I Am Pusheen the Cat. Я – Пушин Кэт – Клэр Белтон
Это Пушин Кэт!
То, что вы должны знать о Пушин Кэт:
День рождения: 18 февраля.
Пол: Женский.
Где она живет: В доме, на диване, под ногами.
Ее любимое занятие: Блоги, сон.
Самое ценное: Подушечки на лапках.
Ее любимая еда: Всё, что можно съесть.
Пушин Кэт – очаровательная и очень милая кошка, которая согревает своим обаянием сердца миллионов поклонников по всему миру! Узнайте, чему радуется Пушин Кэт, как проводит свой уикенд и о чем мечтает. Проведите год с Пушин Кэт и выясните, почему весь Интернет влюблен в эту забавную кошечку.
Серия "Животные-звезды"
Видео
Я, знаете ли, человек простой: вижу милых котиков – таю от умиления. Рисунки Клэр Белтон давно известны в интернете, а теперь мне попалась целая книжка. Издание совсем небольшое, но уморительно милое. Сначала начала читать в русском переводе, но потом отдала предпочтение оригиналу и не пожалела.
Перед вами две чудесные кошечки: Пушин и ее кудрявая младшая сестричка. Они вам расскажут как отметить праздники, провести выходные, завязать галстук, как выглядят кошки-динозавры и многое другое, а в придачу поведают парочку страшных кошачьих историй (вроде купания в ванной и нападения пылесоса).
Чудесные смешные рисунки радуют глаз и сердце не только кошатникам, но и любому любителю животных. Кстати, заметила одну особенность: последняя картинка в русском издании переведена, как «Дом там, где мой диван», а вот в оригинале автор употребила слово «butt», то есть, можно сказать, «попа», от чего смысл почти не меняется, но авторское обаяние немножко теряется.
Так что читать в оригинале (а английский там простой) или в переводе – это уже вам решать. Но в любом случае не поменяется одно – кошечки совершенно очаровательны.
Я первый раз пишу отзыв и мне 8 лет. «Я – Пушин Кэт»очень смешная и милая книга и к тому же очень красиво нарисованная. В этой книге есть 2 главных героя – сама Пушин Кэт и её младшая сестра Кудряшка. И с ними происходят разные смешные истории. Например, Пушин Кэт притворялась Бэтменом или Пушин Кэт делала вещи из зефира.
Мне эта книга очень понравилась.
Здесь истории о двух кошечках-сестричках! Здесь есть их анкеты для знакомства с ними, а в остальном – от их имени рассказываются важные вещи о том, что нужно знать о котиках – об их настроении и предпочтениях, их взгляды на мир и на события, происходящие вокруг, а также даются различные жизненные советы.
Особенно меня повеселили кото-заврики, а еще «страшные истории для вашего кота»! Кратко, ёмко, и действительно…ужасно (для любого нормально котика!)!!!
Если сравнивать с комиксами про кота Саймона, то здесь картинки абсолютно статичные, без попыток передачи движения. Тем не менее, образы котиков очень милые, и ракурсы, в которых они изображены, весьма забавные и «говорящие». К тому же у меня этот комикс был на английском, так что я совместила приятное с полезным, пополняя свой словарный запас.