Litres Baner

Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка

Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка
ОтложитьЧитал
0018
Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2012-11-16
Файл подготовлен:
2014-06-06 00:39:06
Поделиться:

Страшный сон, ставший реальностью…

История невинного человека, приговоренного к пожизненному заключению в тюремном аду.

Жесткая история выживания там, где выжить практически невозможно.

Увлекательная история побега оттуда, откуда не сумел вырваться еще никто…

Читайте одно из знаменитейших произведений «короля ужасов» Стивена Кинга, которое легло в основу известного фильма с Тимом Роббинсом и Морганом Фрименом в главных ролях!

Полная версия

Отрывок

Видео

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Justmariya


Все же в этом ублюдском мире, во всей этой мышиной возне и суете, во всем этом навозе встречаются иногда поразительно красивые вещи, радующие человеческий глаз, и беда многих в том, что они об этом забыли.

Насколько сильным может быть человек? Говорят нам выпадает столько испытаний, сколько мы можем выдержать. Но ведь каждый день люди сдаются, ломаются, оставляют борьбу. И порой из-за таких мелочных проблем.

Вместо того, чтобы ныть по поводу своих проблем, он продолжал спокойно жить, и старался сделать свою жизнь максимально приятной и интересной. Тысячи людей вокруг на такое отношение к вещам не способны, и не только здесь, но и за пределами тюремных стен.

И вот перед нами Энди Дюфрейн. Сказать, что жизнь его потрепала, это как ничего не сказать. Его осудили за несовершенное преступление, когда ему не было и 30. В тюрьме в силу внешности и характера, ему пришлось бороться за свою жизнь. Но он вопреки всему не сдавался и не терял надежды. Битвы он проигрывал, но войну нет.

Помни, что надежда – хорошая вещь, возможно, даже лучшая из всех. Она не умирает.

О сюжете нет смысла говорить, если вы не читали книгу, то наверняка смотрели фильм.

Энди – это один из самых сильных персонажей, о которых я читала. Сильный настолько, что даже как-то стыдно за остальных и за себя на его фоне.

Он принес сюда пять сотен долларов, но этот сукин сын ухитрился пронести сквозь тюремные ворота нечто гораздо большее. Возможно, чувство собственного достоинства, или уверенность в своей победе… или, возможно, просто ощущение свободы, которое не покидало его даже среди этих забытых богом серых стен.

И побольше бы таких людей в жизни, а не на книжных страницах…

80из 100rotmistr1980

Тот редкий случай когда книга хуже фильма. Однако всё не так плохо.

Не знаю почему «Рита Хейуорт или побег из Шоушенка" считается романом, думаю это всё же повесть. Все признаки как говориться налицо. В творчестве Стивена Кинга это произведение действительно занимает заметное место. Ну хотя бы потому что здесь есть однозначный „хеппи-энд“, что с автором случается не так уж часто. В остальном эта история „кинговская“ на все сто процентов. Интересный, нетривиальный сюжет, налаженный контакт с читателем, запускающий нашу фантазию на полную катушку и … куча нелепостей и нестыковок в довесок. Думаете просто опять строю из себя умника? Нет. Давайте пробежимся хотя бы по некоторым.

Как обычно мастер плюёт на детали. Буквально на первой странице Ред рассказывает нам о преступлении за которое попадает в тюрьму. Негодник испортил тормоза на автомобиле жены из-за чего она разбилась. Однако герой горько жалеет, что вместе с ней погибла соседка с малолетним сынишкой, которых супруга будто бы подобрала остановившись по дороге. Ключевое слово ОСТАНОВИВШИСЬ. Ещё?

Помните настоящего убийцу жены главного героя и её любовника? Энди вспомнил этого человека так как автор пояснил, что тот работал в спортивном клубе жокеем. Одновременно Кинг описывает мерзавца так:

"довольно высокий и просто огромный тип с глубоко посаженными злобными зелёными глазами".

Думаю все знают, что рост жокеев не превышает 160 см, а вес 53 кг, иначе лошадь их просто не утащит. Совсем не громила вроде да? Подумал, что возможен не точный перевод. Посмотрел оригинальную версию текста на английском, отличий не нашёл. Есть ещё упоминание про дискотеку при клубе и возможно убийца работал там диск-жокеем? Ну тогда не понятно откуда он взялся, ведь любая энциклопедия вам скажет, что первые диск-жокеи появляются только в конце 60-х годов XX века (т.е через двадцать лет после описываемых событий в 1947 году), а известность у публики и название профессии приобретают в середине 70-х. Можно привести ещё примеры, но думаю этого будет достаточно. Не думайте, что я выискиваю такие места в тексте специально. Просто внимательно читаю.

Да, фильм Фрэнка Дарабонта масштабнее, ярче и наполнен кучей мелких деталей которых книге не хватает (хотя в романе приятным открытием для меня стало участие Энди в войне с Германией во Франции). Чего только стоит актёрский состав (чернокожий Морган Фримен, сумел влезть в шкуру осужденного пожизненно рыжего ирландца Реда и добавить к его образу трогательные черты). Но всё же произведение Кинга после прочтения оставляет хорошее впечатление и кучу мыслей роящихся в голове. А это значит, что задачу свою писатель выполнил. Хоть это не гениальная проза, но бесспорно стоящая вашего внимания.

P.S. Последнюю страницу текста прочитал вслух, а так я делаю только тогда когда хочу оставить прочтение в памяти.)

Рецензия написана в рамках игры Книжная полка.

100из 100Fari22

«Помни, что надежда – хорошая вещь, возможно, даже лучшая из всех. Она не умирает»


Успешного банкира Энди Дюфресна признают виновным в убийстве жены и ее любовника. Но на самом деле Энди невиновен, это ужасная ошибка. Его отправляют отбывать свой пожизненный срок в тюрьму Шоушенк, где царит жестокость и беззаконие. Однако Энди не сдается и не собирается мириться с приговором, а потому начинает разрабатывать план побега. Стивен Кинг не перестаёт удивлять! Каждый раз, берясь за его книгу, я думаю: «Чем теперь поразит Кинг?» Для меня Кинг один из тех авторов, который не разочарует, и ни один его роман не похож на другой. «Побег из Шоушенка» доказывает, что Кинг – многогранный автор, и называть его только «королем ужасов» недостаточно. Повествование ведется от лица другого заключенного по имени Рэд, который со временем становиться другом Энди и восхищается его силой духа. Рэд колоритный и запоминающийся персонаж, и его судьба не менее драматична и интересна. Он не видит смысла за пределами тюрьмы, потому что, будучи в Шоушенке, он имеет хоть какой-то авторитет, он может достать почти что угодно, и его бездумные дни расписаны поминутно. А окажись он на свободе он не будет знать, что делать, куда идти. Но благодаря Энди, в нем просыпается желание к свободе. «Это странные стены: сначала ты их ненавидишь, потом к ним привыкаешь, а потом начинаешь от них зависеть».


Энди же отличался от всех других сокамерников, иногда казалось, что он сверхчеловек. Но это не значит, у него есть какие-то супер способности или он был крутым мужиком, который мог бы набить морду каждому. Его сила заключалась в его спокойствии, интеллекте и терпении. И он смог до конца не потерять человеческий облик, он оставался верен себе и доказал, что его невозможно сломить. Хладнокровия и упорства ему так же не занимать. Восхищает то, как он тщательно продумывал свой план, и сломя голову не бросался за первую попавшую возможность. Даже не зная наверняка, будет ли его план успешным, он не терял надежды. Он не раб и не собирается подстраиваться под систему тюрьмы. Любой другой на месте Энди сошел бы с ума, или же стал в итоге, такими же, как все, которые не смыслят своей жизни без клетки и потеряли всякую надежду на будущее. Человек достойный уважения и восхищения. Он никогда не жаловался, а ведь судьба была к нему несправедлива. Энди нашел свое место, где исчезает память, где можно забыть о прошлом и о потерянных годах. Многим нужно поучиться силе воли и любви к жизни у Энди, ведь сколько людей из-за всякой мелочи лишают себя будущего. Ну, и третий не маловажный персонаж – тюрьма Шоушенк. Это ужасное место, которое может сломать человека и подчинить его своей системе. Люди настолько привыкают к ее стенам, что не видят свою жизнь без них. У них нет воли, желания выбраться из клетки и начать дышать полной грудью. И даже после освобождения они мечтают снова туда вернуться, несмотря на все те жестокости, которые там творятся. И только избранные, такие как Энди, выходят оттуда, оставаясь самими собой. С первых же страниц сюжет захватывает, и не отпускает до тех пор, пока не узнаешь, как сложилась жизнь Энди и Рэда. Книга написана простым языком, и, не смотря на тяжелую историю, она не лишена саркастичного юмора, благодаря чему читается повесть на одном дыхании. Кингу удалось реалистично описать тюремные будни, в эту историю веришь. Не знаю почему, но атмосферой повесть напомнила мне роман «Над кукушкиным гнездом». Тема в обоих романах одна – может ли человек пойти против системы, выжить и остаться самим собой. Из всех прочитанных мною книг Кинга эта отличается тем, что в ней нет страшилок и не показано, что самым настоящим монстром является человек. Да, некоторые моменты в книге не лишены жестокости. Но не это тут главное. Это скорее драма о потерянной жизни. Очень сильная, яркая и жизнеутверждающая история. Эта повесть доказывает, что все, что не убивает нас, делает сильнее. И из любой трудной ситуации есть выход. Книга дает надежду на лучшее, не нужно опускать руки, как бы плохо все не казалось на первый взгляд. Но это так же книга о настоящей дружбе. Финал полон надежд и оптимизма. А вот до культового фильма я пока не добралась, но в ближайшем времени исправлю эту ошибку.

Оставить отзыв

Отзывы о книге «Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка»

29 июля 2009, 22:07

фильм не смотрел...хотя и английских и в русской сайтах про кино числиться на первом месте по оценкам...

случайно увидел книгу, и конечно загорелся желанием узнать чего его так возносят...

сюжет написан в оринигальной манере...повествование человека, который играет не главную роль...

вначале не особо интересно, ближе к концу становится интереснее...

в Общем 4рочка...

28 марта 2008, 18:28

Гениальная вещь. Сюжет завораживает. Иногда задаешься вопросом как этот человек(С.Кинг) придумал такое! Этот мини-роман входит в сборник четыре сезона, который является по-моему мнению одной из лучших Кинговских работ.

16 февраля 2008, 00:58

Потрясающе! хотя слово в этом случае какое-то неизящное.

оценки, как вижу, не очень расходятся

очень душевно, Кинг без чудовищ мне больше нравится. И хобби у героя необычное: камни. чаще из мякиша кукол лепят или по дереву там че-нить.

Lilichka, согласен, не каждый сможет всю жизнь колупать дырку в стене,зная, что в любой день могут поймать и тогда всё. Характерами Кинг поражает

20 января 2008, 17:48

И книга и фильм стОят друг друга. Просмотр и прочтение - обязательны :)

Вот только бы получить адекватный перевод на русский, поскольку во многих местах русский текст просто коряв, а о многих вещах переводчик не имеет представления. Так, например, "social security number" переведён как "номер социальной безопасности".

Но несмотря на это, ясно что перед тобой высококлассная книга.

21 сентября 2007, 15:29

Книга понравилась, фильм смотрел давно, но помню что оставил неплохие воспоминания, к прочтению рекомендую.

Рейтинг@Mail.ru