Призраки не лгут – Ларс Кеплер

Перед тем, как мы перейдем к обсуждению романа «Eldvittnet» (точнейший русский перевод «Призраки не лгут»), я должен Вам кое-что объяснить и рассказать. Это займет некоторое время, но без нижеследующей информации абсолютно невозможно понять, почему знакомство с Ларсом Кеплером и его бравом комиссаре Линне нужно начинать именно с третьей книги. И только с неё. А если вы в порыве литературной страсти смахнули с книжного прилавка сразу все три вышедшие у нас книги, то на «Гипнотизере» вы можете резать лук, а «Контрактом Паганини» подпирать балконную дверь. И вот почему.Начнем с основ. Кто не в курсе, просвещаю, Ларс Кеплер – это пара (в самом прямом смысле слова) шведских разнополых товарищей, которых одинаково зовут (Александр и Александра) и которые носят воистину знаковые для мировой литературы фамилии Коэлью. К слову, они мало того, что Коэлью, они еще и Андорил. Да-да, все верно, Александр и Александра Коэлью Андорил. Звучит как изощренный социальный эксперимент «А что будет если». Ровно поэтому Ларс Кеплер.Шведские супруги стартовали с романа «Hypnotisören», который на волне успеха Стига Ларссона был переведен на 39 языков и получил даже свой собственный фильм, который поставил большой режиссер Лассе Халльстрем. У романа была совершенно великолепная завязка, но очень аляповатый и откровенно скучный конец. Это, правда, не помешало рождению новой звезды такого жанра как «скандинавский детектив». Но, я Вам говорю честно, искренне и как есть – это очень плохо даже в сравнении со Стигом Ларссоном. И лук, кстати, резать тоже не очень удобно.На волне успеха Андорилы замутили второй роман про похождения очень спокойного и крутого финского комиссара Йону Линну – он назывался словно праздник в мире дизайнеров IKEA – Paganinikontraktet. Попробуйте это сказать резко и сорвете себе спину. Второй роман не баловал завитушным сюжетом, но содержал в себе некоторые крайне любопытные и интересные детали общего порядка. Это не мешало, кстати, ему быть очень глупым – складывалось ощущение, что этот роман переводил Google переводчик. И это не укор живому переводчику, я верю, что он старался как мог. Просто у супругов Андорилов достаточно отстраненный стиль повествования. Холодный и стокгольмский. И на выходе очень примитивный текст, который читать быстро и легко, но не очень комфортно.И вот он, тот самый «Elkasvodkoi». Кстати, кто не заметил, я только что написал тарабарщину, а не название романа. Эх, бедные шведы.. Как они во всем этом разбираются? Ну да ладно. Тут у нас тот же набор проблем, что и раньше, но вот, что странно, то ли привычка выработалась, то ли иммунитет, но все это не раздражает, более того, это начинает быть похоже на АВТОРСКУЮ ЗАДУМКУ. Йона Линна опять немногословен, злодеи безумны и отвратительны, финальный твист – конфетка. Огромный 700-страничный талмуд проглатывается с невероятной скоростью и жаждой следующего романа – это свойство было чуждо гипнотизорену и паганиниконтрактету. Ой, я коллегу в пшеницу превратил.Так что, друзья. Не знаю, как у Андорилов так получилось, но наконец-то они сдюжили такой сюжетец, который заставляет закрыть глаза и на «богатство» языка и на явный разнобой авторского стиля. Очень мрачный, очень захватывающий Nordic. Мертвый труп ребенка, мертвый труп женщины, психически нестабильные детишки и Швеция. Поверьте, это то, что надо. И да, запомните, это ПЕРВЫЙ роман о приключениях Йонны Линны. А второй, который называется «Sandmannen» (рус. пер. «Почему песок словно глазурь колышется») уже очень скоро. Ваш Coffeetiirenextraktet

Комиссар полиции Йона Линна расследует сложнейшее двойное убийство и похищение. В интернате для отмороженных и туповатых девчонок убивают Миранду и наставницу Элисабет. Всё указывает на Викки, которая сбежала, и пока молодая мамаша отлучилась пописать в кусты, залезла в машину и укатила вместе с четырёхлетним Данте. После, врезалась в светофор и утопила машину. Все думают, что оба погибли. Но Йона продолжает расследование, несмотря на то, что дело закрыто, поиски прекращены, сам он находиться под служебным следствием и не имеет доступа к материалам следствия. Параллельно этому, сумасшедшая медиум проводит сеансы и вызывает духов, состригая с одиноких старичков бабосы. Доигравшись с духами к ней, наконец приходит реальный призрак убитой девушки, показывает размазжённый череп и советует искать камень, которым ей проломили башку. Предполагалось что орудие убийства молоток, который нашли под подушкой в комнате Викки, но эксперт и медиум с призраком, утверждают, что был камень. Такой вот закрученный сюжет от шведской супружеской пары.

Хорошая книга для любителей детективов или триллеров с морем кровищи и шокирующими подробностями. Приятного чтения.

Наконец-то в этой серии достойный детектив с элементами триллера и мистики. Все, как мне нравится у скандинавов. Мрачно, безысходно, с отличными сюжетными поворотами. Йона Линна становится ближе и понятнее. Приоткрывается тайна прошлого, происшествие, изменившее всю его жизнь. Первые книги не давали объяснения ореолу таинственности. На сцене появляется главный злодей, жуткий маньяк, личный враг Йоны. Ну не может ни один крутой комиссар полиции обойтись без личного маньяка, с которым придется иметь дело, догадываюсь, еще не одну книгу. Именно это послужило для меня сигналом читать серию залпом. Возникает много нюансов, не хочется отрываться.При расследовании жестоких убийств в интернате для неблагополучных девочек-подростков, Йона показал себя достойно, хоть и выступал в роли консультанта. Вопреки запретам, наложенным комиссией по внутренним расследованиям по результатам его работы в предыдущей книге, его обвиняют в преднамеренном срыве полицейской операции, он продолжает действовать на свой страх и риск. Первым появляется, где его не ждали, участвует в перестрелках, ныряет к затонувшему автомобилю. Да, здесь уже маячит суперменистость. Но простить это можно, уж больно увлекательно написано.Тема медиумов, спиритических сеансов и призраков выглядит неоднозначно. Как-то с натяжкой воспринимается.Много жестоких сцен, детской беззащитности, домашнего насилия, проблем детских приютов и бездомных. Не могу назвать книгу легкой, но слушать было интересно, особенно в начитке Игоря Князева. Очень атмосферно.