Lingva-Pro
Самоучитель английского языка Lingva-Pro
Список таких глаголов со всеми случаями их употребления достаточно велик, поэтому мы предлагаем Вам запомнить основные, часто употребляемые глаголы из практики.
Глаголы, требующие после себя окончание –ing
Например, keep (продолжать), после него второй глагол должен быть с окончанием –ing
Keep talking – продолжай рассказывать
Глаголы, после которых глагол ставится в форме to + инфинитив
Want (хотеть)
I want (хочу) to go there
Глаголы, после которых необходимо существительное, а только потом инфинитив без to
Make (делать, заставлять)
The weather made me stay here – погода заставила меня остаться здесь
Let me know when you are ready – дай мне знать, когда будешь готов
Как Вы заметили, многие фразы не переводятся дословно. Вы не будете ограничиваться формулировками из словаря и переводить все дословно. Как Вы уже знаете, главное – передать смысл.
Предлоги и формы глаголов после них
Существуют предлоги, которые употребляются с определенными, идущими перед ними глаголами. Также существуют правила употребления глаголов, идущих после таких предлогов.
I’m interested in studying English – я заинтересован в изучении английского
You can improve your English by reading books – Вы можете улучшить Ваш английский путем/посредством чтения книг.
Как Вы заметили, reading (read – читать) переводится в данном случае как «чтение».
Be / get used to smth / doing smth
Обратите внимание на это выражение. Оно означает «привыкать, приучаться»
I am used to reading books every day – я привык читать книги каждый день
Придаточные предложения
Вы хотите сказать: «Я позвонил ему, чтобы рассказать о встрече»
В английском языке есть множество вариантов выразить наше «чтобы»
I called (позвонил) him to tell him about (о) the meeting (встрече)
This message is to inform you about our decision – дословно – это сообщение есть проинформировать Вас о нашем решении. Вы переведете это как «Настоящим сообщением мы информируем Вас о нашем решении»
So that
We are improving our quality system so that we can reduce the number of failures – мы улучшаем нашу систему качества, чтобы снизить количество отказов
Зная о богатстве английского языка и о бесконечном множестве способов выражения информации, Вы будете всегда готовы к восприятию неизвестных Вам формулировок, например:
The question is difficult to understand – этот вопрос сложный для понимания
Деепричастия
He sat in his chair reading a book – он сидел в своем кресле, читая книгу
Вы хотите обозначить завершенное событие при помощи деепричастия, Вы употребите having + глагол в форме совершенного вида.
Having learned the rule, you can write correctly – выучив правило, Вы можете писать правильно
Вы хотите сказать: «Будучи хорошим работником, он мог лидировать международные проекты»
Being (будучи) a good worker, he could lead (вести) international projects