Израиль в 10 песнях. 2010-е – Лев Ганкин

Вечеринка в Иерусалиме по случаю выхода подкаста (13 июля)

Подкаст «Кумкум. Плейлист» о десяти песнях, сформировавших Израиль – это краткая история израильской популярной музыки 1930-х–2020-х, предназначенная, прежде всего, для «чайников» – репатриантов, стремящихся глубже узнать традиции и культуру своей новой страны. Автор и ведущий подкаста – музыкальный журналист и исследователь Лев Ганкин, сам новый репатриант. Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик.

ЭПИЗОД 9. 2010-е. Хабиб гальби («Возлюбленный моего сердца», 2015)

Слова и музыка: народные (Йемен)

Оригинал, транслитерация и перевод

Вокруг какой израильской песни 2010-х возник хайп за границей? Как проблема выхода из под родительского контроля связана с культурой йеменских евреев в Израиле? Язык этой песни — арабский. Почему тогда песня считается еврейской?

Текстовая версия эпизода

«Хабиб гальби» в исполнении A-WA (2015) 

«Хабиб гальби» в исполнении A-WA – акустика (2015)

Страница подкаста «Кумкум. Плейлист» на сайте проекта «Идеи без границ»