They and I – Джером К. Джером
"Самое изящное произведение автора" – интересно, конечно, что имеется в виду. Лёгкость фраз и шуток? Если честно, в этой истории вполне заметна любовь Джерома к долгим повествовательным анекдотам. Он всегда очень длинно описывает смешной момент. До той степени, в которой забываешь, что это момент. Джером Клапка Джером – страшный сон Мефистофеля. Человек без мгновений. Мне вот его поэтому скучновато читать. Я считаю, что юмор должен быть компактнее, с ярким композиционным центром, изюминкой))) У писателя же слишком длинный путь к кульминации; теряется острота. Забавно, но не более.Сюжет простенький. Если и интересен, то именно тем, что автобиографичен. Семья покупает «домик в деревне», обустраивает его, знакомится с соседями и фермерским хозяйством. Приоткрываются характеры героев и взаимоотношения писателя с детьми. Повторюсь, любопытно, если это реальные его дети – младшая дочка мне очень понравилась. Сдается мне, она и отца в любимицах, несмотря ни на что. С творческой жилкой девочка.Вот и Вероника совсем не то, что я думал. Я люблю шаловливых детей, люблю читать рассказы о них; их шалости меня забавляют. Но вовсе не забавляет ребенок, который кладет фунт пороху в горящую печку и сам спасается только каким-то чудом.В книге много живых диалогов, занятных наблюдений, подтруниваний над собой и окружающими. Интересно описываются игры и развлечения детей (дети там относительные, подросток и вполне уже взрослые юноша и девушка), можно новенькое для себя найти (не тот эпизод, что с печкой!). В целом неплохое летнее чтение.
Еще бы перевод вычитать, стилистику подкорректировать. Странные обороты встречаются, не совсем по-русски звучат.
Это совсем не такая книга, которую я ожидала от автора .
Мне даже вначале понравилось, что не так много юмора, он есть и не такой навязчивый , как в других прочитанных книгах. И все же ситуации здесь интересные и забавные и главное читать их легко, язык красивый и .. удобный какой то.
Но потом как то сюжет отошел на второй план, хотя в конце книги получается то, что хотелось- ремонт закончен, но вот веселости уже стало, ситуации не сколько комичные, сколько о жизни. Некоторые рассуждения , отвлечения от главной темы, было читать даже интересно, а некоторые как то мимо меня прошли.
И все же понятно, что хочет сказать автор, хотя это видно и из названия. Здесь затрагиваются отношения между родителями и детьми. И очень интересно, когда младшая девятилетняя дочь Вероника предлагает зрителю как бы другой вариант- взрослые и дети меняются ролями . И все рассказанное с помощью этой маленькой девятилетней девочки очень доходчиво и понятно, стоит взрослым просто взглянуть на самую обычную жизнь, ситуацию чуть с другой стороны.
Неплохая книга, но и особого впечатления не произвела она на меня. Хотя многие фразы можно цитировать, эта книга именно как цитатник хороша и заставляет подумать.
Хотя настроения с ней не поднять, вначале да, а потом совсем даже наоборот, как мне показалось.
Вот люблю я английский юмор, а Джером К. Джером – классика жанра. «Трое в лодке, не считая собаки» – одна из любимейших книг с детства, до сих пор могу её перечитать, когда на душе паршиво. Книга «Они и я» по стилю похожа, но она более домашняя. Это уже не история беззаботных молодых холостяков.
Отец семейства и трое детей обживаются в загородном доме и, конечно, дело не может обойтись без курьёзов, детских проделок, новых знакомств и ярких впечатлений.
Здесь тоже хватает лирических отступлений и рассказов о том, как «один мой приятель однажды…». Мне понравилась история про писателя, который рано утром заставлял себя вставать и выходить на прогулку, чтобы лучше описать впечатления своей героини.
Книга понравилась, хотя сомневаюсь, что она может оказать такое же терапевтическое действие в случае хандры, как «Трое в лодке…».