Израиль в 10 песнях. 1970-е – Лев Ганкин

Подкаст «Кумкум. Плейлист» о десяти песнях, сформировавших Израиль – это краткая история израильской популярной музыки 1930-х–2020-х, предназначенная, прежде всего, для «чайников» – репатриантов, стремящихся глубже узнать традиции и культуру своей новой страны. Автор и ведущий подкаста – музыкальный журналист и исследователь Лев Ганкин, сам новый репатриант. Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик.

ЭПИЗОД 5. 1970-е. Йелед миздакен («Стареющий ребенок», 1973)

Слова: Алон Олеарчик, музыка: Дэнни Сандерсон

Оригинал, транслитерация и перевод

Армия в Израиле мыслится не как место, где ты рутинно отдаешь долг родине. Это обязательный этап человеческого становления, инициация во взрослую жизнь для каждого нового поколения граждан. Армия настолько важна, что многие культурные процессы завязаны именно на ней. В этом подкасте речь пойдет о знаменитых армейских бэндах и не менее знаменитой песне — «Стареющий ребенок».

Текстовая версия эпизода

«Йелед миздакен» в исполнении «Каверет» (1973) 

«Лу йехи» в исполнении Наоми Шемер (1973) 

«Натати ла хаяй» в исполнении «Каверет» (1974) 

«Йелед миздакен» в исполнении «Кнесийат ха-сехель» (2013) 

«Йелед миздакен» в исполнении Мош бен Ари (2009) 

«Йелед миздакен» в исполнении Jane Bordeaux (2020)  

Страница подкаста «Кумкум. Плейлист» на сайте проекта «Идеи без границ»

Вечеринка в Иерусалиме по случаю выхода подкаста (13 июля)