Сто языков. Вселенная слов и смыслов – М. А. Кронгауз

Отличный справочник для тех, кто ничего не знает о языках – ни о строе, ни о расположении, ни о каких-либо родственных связях. После прочтения можно смело удивлять друзей и знакомых фактами из серии «А знаете ли вы, что…» и подставив дальше язык любой степени экзотичности. К сожалению, если начальные знания по языкознанию и лингвистике у читателя имеются, то книга окажется не столь познавательной. Языки расположены по алфавиту, а потому связи между ними и политический и исторический контекст, влиявший на их развитие, не всегда очевиден. Также в этом плане удивляет и выбор языков: понятно, что уместить в сотню все интересные языки невозможно, но некоторые моменты все же кажутся странными, например, отсутствие датского при наличии гренландского, шведского и норвежского, но наличие при этом языка ладино или выделение отдельных статей для суржика и трасянки (то есть, по мнению авторов, это не диалекты, а отдельные языки, что ли?). При этом очень заметно, что книга составлена несколькими разными авторами: некоторые дают правила чтения иностранных алфавитов, некоторые – нет (например, рядом с грузинскими буквами есть транскрипция латиницей, а как читаются армянские – догадайтесь сами). В целом, по итогу получается скорее просто развлекательное чтение с обобщенной информацией, чем серьезный научпоп.Отдельные полбалла – за обложку, которая светится в темноте. Выглядит красиво.

На самом деле я купилась на обещание рассказать кучу интересных фактов о сотне самых необычных языков в мире, так что в итоге разочарована. Во-первых, фактов не так уж и много, интересных среди них еще меньше (а большую часть написанного составляет информация о том, где распространен язык, о численности говорящих, происхождении – в общем, все то, что вы легко найдете в википедии, если захотите, но скорее всего не захотите). Во-вторых, подбор языков тоже весьма странный, про некоторые я так и не поняла, что они в книге делают (и чем же они необычны, если в среднем не особо отличаются от ближайших родственников), а некоторые еще и не совсем языки. В третьих, заметно, что авторов несколько, и заметно, что некоторыми языками они таки владеют или просто что-то знают про них, а про другие узнали только что от кого-то или из той же википедии (а лучше бы не гнались за громким числом сто и побольше про те, что знают, рассказали, получилось бы круче, я уверена, хуже точно уже не будет).

В абхазском языке, например, 58 согласных и 2 гласных, говорящие на берберском туареги – единственное племя, где лицо закрывают мужчины, а не женщины, в гренландском языке много датских заимствований, но для компьютера они сами придумали новое слово.

Довольно интересная книга с точки зрения выхватывания разрозненных фактов о языках. А все потому, что автор реально освещает значительное количество языков (всего их вообще около 8000), идет по алфавиту, но уже после 5-6-го все это сливается и слепливается в один комок. Мозг просто перестает реагировать на такое количество довольно специфической информации.