Gone with the Wind / Унесённые ветром – Маргарет Митчелл
«Я подумаю обо всём этом завтра. Тогда я смогу. Ведь завтра уже будет другой день», – этот рефрен – спасательный круг, помогающий юной Скарлетт справиться с жизненными потрясениями.
«Унесённые ветром» – грандиозный роман о смене эпох. Его смысл раскрывают взаимоотношения героев, которые воплощают в себе старую и новую Америку. Маргарет Митчелл описывает ушедшее поколение американского рабовладельческого Юга и его образ жизни, уничтоженный войной, в которой гибнут мужчины, а на головы женщин сваливаются беды, одна горше другой. Новый, холодный мир встаёт на развалинах прошлого: ушла романтика, ушло чувство безопасности, пришли грубые материальные интересы, заботы о куске хлеба.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.
Серия "Abridged & Adapted"
- The Great Gatsby. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Уровень B1
- The Curious Case of Benjamin Button and Selected Tales of the Jazz Age Сollection. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Уровень B1
- The Color out of Space and Other Mystery Stories / «Цвет из иных миров» и другие мистические истории
I decided to read abridged version because I wasn’t sure in my strength to read the whole novel. Despite having read the novel in Russian I enjoyed it so much. Of course, a lot of details are cut off and this abridged version resembles the film. It seems that an author made the adaptation was guided by the film. For example, Scarlett doesn’t have a first and second child. But if you have only 300 pages to fit the whole novel, that is great work. By the way, there is a decent dictionary at the end, where you can find phrasal verbs except for words. In my opinion, it is perfectly adapted for B2, there are a plenty of idioms in the book, which are crucial for achieving the next level of English. I recommend this version especially for those who have already read “Gone with the wind” in Russian, but want to refresh their memory or just another time to enjoy their favourite book (it is exactly my case). Thanks for reading! Have a nice day and enjoy a book!