Lingva-Pro
Самоучитель английского языка Lingva-Pro
I can buy it myself – я могу купить это сам (самостоятельно)
Sometimes we talk to ourselves – порой, мы разговариваем сами с собой
Разнообразные примеры употребления возвратных местоимений Вы найдете в художественной литературе.
Обороты
с
there is/are
и
it is/it’s
There is/are
Вы хотите спросить: «Здесь есть кто-нибудь?», и Вы скажете:
Is there anybody (кто-нибудь) here (здесь)?
There is означает быть в наличии и не переводится дословно
Даже если Вы хотите спросить: «Есть ли кто-нибудь там?», Вы скажете:
Is there anybody there (там)?
То есть, при помощи there is Вы обозначаете, что речь идет о присутствии/наличии чего-либо, но указывать место Вы будете еще раз.
There are some (некоторое количество) people (люди) in (в) the house (доме)
It is/it’s
Как Вы уже знаете, в английском языке обязательно указывать существительное и глагол даже в безличном предложении.
It’s difficult to explain, but I’ll try – дословно – это является сложным объяснить, но я попробую. Вы же переведете: «Сложно объяснить, но я попробую»
It’s cloudy – облачно (это есть/является облачным)
Some/any и отрицательные предложения
Some/any
Вы хотите сказать: «Мне нужно немного времени подумать об этом»
I need (нужно) some (некоторое) time (время) to think about it
Но слово some используется только в положительных предложениях. В отрицательных предложениях Вы употребите слово any
He doesn’t need any (никакие) money (деньги)
Let’s (давай) go somewhere (куда-нибудь)
They don’t want anything – им ничего не нужно
Отрицательное предложение
Вы хотите сказать: «Никто не пришел», но отрицание Вы примените только к существительному/местоимению
Nobody has come – дословно – никто пришел. Но такова логика английского, к которой Вы привыкнете
There is (не переводится) nothing (ничего) to do here – здесь нечего делать
She had nothing to say – дословно – она имела ничего сказать. Но Вы переведете: «Ей нечего сказать».
Количество
Для предметов, которые можно посчитать, Вы скажете:
There are many («много» для исчисляемых существительных) buildings (зданий) in this city (город)
He has much («много» для неисчисляемых существительных) free (свободный) time
Many/much – много
Little (not much)/few (not many) – мало
I had little («немного» для неисчисляемых существительных) time to watch (смотреть) movies (фильмы)
He has few («немного» для исчисляемых существительных) friends
Придаточные определительные
My colleague, who works hard, is going to be a head of our department – мой коллега, который работает много/усердно, будет руководителем нашего отдела
I’m looking for the pens that were on my table – и ищу ручки, которые были на моем столе
I have found the pens that were on my table – я нашел ручки, которые были на моем столе
The pens I was looking for were in my bag – ручки, которые я искал, были в моей сумке