Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+MP3) – Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье \/ Through the Looking-Glass (+MP3)
Скачать
Скачать pdf
Cкачиваний: 11
Поделиться:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2012-03-22
Файл подготовлен:
2018-11-10 21:15:37

«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла в формате книги и аудиофайлов заинтересует всех, кто изучает английский язык. Неадаптированный текст порадует читателя неподражаемым английским юмором и тонкой игрой слов, которой славится Льюис Кэрролл. Параллельный перевод на русский подскажет, как переводить «непереводимые» шутки и идиомы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Полная версия

Читать онлайн

Видео

Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100boservas
Как в свое время писал Владимир Владимирович Маяковский: «Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин». Так вот, таким же веским поводом является желание выучить английский, потому что на этом языке написаны повести Кэрролла об Алисе. К сожалению, все переводы этой удивительной книги не могут передать всей той глубины математических и лингвистических аллюзий, которые составляют аж...
80из 100Anastasia_Markova
Вторая история о волшебном приключении Алисы прочиталась за вечер. Приятно провести общество с занимательной книгой. В этот раз, в отличии от первой части, был сюжет.Девочка Алиса играла с котятами и шахматами около большого зеркала, она представляла, что черный котенок – это Черная королева, а белый – Белая. А потом она задумалась, какова же жизнь в Зазеркалье? И попала в него.В Зазеркалье у нее...
80из 100Fari22
«Просто мы с тобой живем по разные стороны»Не стала откладывать чтение продолжения о большой фантазерке Алисе в долгий ящик, и поэтому сразу же после «Страны чудес» прочла «Зазеркалье». На этот раз наша Алиса попадает в Зазеркальный мир, в котором знакомится с Труляля и Траляля, Шалтай-Болтаем и другими персонажами, а так же готовится стать королевой. «Зазеркалье» мне понравилось намного больше, ...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru