Белорусские сказки. Кот-призрак…
– Добрый день тебе, Баба Юга Костяная нога! – говорит Мал-Малышок.
– Здравствуй, Мал-Малышок! – отвечает Баба Юга Костяная нога – старшая. – Куда едешь?
– Да вот едем, думаем: или на службу нам куда пристроиться, или жениться, – отвечает Мал-Малышок.
– А много ли вас? – спрашивает Баба Юга Костяная нога – старшая.
– Тридцать да еще один. Я и мои братья, – отвечает Мал-Малышок.
– Вот как хорошо! – обрадовалась Баба Юга Костяная нога – старшая. – У меня как раз тридцать одна дочь есть. Где ты им здесь в лесу женихов найдешь! Будем свадьбу играть. Пусть братья твои во двор въезжают, лошадей распрягают, мои люди им овса и сена дадут.
Заехали братья во двор, лошадей распрягли, им тут же овса и сена принесли.
Заходят все они в дом, а там столы накрыты, и питья, и угощений всяких сколько хочешь. Напились, наелись братья.
А тут и дочери Бабы Юги Костяной ноги-старшей зашли, одна другой краше.
Баба Юга Костяная нога – старшая и говорит:
– Выбирайте, кому какая приглянулась, да спать ложитесь. А завтра свадьбу сыграем.
Братья, счастливые, девушек себе выбрали и спать пошли. А Мал-Малышок во двор к коню своему вышел.
А тот ему и говорит:
– Что же вы этой Бабе Юге Костяной ноге поверили? Не женить она вас хочет, а со свету сжить!
– За что же это? Мы ей ничего дурного не сделали, – удивился Мал-Малышок.
А конь говорит:
– Если бы вы ей чего-нибудь сделали, вас бы сразу убили! А так, видишь, напоили, накормили да с красивыми девушками спать уложили. Как все уснут, она мечсамосеч свой возьмет и всем вам головы отрубит.
– Так что же нам делать? – спрашивает Мал-Малышок.
– Иди и шапки у братьев сними и дочерям ее на голову надень. А братьям платки девичьи повяжи. И сам себе платочек повяжи да не спи, подсмотри, откуда Баба Юга Костяная нога будет меч-самосеч доставать. Как только меч все головы отрубит и старуха уляжется спать, вы тихонько встаньте и бегите прочь.
Пошел Мал-Малышок, у братьев шапки снял да девушкам на голову их и понадевал. А братьям платки позавязал.
А Баба Юга Костяная нога – старшая с полатей свой меч-самосеч достала и приказала ему:
– Лети, меч-самосеч, отсеки те головы, что в шапках.
Меч-самосеч полетел в ту комнату, где братья с девушками спали и все головы в шапках отрубил.
Баба Юга Костяная нога – старшая заглянула в комнату и сама себе говорит:
– Завтра, когда дочери проснутся, уберу.
И спать легла.
Мал-Малышок, как услышал, что она захрапела, братьев разбудил и говорит им:
– Бог нас защитил от верной гибели! Собирайтесь и поехали скорее, пока Баба Юга Костяная нога глаз не продрала.
– А как же свадьба? – братья спрашивают.
– Будет вам свадьба, да не сейчас! – отвечает Мал-Малышок.
Вышли они во двор, коней своих оседлали и поскакали. Скачут, лошадей подгоняют. Скакали, скакали, далеко отъехали, верст этак триста.
Тем временем Баба Юга Костяная нога – старшая проснулась, увидела, что мечсамосеч вместо гостей незваных ее дочерей зарубил, рассердилась, села на одного из своих козлов и помчалась. Мчится, железным пестом того козла подгоняет, метлой след за собой заметает. Триста верст за три часа одолела. Догоняет она братьев и кричит:
– Ну что, Мал-Малышок, думал меня обмануть? Выходи, биться будем.
– Биться, так биться, – говорит Мал-Малышок.
Братья отъехали в сторону. А Мал-Малышок с бабой Югой Костяной ногой – старшей бились, бились, пока Мал-Малышок козла, на котором Баба Юга Костяная нога – старшая их догнала, не убил.
Бабу Югу Костяную ногу – старшую аж перекосило от злости. Кричит:
– Ну, Мал-Малышок! Попадешься ты мне в руки!
– Когда еще это будет! – отвечает Мал-Малышок.
А его братья смотрят на них и смеются. Баба Юга Костяная нога – старшая пешком домой пошла.
Ехали братья, ехали и приехали в тридевятое царство. Пришли к царю. А тот у них спрашивает:
– Кто вы, добры молодцы, откуда? Куда путь-дорогу держите?
Мал-Малышок отвечает:
– Едем мы из далеких краев. Хотим или на службу куда пристроиться, или жениться.
Царь тогда им говорит:
– Так идите ко мне на службу! Мне такие молодцы, как вы, очень нужны.
И стали братья служить царю верой и правдой. Но если посоветоваться надо, то царь к себе всегда Мал-Малышка зовет. Обидно братьям стало, что меньший большими командует, и решили они его со свету сжить.
Пошли братья к царю и говорят:
– Не хочешь ли ты, царь-батюшка, иметь волшебный меч-самосеч? Ему только скажи, он сам головы рубит и горкой складывает.
– А где же мне взять такой меч-самосеч? – спрашивает царь.
– А об этом Мал-Малышок знает, – говорят братья.
Зовет царь к себе Мал-Малышка и спрашивает у него:
– Правда ли то, что где-то есть волшебный меч-самосеч, который сам головы рубит и горкой их складывает?
– Правда, – подтвердил Мал-Малышок.
– Привези мне его! – велит царь.
– Очень трудно это сделать, – говорит Мал-Малышок.
– Не привезешь мне меч-самосеч, – рассердился царь, – я прикажу тебя самого убить.
Вышел Мал-Малышок во двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет, и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да приказал царь мне меч-самосеч ему привезти, – отвечает Мал-Малышок.
– А ты видел, где Баба Юга Костяная нога – старшая его прячет? – спрашивает конь.
– Видел, – отвечает Мал-Малышок, – только как его оттуда умыкнуть?
– Не тревожься об этом, садись на меня, поехали, – говорит конь.
Приехали они к той избушке на курьих ножках ровно в полночь.
Конь говорит Мал-Малышку:
– Теперь ступай тихонечко и бери тот меч-самосеч, пока Баба Юга Костяная нога – старшая спит.
Зашел Мал-Малышок в домик тихонько, меч-самосеч с полатей снял – да бегом во двор, сел на коня и к царю поскакал.
А Баба Юга Костяная нога – старшая проснулась, потянула носом: человечьим духом пахнет. На полати взобралась, видит: меч-самосеч исчез.
Она тут же догадалась, чьих рук это дело, села на козла и вдогонку бросилась. Железным пестом козла своего подгоняет, метлой след за собой заметает.
Триста верст Мал-Малышок проскакал, Баба Юга Костяная нога – старшая его за три часа догнала.
– Отдавай меч-самосеч, – кричит, – или биться будем.
Стали они биться, Мал-Малышок и этого козла убил. Разозлилась Баба Юга Костяная нога – старшая, но что поделаешь, обратно пешком пошла.
Мал-Малышок отдал меч-самосеч царю, тот его еще ближе к себе приблизил.
А братья завистью терзаются, хотят Мал-Малышка со свету сжить. Опять пошли они к царю и говорят:
– Царь-батюшка, слыхали мы, что там, где меч-самосеч был, есть еще гусли-самогулы. Тронешь их, они сами играют, сами пляшут и поют.
– А как же мне достать их? – спрашивает царь.
– А ты Мал-Малышка попроси, он тебе их привезет, – говорят братья.
Позвал царь Мал-Малышка и спрашивает:
– Говорят, что есть такие гусли-самогулы, тронешь их, они сами играют, сами пляшут и поют.
– Может, и есть… – говорит Мал-Малышок.
– Привези мне их! – велит царь.
– Непросто это сделать, – вздохнул Мал-Малышок.
– Не привезешь мне гусли-самогулы, – рассердился царь, – прикажу тебя убить.
Вышел Мал-Малышок во двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да приказал мне царь гусли-самогулы ему привезти, – отвечает Мал-Малышок.
– Не кручинься, садись на меня, поехали, – говорит конь.
Приехали они к той избушке на курьих ножках ровно в полночь.
Конь говорит Мал-Малышку:
– Теперь ступай тихонечко и с правых полатей сними гусли-самогулы, пока Баба Яга Костяная нога – старшая спит.
Зашел Мал-Малышок в домик тихонько, гусли-самогулы с полатей снял – да бегом во двор, сел на коня и поскакал.
А Баба Юга Костяная нога – старшая проснулась, потянула носом, духом человечьим пахнет. На полати взобралась, видит: гусли-самогулы исчезли.
Она тут же догадалась, чьих рук это дело, села на последнего своего козла и вдогонку бросилась. Железным пестом козла подгоняет, метлой след за собой заметает.
Триста верст Мал-Малышок проскакал, Баба Юга Костяная нога – старшая его за три часа догнала.
– Отдавай гусли-самогулы, – кричит, – либо биться будем.
Стали они биться, Мал-Малышок и этого козла убил.
Разозлилась Баба Юга Костяная нога – старшая, но что поделаешь, снова назад пешком пошла.
Мал-Малышок отдал гусли-самогулы царю, а тот его назначил начальником над братьями.
Братья от зависти и злости места себе не находят.
А тут случилось так, что солнце на одном месте три часа стояло. И все знали, что царь очень этим озабочен. Во все страны гонцов послал, чтобы они людей ученых расспросили да узнали, что же это с солнцем такое было.
Братья и придумали. Пошли к царю и говорят:
– Царь-батюшка, мы знаем, кто ответить может, почему солнце три часа на месте стояло.
– И кто же это? – спрашивает царь.
– Да брат наш, Мал-Малышок.
Зовет царь Мал-Малышка к себе и спрашивает:
– Так почему же солнце три часа на одном месте стояло?
– Не знаю я того, царь-батюшка! – отвечает Мал-Малышок.
– Так выведай! А не узнаешь, прикажу отрубить тебе голову! – говорит царь.
Вышел Мал-Малышок во двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да велел мне царь узнать, почему солнце на небе три часа стояло, – отвечает Мал-Малышок.
– Не печалься, садись на меня, поехали, – говорит конь.
Приехали они к морю. А там лежит Чудо-Юдо рыба-кит. И все по ней ездят, ходят, как по мосту.
И они по ней поехали. А Чудо-Юдо рыба-кит и спрашивает:
– Куда ты, Мал-Малышок, так торопишься?
– К солнцу, – отвечает Мал-Малышок.
– И что тебе от солнца нужно?
– Хочу узнать, почему оно три часа на небе простояло, – отвечает Мал-Малышок.
– Тогда заодно спроси и про меня. А то я уже три года на одной стороне лежу, да, ты же видишь, все по мне и ходят и ездят… – говорит Чудо-Юдо рыба-кит.
– Хорошо, спрошу, – пообещал Мал-Малышок.
Вот приехали они к тому месту, куда солнце закатывается вечером. А там домишко стоит. Постучал Мал-Малышок, зашел, а там месяц сидит. Поздоровался с ним Мал-Малышок. А месяц у него и спрашивает:
– Чего ты сюда приехал, Мал-Малышок?
– К солнцу я. Хочу узнать, чего оно однажды три часа на небе простояло.
– Понятно. Бери тогда тулупчик этот, выверни его, надень и спрячься за печкой. Солнце слишком горячее, может обжечь тебя. А ты за печкой посиди, помолчи, я с ним поговорю, о тебе поведаю.
Мал-Малышок тулупчик надел да за печку спрятался. Зашло солнце, весь дом будто огнем загорелся. Если бы не тулупчик, Мал-Малышок совсем бы спекся.
Месяц подождал, а потом говорит солнцу:
– Тут человек к тебе приехал. Интересуется, почему ты однажды три часа на небе стояло.
– А где же он сам? – спрашивает солнце.
– За печкой, – отвечает месяц.
– Пусть вылезает! – говорит солнце.
Вылез Мал-Малышок да в ноги солнцу поклонился.
Солнце у Мал-Малышка расспросило, кто он такой и откуда приехал. А потом и говорит:
– Есть на свете барышня одна, Волынка. Она на золотой лодочке по морю плавает. Веслом гребет да еще и пряжу прядет. Красивее ее никого в мире нет. Так вот я на нее и загляделось. И из-за этого три часа на небе простояло.
Мал-Малышок поблагодарил солнце за ответ и вновь спросил:
– Скажи, Солнце, за что это Чудо-Юдо рыбе-кит наказание такое? Три года она страдает.
– Пусть Чудо-Юдо рыба-кит выплюнет те сорок кораблей, что на море проглотила. Тут ей дорога к морю и откроется. И пусть заречется творить дела такие непотребные, – сказало солнце, а потом предупредило: – Ты, Мал-Малышок, об этом скажи Чудо-Юдо рыбе-кит, только когда через море переедешь. Иначе она тебя потопит.
Поклонился Мал-Малышок солнцу низко в ноги и отправился в обратный путь.
Подъезжает к Чудо-Юдо рыбе-кит, а та уже и спрашивает:
– Поговорил ты с солнцем обо мне?
– Поговорил, – отвечает Мал-Малышок.
– Так за что же мне такая мука? И сколько мне еще мучиться?
Мал-Малышок говорит ей:
– Все тебе скажу, только сначала через море перееду.
Переехал Мал-Малышок на тот берег и говорит:
– Солнце сказало, что ты, Чудо-Юдо рыба-кит, должна выплюнуть сорок кораблей, которые проглотила.
Поблагодарила Чудо-Юдо рыба-кит и говорит:
– Уезжай скорее от берега, чтобы волной тебя не накрыло!
Выплюнула Чудо-Юдо рыба-кит те сорок кораблей, волны поднялись, а Чудо-Юдо рыба-кит перевернулась и в море поплыла.
Вернулся Мал-Малышок к царю и говорит:
– Ну вот, теперь я знаю, почему однажды солнце на небе три часа простояло. Плавает по морю в золотой лодочке барышня Волынка. Веслом гребет, да еще и пряжу прядет. И такая она красивая, что даже солнце глаз отвести от нее не может. И в тот день солнце на барышню Волынку загляделось.
Поблагодарил царь Мал-Малышка за верную службу. Но запала ему в память та барышня Волынка, на которую даже солнце загляделось.
Зовет он снова к себе Мал-Малышка и говорит:
– Не могу я забыть ту барышню Волынку, на которую даже солнце загляделось. Привези мне ее, хочу на нее посмотреть.
– Трудно это будет сделать! – говорит Мал-Малышок.
– Не сделаешь, – рассердился царь, – вот мой меч, твоя голова с плеч.
Вышел Мал-Малышок во двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет, и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да велел мне царь привезти к нему ту барышню Волынку, на которую даже солнце так загляделась, что три часа на небе простояло, – отвечает Мал-Малышок.
– Не печалься! – говорит конь. – Иди к царю и попроси у него шатер, а еще фруктов, ягод заморских и других сладостей, напитков редких, да еще платьев, лент красивых.
Пошел Мал-Малышок к царю и говорит ему:
– Надо мне шатер, да еще фруктов, ягод заморских и других сладостей, напитков редких, да еще платьев, лент красивых.
Подивился царь, но все, что Мал-Малышок просил, дал ему.
Собрал все это Мал-Малышок, сел на коня да и поехал.
Приехали к морю, конь говорит:
– Отпусти меня пастись, а сам ставь шатер, раскладывай сладости, напитки, товары.
Поставил Мал-Малышок на берегу моря шатер, разложил платья, ленты, фрукты, сладости, напитки поставил, сидит и ждет.
А среди моря челнок золотой поблескивает, барышня Волынка в нем веслом гребет, пряжу прядет да все на берег посматривает.
В конце концов не выдержала, подплыла к берегу и говорит:
– Что-то я тебя никогда раньше здесь не видела.
Мал-Малышок отвечает:
– Да я здесь человек новый. Вот привез фруктов, ягод, других сладостей, да еще напитки разные у меня есть, платья, ленты…
Барышня Волынка просит:
– Налей мне сладкой воды.
Налил Мал-Малышок, а она весельце свое протянула и говорит:
– Поставь сюда.
К себе кружечку на весельце подтянула, выпила, монетку в кружечку бросила, а кружку тем же манером вернула. Еще немного поплавала и снова подплыла к берегу, просит:
– А теперь дай мне чего-нибудь крепче и слаще.
Вновь налил ей Мал-Малышок, она весельце протянула, он на него кружечку с напитком поставил. Она выпила, монетку в кружку бросила и кружку вернула.
Опять поплавала, затем к берегу пристала, просит:
– Дай мне еще чего-нибудь, что покрепче выпить.
Налил ей Мал-Малышок крепкого напитка. Она весельце протянула, а он ей и говорит:
– Нет, это ты уже из моих рук возьми, очень дорогой напиток.
Барышня Волынка руку протянула, а Мал-Малышок одной рукой ей кружечку подал, а другою за платье ухватил и на берег вытащил. Потом свистнул своего коня и поехали они к царю.
Царь, как увидел барышню Волынку, онемел от такой красоты.
Два дня на нее любовался, а на третий говорит ей:
– Выходи за меня замуж!
Барышня Волынка отвечает:
– Я бы и рада, но в том, в чем я сейчас одета, не пойду. Есть у меня свадебный наряд, он в железном сундуке на триста пудов в море лежит. Привези мне его, тогда и свадьбу сыграем.
Зовет царь Мал-Малышка и приказывает ему:
– Привези для барышни Волынки ее свадебный наряд.
– А где же мне его искать? – спрашивает Мал-Малышок.
– Наряд этот лежит в сундуке железном на триста пудов. А сундук тот на дне моря.
– Как же его мне из того моря достать? – вздыхает Мал-Малышок.
– Как хочешь, так и доставай. А не привезешь мне тот сундук, вот мой меч, твоя голова с плеч! – говорит царь.
Вышел Мал-Малышок во двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет, и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да велел мне царь привезти ему сундук железный, в котором свадебный наряд барышни Волынки. А сундук тот где-то в море, – отвечает Мал-Малышок.
– Не горюй! – говорит конь. – Иди, попроси царя дать тебе в дорогу меч-самосеч.
Пошел Мал-Малышок к царю и говорит:
– Царь-батюшка, надо мне в дорогу взять меч-самосеч.
Дал ему царь меч-самосеч.
Сел Мал-Малышок на коня и поехал. Доехал до моря, а конь говорит:
– Пусти-ка этот меч-самосеч по головам самой мелкой рыбы.
Мал-Малышок приказывает:
– Меч-самосеч! Самой мелкой рыбе головы срубай да в одно место собирай.
Только начал меч-самосеч рыбе головы срубать, как приплыла к берегу Чудо-Юдо рыба-кит и говорит:
– Мал-Малышок, останови свой меч-самосеч, все что хочешь сделаю!
Остановил Мал-Малышок меч-самосеч и говорит:
– Где-то в море лежит на дне сундук большой железный на триста пудов. Вот этот сундук мне и надобен.
– Хорошо, – говорит Чудо-Юдо рыба-кит и посылает рыбу, чтобы поискала тот сундук.
Приплывает рыба и говорит:
– И правда, лежит в море тот сундук.
Чудо-Юдо рыба-кит говорит тогда Мал-Малышку:
– Отъедь на триста верст, я тот сундук достану из моря и брошу. Но ты смотри его поймай. Ведь если он в землю зароется, его уже не достанешь.
Отъехал Мал-Малышок на триста верст, прислушался, слышит: сундук летит. Он его поймал и к царю поехал.
Царь счастлив, барышню Волынку зовет, говорит:
– Ну что, будем уже свадьбу играть?
А барышня Волынка развела руками и говорит:
– Как же мы будем свадьбу играть, когда наряд мой свадебный в этом сундуке, а ключи от него золотые, пятьсот пудов весом, в море остались.
Опять зовет царь к себе Мал-Малышка, говорит:
– Надо ключи золотые, пятьсот пудов весом, из моря достать.
Мал-Малышок взял меч-самосеч, к морю поехал, отпустил меч и приказал:
– Меч-самосеч! Средней рыбе головы срубай да в одно место собирай.
Тут же Чудо-Юдо рыба-кит приплыла, просит:
– Мал-Малышок, уйми свой меч, что хочешь для тебя сделаю!
Унял Мал-Малышок меч-самосеч и говорит:
– Надо мне в море найти ключи золотые, пятьсот пудов весом.
Чудо-Юдо рыба-кит ничего в ответ не сказала, а сама поплыла и всех рыб собрала. Те искали, искали ключи и не нашли.
Тогда Чудо-Юдо рыба-кит собрала всю живность морскую да еще лягушек, раков. Те тоже искали, искали, и один рак нашел те ключи золотые, весом пятьсот пудов. Их песком занесло.
Чудо-Юдо рыба-кит снова просит Мал-Малышка:
– Мал-Малышок, отъедь на пятьсот верст, я тебе ключи брошу. Смотри только поймай!
Отъехал Мал-Малышок на пятьсот верст, прислушался, слышит: летят ключи. Он их поймал и к царю поехал.
Царь взял ключи, к барышне Волынке идет и говорит:
– Вот тебе ключи. Завтра венчаться будем.
– Хорошо, – говорит барышня Волынка, – только я в твоем соборе венчаться не буду. Надо, чтобы за одну ночь соорудили за рекою собор – кирпичик золотой, кирпичик серебряный. И в соборе том, чтобы свечи горели, певчие пели. И чтобы туда мост вел – одна половица золотая, другая серебряная. Чтобы виноград вился и деревья цвели. А вокруг собора чтобы ров вырыли глубокий, в нем чтобы огонь горел, а над костром котел висел и в нем смола кипела.
Царь зовет Мал-Малышка и говорит ему:
– Надо за ночь на том берегу реки собор построить – кирпичик золотой, кирпичик серебряный. В соборе чтобы свечи горели, певчие пели. И чтобы туда мост вел – одна половица золотая, другая серебряная. Чтобы виноград вился и деревья цвели. А вокруг собора чтобы ров вырыли глубокий, в нем чтобы огонь горел, а над костром котел висел и в нем смола кипела.
– Как же такое возможно? – говорит Мал-Малышок.
А царь сердится:
– Не сделаешь, вот мой меч, твоя голова с плеч!
Вышел Мал-Малышок на двор и пошел к своему коню.
Тот видит, что Мал-Малышок чуть не плачет, и спрашивает:
– Чего ты невесел, чего голову повесил?
– Да велел мне царь за ночь на том берегу реки собор построить, кирпичик золотой, кирпичик серебряный. В соборе чтобы свечи горели, певчие пели. И чтобы туда мост вел – одна половицы золотая, другая серебряная. И чтобы виноград вился и деревья цвели. А вокруг собора чтобы ров вырыли глубокий, в нем чтобы огонь горел, а над костром котел висел и в нем смола кипела.
Конь выслушал и говорит:
– Иди к барышне Волынке, попроси ее помочь. Может, она тебя пожалеет!
Пошел Мал-Малышок к барышне Волынке. А та ему и говорит:
– Не печалься. Помолись и спать ложись.
Утром все проснулись и видят, что на том берегу реки собор возвышается – кирпичик золотой, кирпичик серебряный. В соборе свечи горят, певчие поют. Туда мост ведет – одна половица золотая, другая серебряная. Виноград вьется и деревья цветут. А вокруг собора ров глубокий, в нем горит огонь, а над костром котел висит и в нем смола кипит.
Нарядился царь, и барышня Волынка свой наряд свадебный надела. Перешли они через мост, к храму идут. Перед ними ров глубокий, где смола кипит. Царь испугался и снова Мал-Малышка зовет:
– Мал-Малышок, давай-ка ты первый через этот ров перепрыгни.
Мал-Малышок взял да и перепрыгнул. Тогда царь за ним прыгнул и прямо в тот котел со смолой и угодил.
Барышня Волынка глянула на Мал-Малышка и тоже через тот ров перепрыгнула.
Вошли они рука об руку в собор и обвенчались.
А потом и свадьбу справили.