (Пимен Панченко, «Ода Толочину»).
И еще [3]:
«Толочин при более близком знакомстве открывает для каждого новые горизонты. В свое время многие известные историки расходились во мнениях относительно города. Например, исследователь Ян Маяркевич писал о том, что Толочин по площади не уступает Минску, а французские путешественники посчитали его «большой деревней, которую называют городом».
«Признаюсь тебе в любви, И надеюсь очень: Будешь ты всегда цвести, Город мой, Толочин! » (Ирина Гогулина). Толочин. Ирина Гогулина. Источник: http://www.ctv.by/tolochin-vitebskaya-oblast-foto-prislala-irina-gogulina?page=7
Зимний Толочин. Фото Максим Захаров (m_zaxaroff). Источник:
2016-12-24. https://m-zaxaroff.livejournal.com/136691.html
«Признаюсь тебе в любви, И надеюсь очень: Будешь ты всегда цвести, Город мой, Толочин!» (Ирина Гогулина). Толочин. Ирина Гогулина. Источник: http://www.ctv.by/tolochin-vitebskaya-oblast-foto-prislala-irina-gogulina?page=7
«Признаюсь тебе в любви, И надеюсь очень: Будешь ты всегда цвести, Город мой, Толочин!» (Ирина Гогулина). Толочин. Ирина Гогулина. Источник: http://www.ctv.by/tolochin-vitebskaya-oblast-foto-prislala-irina-gogulina?page=7
1.4 О достопримечательностях Толочина. Толочинский центр культуры и народного творчества
О достопримечательностях Толочина
Достопримечательности Толочина [32]:
Толочин. Источник: https://clck.ru/Ydoze
«Основная достопримечательность города – православный Покровский женский монастырь, основанный в XVIII веке как униатская обитель базыльян. Архитектурный ансамбль обители включает Покровская церковь, построенную в 1796 г., и расположенный рядом с ней монастырский корпус 1779 года постройки. Покровский монастырь – один из важнейших объектов туризма в этом регионе Витебщины.
Помимо обители 18 века, в Толочине есть и другие архитектурные достопримечательности. В первую очередь, это костел Святого Антония Падуанского 1853 г., живописно стоящий на холме. В архитектуре гармонично смешаны черты позднего барокко и неоклассицизма.
Также в городе сохранилось несколько жилых, промышленных и административных зданий XIX – начала XX веков. В центре разбит старинный парк Юзефполье – любимое место прогулок толочинцев.
Узнать интересные факты о прошлом города можно в историко-краеведческом музее. Его экспозиция состоит из нескольких разделов: природа и история региона, нумизматика, этнография, археология, фотографии и фотодокументы».
Толочинский центр культуры и народного творчества
Толочинский центр культуры и народного творчества (Наталья Рыжкова. «Возрождение самобытных танцев, столетний театр и собственное кино. Чем примечателен Толочинский центр культуры?») [40]:
Источник: http://www.natal.by/page/248/?
«Толочинский районный центр культуры и народного творчества признан лучшим в Витебской области среди районных Домов культуры. Диплом получен коллективом по итогам прошлого года, который для учреждения был богатым на различные события и достижения. Но и нынешний не исключение, хоть насыщенную культурную жизнь Толочина немного и притормозил COVID – 19».
II История: общая
2.1 Ранняя история. Семнадцатое столетие. Восемнадцатое столетие
Толочин на старом фото. Источник: https://tutejszy.ru/vitebskaya/tolochinskij/tolochin/335-tolochinskie-evrei
Ранняя история
Говоря о первом упоминании о Толочине, говорят о городе, в составе Великого княжества Литовского (ВКЛ), называя при этом 1433-год. «На землях Друцкого княжества возник будущий город Толочин» [9] .
Середина шестнадцатого столетия. В данное время Толочин был местечком Оршанского уезда (Витебскогое воеводство). Вначале владельцами местечка были князья Друцкие, с конца шестнадцатого столетия – Сапеги, а после местечком владел род Сангушко (по-польски Sanguszko), являвшийся волынским княжеским родом из числа Гедиминовичей.
Толочин находился на имевших важное значение перекрестках (торговых и стратегических). Ему довелось видеть многие исторические события (и принимать в них участие), неоднократно подвергаться разорениям.
Особенно трудной для Толочина была русско-литовская война 1507-го—1508-го годов. Через него были наступления, а после отступления московские войска под напором превосходящих сил противника. Год 1508-й был годом заключения мирного договора. Но после этого договора военные действия возобновились и продолжались с 1512-го года до года 1522-го. Снова произошло опустошение и разорение Толочина.
Период 1632-го – 1634-го годов. В это время шла русско-польская война и через местечко проходило в смоленском направлении многотысячное войско Речи Посполитой. Это сопровождалось ограблением проживавших в Толочине людей и опустошением окрестных населенных пунктов.
Сильными разрушениями обернулись для Толочина и его жителей нашествие стотысячной армии российского царя Алексея Михайловича и его война с ВКЛ в период 1654-го—1667-го годов.
Партрэт Льва Сапегі (Leŭ Sapieha).
В шестнадцатом столетии местечко было во владении канцлера ВКЛ Льва Сапеги, обеспечившего основание здесь больницы, школы и католического храма. Вот что об этом написал Татаринов Юрий Аркадьевич (Из истории Толочина) [5]:
«Генерал-майор Михаил Осипович Без-Корнилович в своей книге о Беларуси сообщает, что в начале XVII в. Толочин принадлежал Сапегам. В 1604 г. канцлер Великого княжества Лев Сапега основал тут костел, открыл школу и больницу для бедных. Вот как ответил сам канцлер магнатам, которые удивлением и настороженностью оценили этот неожиданный подарок беднякам: «У вас холоп – холопом, у меня – вельможны, потому что если я холопа поддерживать не буду, тогда и я ясновельможным не буду».
Сапега, Лев Иванович [7]:
«Лев Ива́нович Сапе́га (14 апреля 1557, Островно, Витебское воеводство – 7 июля 1633 Вильна) – государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дипломат и политический мыслитель, в 1585—1589 годах подканцлер литовский, в 1589—1623 годах канцлер великий литовский, с 1623 года виленский воевода, с 1625 года гетман великий литовский».
О Толочине времен Сапегов известно, что он был одноэтажным и деревянным. Дворов в нем в 1621-м году насчитывалось триста четырнадцать, на каждый двор приходилось по 6, 6 десятин земли.
Семнадцатое столетие
Источник: https://clck.ru/YXmAx
О Толочине в семнадцатом столетии пишет Татаринов Юрий Аркадьевич («Из истории Толочина») [5]:
«Н. В. Шаврук в книге («Памяць» сообщает, что в начале XVII в. многие могилевские купцы имели свои магазины в Толочине и торговали на ярмарках и рынках («таржках»).
Что касается дорог, имевших место когда-то здесь быть, то о них сообщает в газете «Наша Талачыншчына» местный краевед А. Шнейдер. Он пишет, что в XVII в. путь из Могилева в Толочин был весьма непростым и в подтверждение этого приводит свидетельство секретаря Священной Римской империи Иогана Георга Корбы:
«Бесконечные леса, неразъезженные дороги, заслоненные деревьями и нависшими ветвями, часто задерживали нас. Мы безуспешно пробовали пробиться через эти тесноты. Чтобы проложить путь, приходилось ломать сучья, рубить многолетние деревья».
Помимо физических трудностей проезжие претерпевали и душевные. На этих дорогах было неспокойно. В Могилеве даже создали специальный фонд для оказания денежной помощи купцам, пострадавшим от ограблений на дорогах. В связи с разбойными нападениями упоминается и Толочин».
Год 1634-й (четвертое октября). Это было время получения Толочиным «Магдебургского права». Когда это право вручалось городу канцлером Сапегой, канцлер рассчитывал на получение благодаря этому солидных денежных выгод. Однако перечисление денег Толочину тормозилось. Согласно тогдашнему польскому законодательству, города назывались «поселищами», которым обеспечивалось предоставление права вечной земельной собственности. Этому Толочин, находившийся на принадлежавших Сапегам землях, не соответствовал, так как его можно было продать. Возможно, по этой причине, никому не известно о тогдашнем гербе рассматриваемого поселения. Не исключено, что его попросту не утвердили.
Год 1656-й явился годом передачи сыном Льва Сапеги местечка Толочин по завещанию (по т.н. «духовной») в собственность Шемиотов (Евстафия и Александра).
Восемнадцатое столетие
Северная война России со Швецией (1700—1721). Источник: https://www.liveinternet.ru/users/4880563/post335373194/
В восемнадцатом столетии Толочин из-за его выгодного географического положения являлся значимым пунктом с точки зрения торговли с восточноевропейскими и центральноевропейскими городами, среди которых были такие города, как Киев, Смоленск, Москва и др. Поскольку в торговом деле преуспевали евреи, логично предположить, что они в данном столетии торговали (многие из них).
Во время Северной войны в Толочине творились некоторые интересные дела (пишет Татаринов Юрий Аркадьевич – в материале «Из истории Толочина») [5]:
«А. С. Дембовицкий сообщает, что во время Северной войны, которую Россия вела в союзе с Речью Посполитой против Швеции, в Толочине какое-то время квартировал известный приближенец Петра I князь Александр Меньшиков. По крайней мере, именно из этого города он 16 июня 1708 г. выслал письмо своему императору. В частности, в этом послании высказывалась важная и оказавшаяся верной догадка о дальнейших планах Карла XII, а именно то, что тот намерен двинуть свою армию в Малороссию к Киеву».
О временах Северной войны написано и в статье «Зарождение города Толочин» [8]:
«Серьезные потери понесла Толочинщина во время Северной войны (1700—1721), которую вела Россия в союзе с Польшей, Саксонией и Данией против Швеции. Через Толочин прошли тогда русские, польские и шведские войска. Во время военных действий по пути в Могилев через Бобр и Толочин проследовал князь А. Меншиков, стоявший в начале войны в Лукомле.
Восьмой год продолжалась тяжелая, изнурительная война. Отступление русской армии осуществлялось под прикрытием конницы. Она то отбивалась от наседавших шведов, то сама атаковала их. Из-за недостатка питания и фуража продвижение неприятеля было замедлено. Перебежчики извещали, что «шведы голод имеют великий». Меншиков доносил царю: «Рядовые солдаты к королю приступили, прося, чтобы им хлеба промыслил, потому что от голода далее жить не могут». Народ грабили и шведские, и русские солдаты.
Российские военачальники рассчитывали, что шведский король Карл XII будет переправляться через Березину ниже города Борисова, и подготовились к его встрече. Но неприятель обманул князя Меншикова и преодолел реку без всяких преград совсем в другом месте. 16 июня 1708 г. из Толочина российский военачальник отправил царю донесение о случившемся.
Дорого стоил бы такой промах любому генералу, но Меншикову, любимцу Петра, многое прощалось. И на этот раз царь был снисходительным, слегка пожурил и предупредил князя, чтобы тот не дал себя обмануть во время переправы шведов через Днепр».
Адам Людвиг Левенгаупт. Источник: https://museum.velizariy.kiev.ua/poltava/mpb_2/index.html
Год 1772-й. Это было время после того, как произошел первый раздел Речи Посполитой. По реке Друть прошла граница между Россией и Речью Посполитой. В итоге имело место вхождение восточной части местечка в состав Российской империи. Эту часть стали называть Старым (или Русским) Толочиным. Западную часть назвали Заречным (или Новым) Толочиным. До 1973-го года она являлась частью Речи Посполитой.
Что касается Старого Толочина, его считали центром вошедшей в Копысский уезд Старотолочинской волости.
Год 1772-й был годом, когда Толочин стал пограничным пунктом. Он превратился в город, где была учреждена таможня и в важный населенный пункт на пути из Польши в город Москву. Пограничная полоса проходила… непосредственно по самому городу. Это длилось на протяжении двадцати одного года.
Леонид Спаткай, историк, действительный член Всероссийского геральдического общества в статье «Толочин. Забытая столица контрабандистов и черная дыра российской таможни» написал следующее [39]:
«Пограничный столб ВКЛ (слева) и остатки пограничного столба на бывшей границе 1772 года у дороги Толочин-Круглое (фото Л. Спаткая)». Источник: https://clck.ru/YeeuH
«Многие ли знают, что после установления границы в 1772 году „столицей контрабандистов“ стал тихий Толочин?
4 (15) января 1772 года в Санкт-Петербурге между Россией и Пруссией была заключена секретная союзная Конвенция о первом разделе Речи Посполитой. В результате в состав Российской империи вошла восточная часть нынешней Беларуси – Полоцкое, Витебское и Мстиславское воеводства ВКЛ. Новая граница с Россией должна была пройти по реке Двине – границе между Витебским и Полоцким воеводствами до стыка границ Полоцкого, Витебского и Минского воеводств, от него до истока реки Друти, по ней до впадения ее в Днепр и далее по Днепру. На начальном и конечном пунктах новой границы обе страны должны были установить каждый на своем берегу рек каменные пограничные столбы с государственными гербами».
Год 1798-й (семнадцатое сентября). Это было время прибытия в Толочин шведского корпуса генерала Адама Людвика Левенгаупта. На следующий день (восемнадцатого сентября) имело место отбытие шведов в город Могилев.
В конце восемнадцатого столетия имело место появление на территории края так называемых Екатерининских трактов. Дороги стали иными, более достойными.
