Louis de Bourrienne
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 16
The following traits are characteristic of the man. In the common intercourse of life, and his familiar conversation, Napoleon mutilated the names most familiar to him, even French names; yet this would not have occurred on any public occasion. He has been heard many times during his walks to repeat the celebrated speech of Augustus in Corneille's tragedy, and he has never missed saying, "Take a seat, Sylla," instead of Cinna. He would frequently create names according to his fancy, and when he had once adopted them they remained fixed in his mind, although they were pronounced properly a hundred times a day in his hearing; but he would have been struck if others had used them as he had altered them. It was the same thing with respect to orthography; in general he did not attend to it, yet if the copies which were made contained any faults of spelling he would have complained of it. One day Napoleon said to Las Cases, "Your orthography is not correct, is it?" This question gave occasion to a sarcastic smile from a person who stood near, who thought it was meant to convey a reproach. The Emperor, who saw this, continued, "At least I suppose it is not, for a man occupied with important public business, a minister, for instance, cannot and need not attend to orthography. His ideas must flow faster than his hand can trace them, he has only time to dwell upon essentials; he must put words in letters, and phrases in words, and let the scribes make it out afterwards." Napoleon indeed left a great deal for the copyists to do; he was their torment; his handwriting actually resembled hieroglyphics— he often could not decipher it himself. Las Cases' son was one day reading to him a chapter of The Campaign of Italy; on a sudden he stopped short, unable to make out the writing. "The little blockhead," said Napoleon, "cannot read his own handwriting."—" It is not mine, Sire."— "And whose, then?"—"Your Majesty's."—"How so, you little rogue; do you mean to insult me?" The Emperor took the manuscript, tried a long while to read it, and at last threw it down, saying, "He is right; I cannot tell myself what is written." He has often sent the copyists to Las Cases to read what he had himself been unable to decipher.
We are now approaching the last melancholy epoch of Napoleon's life, when he first felt the ravages of that malady which finally put a period to his existence. Occasional manifestations of its presence had been exhibited for some years, but his usual health always returned after every attack, and its fatal nature was not suspected, although Napoleon himself had several times said that he should die of a scirrhus in the pylorus, the disease which killed his father, and which the physicians of Montpelier declared would be hereditary in his family. About the middle of the year 1818 it was observed that his health grew gradually worse, and it was thought proper by O'Meara to report to the Governor the state in which he was. Even on these occasions Napoleon seized the opportunity for renewing his claim to the title of Emperor. He insisted that the physician should not send any bulletin whatever unless he named him in it by his Imperial designation. O'Meara explained that the instructions of his Government and the orders of Sir Hudson Lowe prohibited him from using the term; but it was in vain. After some difficulty it was agreed upon that the word "patient" should be used instead of the title of General, which caused so much offence, and this substitution got rid of the difficulty.
O'Meara afterwards proposed to call in the assistance of Dr. Baxter, the principal medical officer of the island, but this offer Napoleon refused at once, alleging that, although "it was true he looked like an honest man, he was too much attached to that hangman" (Lows), he also persisted in rejecting the aid of medicine, and determined to take no exercise out- of-doors as long as he should be subjected to the challenge of sentinels. To a representation that his determination might convert a curable to a fatal malady, he replied, "I shall at least have the consolation that my death will be an eternal dishonour to the English nation who sent me to this climate to die under the hands of . . ."
An important incident in Napoleon's monotonous life was the removal of O'Meara, who had attended him as his physician from the time of his arrival on the island. The removal of this gentleman, was occasioned by the suspicion of similar conduct to that which brought about the dismissal of Las Cases twenty months previously, namely, the carrying on secret correspondence with persons out of the island. Napoleon complained bitterly of the loss of his medical attendant, though he had most assuredly very seldom attended to his advice, and repelled as an insult the proffered assistance of Dr. Baxter, insinuating that the Governor wished to have his life in his power. Some time after Dr. Stokes, a naval surgeon, was called in, but withdrawn and eventually tried by court-martial for furnishing information to the French at Longwood. After this Napoleon expressed his determination to admit no more visits from any English physician whatever, and Cardinal Fesch was requested by the British Ministry to select some physician of reputation in Italy who should be sent to St. Helena to attend on Napoleon. The choice fell on Dr. Antommarchi, a young surgeon, who was accordingly sent to St. Helena in company with two Catholic priests, the Abbes Buonavita and Vignale, and two domestics, in compliance with the wish of Napoleon to that effect. The party reached the island on 10th September 1819.
On his first visit the Emperor overwhelmed Antommarchi with questions concerning his mother and family, the Princess Julie (wife of Joseph), and Las Cases, whom Antommarchi had seen in passing through Frankfort, expatiated with satisfaction on the retreat which he had at one time meditated in Corsica, entered into some discussions with the doctor on his profession, and then directed his attention to the details of his disorder. While he examined the symptoms the Emperor continued his remarks. They were sometimes serious, sometimes lively; kindness, indignation, gaiety, were expressed by turns in his words and in his countenance. "Well, doctor!" he exclaimed, "what is your opinion? Am I to trouble much longer the digestion of Kings?"—"You will survive them, Sire."—" Aye, I believe you; they will not be able to subject to the ban of Europe the fame of our victories, it will traverse ages, it will. proclaim the conquerors and the conquered, those who were generous and those who were not so; posterity will judge, I do not dread its decision."—"This after-life belongs to you of right. Your name will never be repeated with admiration without recalling those inglorious warriors so basely leagued against a single man. But you are not near your end, you have yet a long career to run."—"No, Doctor! I cannot hold out long under this frightful climate."—"Your excellent constitution is proof against its pernicious effects."—"It once did not yield to the strength of mind with which nature has endowed me, but the transition from a life of action to a complete seclusion has ruined all. I have grown fat, my energy is gone, the bow is unstrung." Antommarchi did not try to combat an opinion but too well-founded, but diverted the conversation to another subject. "I resign myself," said Napoleon, "to your direction. Let medicine give the order, I submit to its decisions. I entrust my health to your care. I owe you the detail of the habits I have acquired, of the affections to which I am subject.
"The hours at which I obey the injunctions of nature are in general extremely irregular. I sleep, I eat according to circumstances or the situation in which I am placed; my sleep is ordinarily sound and tranquil. If pain or any accident interrupt it I jump out of bed, call for a light, walk, set to work, and fix my attention on some subject; sometimes I remain in the dark, change my apartment, lie down in another bed, or stretch myself on the sofa. I rise at two, three, or four in the morning; I call for some one to keep me company, amuse myself with recollections or business, and wait for the return of day. I go out as soon as dawn appears, take a stroll, and when the sun shows itself I reenter and go to bed again, where I remain a longer or shorter time, according as the day promises to turn out. If it is bad, and I feel irritation and uneasiness, I have recourse to the method I have just mentioned. I change my posture, pass from my bed to the sofa, from the sofa to the bed, seek and find a degree of freshness. I do not describe to you my morning costume; it has nothing to do with the sufferings I endure, and besides, I do not wish to deprive you of the pleasure of your surprise when you see it. These ingenious contrivances carry me on to nine or ten o'clock, sometimes later. I then order the breakfast to be brought, which I take from time to time in my bath, but most frequently in the garden. Either Bertrand or Montholon keep me company, often both of them. Physicians have the right of regulating the table; it is proper that I should give you an account of mine. Well, then, a basin of soup, two plates of meat, one of vegetables, a salad when I can take it, compose the whole service; half a bottle of claret; which I dilute with a good deal of water, serves me for drink; I drink a little of it pure towards the end of the repast. Sometimes, when I feel fatigued, I substitute champagne for claret, it is a certain means of giving a fillip to the stomach."
The doctor having expressed his surprise at Napoleon's temperance, he replied, "In my marches with the army of Italy I never failed to put into the bow of my saddle a bottle of wine, some bread, and a cold fowl. This provision sufficed for the wants of the day,—I may even say that I often shared it with others. I thus gained time. I eat fast, masticate little, my meals do not consume my hours. This is not what you will approve the most, but in my present situation what signifies it? I am attacked with a liver complaint, a malady which is general in this horrible climate."
Antommarchi, having gained his confidence, now became companion as well as physician to the Emperor, and sometimes read with him. He eagerly turned over the newspapers when they arrived, and commented freely on their contents. "It is amusing," he would say, "to see the sage measures resorted to by the Allies to make people forget my tyranny!" On one occasion he felt more languid than ordinary, and lighting on the 'Andromache' of Racine; he took up the book, began to read, but soon let it drop from his hands. He had come to the famous passage where the mother describes her being allowed to see her son once a day.
He was moved, covered his face with his hands, and, saying that he was too much affected, desired to be left alone. He grew calmer, fell asleep, and when he awoke, desired Antommarchi to be called again. He was getting ready to shave, and the doctor was curious to witness the operation. He was in his shirt, his head uncovered, with two valets at his side, one holding the glass and a towel, the other the rest of the apparatus. The Emperor spread the soap over one side of his face, put down the brush, wiped his hands and mouth, took a razor dipped in hot water and shaved the right side with singular dexterity. "Is it done, Noverraz?"—"Yes, Sire."—"Well, then, face about. Come, villain, quick, stand still." The light fell on the left side, which, after applying the lather, he shaved in the same manner and with the same dexterity. He drew his hand over his chin. "Raise the glass. Am I quite right?"— "Quite so."—"Not a hair has escaped me: what say you?"—"No, Sire," replied the valet de chambre. "No! I think I perceive one. Lift up the glass, place it in a better light. How, rascal! Flattery? You deceive me at St. Helena? On this rock? You, too, are an accomplice." With this he gave them both a box on the ear, laughed, and joked in the most pleasant manner possible.
An almost incredible instance of the determination of the exiles to make as many enemies as they possibly could was exhibited to Antommarchi on his arrival at Longwood. He states that before he was permitted to enter on his functions as surgeon he was required to take an oath that he would not communicate with the English, and that he would more especially avoid giving them the least information respecting the progress of Napoleon's disorder. He was not allowed to see his illustrious patient until the oath was taken. After exacting such an oath from his physician the attendants of Bonaparte had little right to complain, as they did, that the real state of his disorder was purposely concealed from the world by the English Government. It is more than probable that the constant attempts observed to throw mystery and secrecy around them must have tended to create the suspicion of escape, and to increase the consequent rigour of the regulations maintained by the Governor.
Soon after the arrival of the priests Napoleon determined, we may suppose partly in jest, to elevate one of them to the dignity of bishop, and he chose for a diocese the Jumna. "The last box brought from Europe had been broken open," says Antommarchi; "it contained the vases and church ornaments. "Stop," said Napoleon, "this is the property of St. Peter; have a care who touches it; send for the abbes—but talking of the abbes, do you know that the Cardinal [Fesch] is a poor creature? He sends me missionaries and propagandists, as if I were a penitent, and as if a whole string of their Eminences had not always attended at my chapel. I will do what he ought to have done; I possess the right of investiture, and I shall use it." Abbe Buonavita was just entering the room, "'I give you the episcopal mitre.'—'Sire!'—'I restore it to you; you shall wear it in spite of the heretics; they will not again take it from you.'— 'But, Sire!'—'I cannot add to it so rich a benefice as that of Valencia, which Suchet had given you, but at any rate your see shall be secure from the chances of battles. I appoint you Bishop of—let me see—of the Jumna. The vast countries through which that river flows were on the point of entering into alliance with me—all was in readiness, all were going to march. We were about to give the finishing blow to England." The speech concluded with an order to Count Montholon to procure the necessary dress for the abbe in order to strike with awe all the heretics. The upshot of the whole was, that the scarlet and violet coloured clothes necessary to furnish the new bishop with the only valuable portion of his temporalities, his dress, could not be procured in the island, and the abbe remained an abbe in spite of the investiture, and the whole farce was forgotten.
We occasionally see the Exile in better moods, when he listened to the voice of reason, and thought less of the annoyances inseparable from the state to which his ambition, or as he himself always averred, his destiny, had reduced him. He had for a long time debarred himself from all exercise, having, as he expressed it, determined not to expose himself to the insult of being accompanied on his ride by a British officer; or the possibility of being challenged by a sentinel. One day when he complained of his inactive life his medical attendant recommended the exercise of digging the ground; the idea was instantly seized upon by Napoleon with his characteristic ardour. Noverraz, his chasseur, who had been formerly accustomed to rural occupations, was honoured with the title of head gardener, and under his directions Napoleon proceeded to work with great vigour. He sent for Antommarchi to witness his newly acquired dexterity in the use of the spade. "Well, Doctor," said he to him, "are you satisfied with your patient—is he obedient enough? This is better than your pills, Dottoraccio; you shall not physic me any more." At first he soon got fatigued, and complained much of the weakness of his body and delicacy of his hands; but "never mind," said he, "I have always accustomed my body to bend to my will, and I shall bring it to do so now, and inure it to the exercise." He soon grew fond of his new employment, and pressed all the inhabitants of Longwood into the service. Even the ladies had great difficulty to avoid being set to work. He laughed at them, urged them, entreated them, and used all his arts of persuasion, particularly with Madame Bertrand. He assured her that the exercise of gardening was much better than all the doctor's prescriptions—that it was in fact one of his prescriptions. But in this instance his eloquence failed in its effect, and he was obliged, though with much reluctance, to desist from his attempts to make lady gardeners.
But in recompense he had willing labourers on the part of the gentlemen. Antommarchi says, "The Emperor urged us, excited us, and everything around us soon assumed a different aspect. Here was an excavation, there a basin or a road. We made alleys, grottoes, cascades; the appearance of the ground had now some life and diversity. We planted willows, oaks, peach-trees, to give a little shade round the house. Having completed the ornamental part of our labours we turned to the useful. We divided the ground, we manured it, and sowed it with abundance of beans, peas, and every vegetable that grows in the island." In the course of their labours they found that a tank would be of great use to hold water, which might be brought by pipes from a spring at a distance of 3000 feet.
For this laborious attempt it was absolutely necessary to procure additional forces, and a party of Chinese, of whom there are many on the island, was engaged to help them. These people were much amused at Napoleon's working-dress, which was a jacket and large trousers, with an enormous straw hat to shield him from the sun, and sandals. He pitied those poor fellows who suffered from the heat of the sun, and made each of them a present of a large hat like his own. After much exertion the basin was finished, the pipes laid, and the water began to flow into it. Napoleon stocked his pond with gold-fish, which he placed in it with his own hands. He would remain by the pond for hours together, at a time when he was so weak that he could hardly support himself. He would amuse himself by following the motion of the fishes, throwing bread to them, studying their ways, taking an interest in their loves and their quarrels, and endeavouring with anxiety to find out points of resemblance between their motives and those of mankind. He often sent for his attendants to communicate his remarks to them, and directed their observations to any peculiarities he had observed. His favourites at last sickened, they struggled, floated on the water, and died one after another. He was deeply affected by this, and remarked to Antommarchi, "You see very well that there is a fatality attached to me. Everything I love, everything that belongs to me, is immediately struck: heaven and mankind unite to persecute me." From this time he visited them daily in spite of sickness or bad weather, nor did his anxiety diminish until it was discovered that a coppery cement, with which the bottom of the basin was plastered, had poisoned the water. The fish which were not yet dead were then taken out and put into a tub.
Napoleon appears to have taken peculiar interest in observing the instincts of animals, and comparing their practices and propensities with those of men. A rainy day, during which the digging of the tank could not be proceeded with, gave occasion for some observations on the actions of a number of ants, which had made a way into his bedroom, climbed upon a table on which some sugar usually stood, and taken possession of the sugar-basin. He would not allow the industrious little insects to be disturbed in their plans; but he now and then moved the sugar, followed their manoeuvres, and admired the activity and industry they displayed until they found it again; this they had been sometimes even two or three days in effecting, though they always succeeded at last. He then surrounded the basin with water, but the ants still reached it; he finally employed vinegar, and the insects were unable to get through the new obstacle.
