Таинственный дом у плотины – Клаус-Петер Вольф

Писатель с детьми переезжает в дом на побережье, доставшийся ему в наследство от дяди детектива. Света нет, отопления нет. Денег, увы, тоже нет. Что же делать? И тут на пороге появляется клиентка и предлагает 500 евро в качестве задатка. Никогда не расследовал ни одного дела? Ну, все бывает впервые и папа берется за дело.Такая безумно красивая обложка, такие клевые названия (у всех пяти книг цикла). Я так долго ждала, когда же она окажется в наличии в библиотеке, все хотят почитать про Пиратов Северного Моря, книга все время на руках. Вообще шикарное издание. И шрифт и картинки и расположение на листе. Книгу хочется держать в руках, листать и наслаждаться. Художнику 5 с плюсомА вот текст… Да, интересная история, динамичное развитие событий, но при этом абсолютная халтура. Столько притянутых за уши моментов и утрированностей. Типа, если книга 6+, можно забить на логику и достоверность? Дети все скушают? Терпеть не могу таких авторов. Да, наверное, лет в пять я бы поверила этой истории, но уже лет в семь во многом бы усомнилась. Автору 2 с плюсомНу и вишенкой на торте, видимо, перл от переводчика под конец книги: «Вероятно, в вашей истории какая-то сермяга и впрямь есть, и вы не гангстер, а просто олух царя небесного.»Внимание, вопрос. Мне сорок, я впервые слышу это слово, и гугл выдает в ответ на запрос варианты сукна и одежды. А ребенок 6+ должен знать? Ну хочешь ты употребить слово из седой старины, так, может, хоть сноску сделать и объяснить??