Говард Пайл
Howard Pyle's Book of Pirates
Not a word was spoken after they had thus left the shore, and presently they might all have been ghosts, for the silence of the party. Barnaby True was too full of his own thoughts to talk – and serious enough thoughts they were by this time, with crimps to trepan a man at every turn, and press gangs to carry a man off so that he might never be heard of again. As for the others, they did not seem to choose to say anything now that they had him fairly embarked upon their enterprise.
And so the crew pulled on in perfect silence for the best part of an hour, the leader of the expedition directing the course of the boat straight across the harbor, as though toward the mouth of the Rio Cobra River. Indeed, this was their destination, as Barnaby could after a while see, by the low point of land with a great long row of coconut palms upon it (the appearance of which he knew very well), which by and by began to loom up out of the milky dimness of the moonlight. As they approached the river they found the tide was running strong out of it, so that some distance away from the stream it gurgled and rippled alongside the boat as the crew of black men pulled strongly against it. Thus they came up under what was either a point of land or an islet covered with a thick growth of mangrove trees. But still no one spoke a single word as to their destination, or what was the business they had in hand.
The night, now that they were close to the shore, was loud with the noise of running tide-water, and the air was heavy with the smell of mud and marsh, and over all the whiteness of the moonlight, with a few stars pricking out here and there in the sky; and all so strange and silent and mysterious that Barnaby could not divest himself of the feeling that it was all a dream.
So, the rowers bending to the oars, the boat came slowly around from under the clump of mangrove bushes and out into the open water again.
Instantly it did so the leader of the expedition called out in a sharp voice, and the black men instantly lay on their oars.
Almost at the same instant Barnaby True became aware that there was another boat coming down the river toward where they lay, now drifting with the strong tide out into the harbor again, and he knew that it was because of the approach of that boat that the other had called upon his men to cease rowing.
The other boat, as well as he could see in the distance, was full of men, some of whom appeared to be armed, for even in the dusk of the darkness the shine of the moonlight glimmered sharply now and then on the barrels of muskets or pistols, and in the silence that followed after their own rowing had ceased Barnaby True could hear the chug! chug! of the oars sounding louder and louder through the watery stillness of the night as the boat drew nearer and nearer. But he knew nothing of what it all meant, nor whether these others were friends or enemies, or what was to happen next.
The oarsmen of the approaching boat did not for a moment cease their rowing, not till they had come pretty close to Barnaby and his companions. Then a man who sat in the stern ordered them to cease rowing, and as they lay on their oars he stood up. As they passed by, Barnaby True could see him very plain, the moonlight shining full upon him – a large, stout gentleman with a round red face, and clad in a fine laced coat of red cloth. Amidship of the boat was a box or chest about the bigness of a middle-sized traveling trunk, but covered all over with cakes of sand and dirt. In the act of passing, the gentleman, still standing, pointed at it with an elegant gold-headed cane which he held in his hand. "Are you come after this, Abraham Dawling?" says he, and thereat his countenance broke into as evil, malignant a grin as ever Barnaby True saw in all of his life.
The other did not immediately reply so much as a single word, but sat as still as any stone. Then, at last, the other boat having gone by, he suddenly appeared to regain his wits, for he bawled out after it, "Very well, Jack Malyoe! Very well, Jack Malyoe! you've got ahead of us this time again, but next time is the third, and then it shall be our turn, even if William Brand must come back from hell to settle with you."
This he shouted out as the other boat passed farther and farther away, but to it my fine gentleman made no reply except to burst out into a great roaring fit of laughter.
There was another man among the armed men in the stern of the passing boat – a villainous, lean man with lantern jaws, and the top of his head as bald as the palm of my hand. As the boat went away into the night with the tide and the headway the oars had given it, he grinned so that the moonlight shone white on his big teeth. Then, flourishing a great big pistol, he said, and Barnaby could hear every word he spoke, "Do but give me the word, Your Honor, and I'll put another bullet through the son of a sea cook."
But the gentleman said some words to forbid him, and therewith the boat was gone away into the night, and presently Barnaby could hear that the men at the oars had begun rowing again, leaving them lying there, without a single word being said for a long time.
By and by one of those in Barnaby's boat spoke up. "Where shall you go now?" he said.
At this the leader of the expedition appeared suddenly to come back to himself, and to find his voice again. "Go?" he roared out. "Go to the devil! Go? Go where you choose! Go? Go back again – that's where we'll go!" and therewith he fell a-cursing and swearing until he foamed at the lips, as though he had gone clean crazy, while the black men began rowing back again across the harbor as fast as ever they could lay oars into the water.
They put Barnaby True ashore below the old custom house; but so bewildered and shaken was he by all that had happened, and by what he had seen, and by the names that he heard spoken, that he was scarcely conscious of any of the familiar things among which he found himself thus standing. And so he walked up the moonlit street toward his lodging like one drunk or bewildered; for "John Malyoe" was the name of the captain of the Adventure galley – he who had shot Barnaby's own grandfather – and "Abraham Dawling" was the name of the gunner of the Royal Sovereign who had been shot at the same time with the pirate captain, and who, with him, had been left stretched out in the staring sun by the murderers.
The whole business had occupied hardly two hours, but it was as though that time was no part of Barnaby's life, but all a part of some other life, so dark and strange and mysterious that it in no wise belonged to him.
As for that box covered all over with mud, he could only guess at that time what it contained and what the finding of it signified.
But of this our hero said nothing to anyone, nor did he tell a single living soul what he had seen that night, but nursed it in his own mind, where it lay so big for a while that he could think of little or nothing else for days after.
Mr. Greenfield, Mr. Hartright's correspondent and agent in these parts, lived in a fine brick house just out of the town, on the Mona Road, his family consisting of a wife and two daughters – brisk, lively young ladies with black hair and eyes, and very fine bright teeth that shone whenever they laughed, and with a plenty to say for themselves. Thither Barnaby True was often asked to a family dinner; and, indeed, it was a pleasant home to visit, and to sit upon the veranda and smoke a cigarro with the good old gentleman and look out toward the mountains, while the young ladies laughed and talked, or played upon the guitar and sang. And oftentimes so it was strongly upon Barnaby's mind to speak to the good gentleman and tell him what he had beheld that night out in the harbor; but always he would think better of it and hold his peace, falling to thinking, and smoking away upon his cigarro at a great rate.
A day or two before the Belle Helen sailed from Kingston Mr. Greenfield stopped Barnaby True as he was going through the office to bid him to come to dinner that night (for there within the tropics they breakfast at eleven o'clock and take dinner in the cool of the evening, because of the heat, and not at midday, as we do in more temperate latitudes). "I would have you meet," says Mr. Greenfield, "your chief passenger for New York, and his granddaughter, for whom the state cabin and the two staterooms are to be fitted as here ordered [showing a letter] – Sir John Malyoe and Miss Marjorie Malyoe. Did you ever hear tell of Capt. Jack Malyoe, Master Barnaby?"
Now I do believe that Mr. Greenfield had no notion at all that old Captain Brand was Barnaby True's own grandfather and Capt. John Malyoe his murderer, but when he so thrust at him the name of that man, what with that in itself and the late adventure through which he himself had just passed, and with his brooding upon it until it was so prodigiously big in his mind, it was like hitting him a blow to so fling the questions at him. Nevertheless, he was able to reply, with a pretty straight face, that he had heard of Captain Malyoe and who he was.
"Well," says Mr. Greenfield, "if Jack Malyoe was a desperate pirate and a wild, reckless blade twenty years ago, why, he is Sir John Malyoe now and the owner of a fine estate in Devonshire. Well, Master Barnaby, when one is a baronet and come into the inheritance of a fine estate (though I do hear it is vastly cumbered with debts), the world will wink its eye to much that he may have done twenty years ago. I do hear say, though, that his own kin still turn the cold shoulder to him."
To this address Barnaby answered nothing, but sat smoking away at his cigarro at a great rate.
And so that night Barnaby True came face to face for the first time with the man who murdered his own grandfather – the greatest beast of a man that ever he met in all of his life.
That time in the harbor he had seen Sir John Malyoe at a distance and in the darkness; now that he beheld him near by it seemed to him that he had never looked at a more evil face in all his life. Not that the man was altogether ugly, for he had a good nose and a fine double chin; but his eyes stood out like balls and were red and watery, and he winked them continually, as though they were always smarting; and his lips were thick and purple-red, and his fat, red cheeks were mottled here and there with little clots of purple veins; and when he spoke his voice rattled so in his throat that it made one wish to clear one's own throat to listen to him. So, what with a pair of fat, white hands, and that hoarse voice, and his swollen face, and his thick lips sticking out, it seemed to Barnaby True he had never seen a countenance so distasteful to him as that one into which he then looked.
But if Sir John Malyoe was so displeasing to our hero's taste, why, the granddaughter, even this first time he beheld her, seemed to him to be the most beautiful, lovely young lady that ever he saw. She had a thin, fair skin, red lips, and yellow hair – though it was then powdered pretty white for the occasion – and the bluest eyes that Barnaby beheld in all of his life. A sweet, timid creature, who seemed not to dare so much as to speak a word for herself without looking to Sir John for leave to do so, and would shrink and shudder whenever he would speak of a sudden to her or direct a sudden glance upon her. When she did speak, it was in so low a voice that one had to bend his head to hear her, and even if she smiled would catch herself and look up as though to see if she had leave to be cheerful.
As for Sir John, he sat at dinner like a pig, and gobbled and ate and drank, smacking his lips all the while, but with hardly a word to either her or Mrs. Greenfield or to Barnaby True; but with a sour, sullen air, as though he would say, "Your damned victuals and drink are no better than they should be, but I must eat 'em or nothing." A great bloated beast of a man!
Only after dinner was over and the young lady and the two misses sat off in a corner together did Barnaby hear her talk with any ease. Then, to be sure, her tongue became loose, and she prattled away at a great rate, though hardly above her breath, until of a sudden her grandfather called out, in his hoarse, rattling voice, that it was time to go. Whereupon she stopped short in what she was saying and jumped up from her chair, looking as frightened as though she had been caught in something amiss, and was to be punished for it.
Barnaby True and Mr. Greenfield both went out to see the two into their coach, where Sir John's man stood holding the lantern. And who should he be, to be sure, but that same lean villain with bald head who had offered to shoot the leader of our hero's expedition out on the harbor that night! For, one of the circles of light from the lantern shining up into his face, Barnaby True knew him the moment he clapped eyes upon him. Though he could not have recognized our hero, he grinned at him in the most impudent, familiar fashion, and never so much as touched his hat either to him or to Mr. Greenfield; but as soon as his master and his young mistress had entered the coach, banged to the door and scrambled up on the seat alongside the driver, and so away without a word, but with another impudent grin, this time favoring both Barnaby and the old gentleman.
Such were these two, master and man, and what Barnaby saw of them then was only confirmed by further observation – the most hateful couple he ever knew; though, God knows, what they afterward suffered should wipe out all complaint against them.
The next day Sir John Malyoe's belongings began to come aboard the Belle Helen, and in the afternoon that same lean, villainous manservant comes skipping across the gangplank as nimble as a goat, with two black men behind him lugging a great sea chest. "What!" he cried out, "and so you is the supercargo, is you? Why, I thought you was more account when I saw you last night a-sitting talking with His Honor like his equal. Well, no matter; 'tis something to have a brisk, genteel young fellow for a supercargo. So come, my hearty, lend a hand, will you, and help me set His Honor's cabin to rights."
What a speech was this to endure from such a fellow, to be sure! and Barnaby so high in his own esteem, and holding himself a gentleman! Well, what with his distaste for the villain, and what with such odious familiarity, you can guess into what temper so impudent an address must have cast him. "You'll find the steward in yonder," he said, "and he'll show you the cabin," and therewith turned and walked away with prodigious dignity, leaving the other standing where he was.
As he entered his own cabin he could not but see, out of the tail of his eye, that the fellow was still standing where he had left him, regarding him with a most evil, malevolent countenance, so that he had the satisfaction of knowing that he had made one enemy during that voyage who was not very likely to forgive or forget what he must regard as a slight put upon him.
The next day Sir John Malyoe himself came aboard, accompanied by his granddaughter, and followed by this man, and he followed again by four black men, who carried among them two trunks, not large in size, but prodigious heavy in weight, and toward which Sir John and his follower devoted the utmost solicitude and care to see that they were properly carried into the state cabin he was to occupy. Barnaby True was standing in the great cabin as they passed close by him; but though Sir John Malyoe looked hard at him and straight in the face, he never so much as spoke a single word, or showed by a look or a sign that he knew who our hero was. At this the serving man, who saw it all with eyes as quick as a cat's, fell to grinning and chuckling to see Barnaby in his turn so slighted.
The young lady, who also saw it all, flushed up red, then in the instant of passing looked straight at our hero, and bowed and smiled at him with a most sweet and gracious affability, then the next moment recovering herself, as though mightily frightened at what she had done.
The same day the Belle Helen sailed, with as beautiful, sweet weather as ever a body could wish for.
There were only two other passengers aboard, the Rev. Simon Styles, the master of a flourishing academy in Spanish Town, and his wife, a good, worthy old couple, but very quiet, and would sit in the great cabin by the hour together reading, so that, what with Sir John Malyoe staying all the time in his own cabin with those two trunks he held so precious, it fell upon Barnaby True in great part to show attention to the young lady; and glad enough he was of the opportunity, as anyone may guess. For when you consider a brisk, lively young man of one-and-twenty and a sweet, beautiful miss of seventeen so thrown together day after day for two weeks, the weather being very fair, as I have said, and the ship tossing and bowling along before a fine humming breeze that sent white caps all over the sea, and with nothing to do but sit and look at that blue sea and the bright sky overhead, it is not hard to suppose what was to befall, and what pleasure it was to Barnaby True to show attention to her.
But, oh! those days when a man is young, and, whether wisely or no, fallen in love! How often during that voyage did our hero lie awake in his berth at night, tossing this way and that without sleep – not that he wanted to sleep if he could, but would rather lie so awake thinking about her and staring into the darkness!
Poor fool! He might have known that the end must come to such a fool's paradise before very long. For who was he to look up to Sir John Malyoe's granddaughter, he, the supercargo of a merchant ship, and she the granddaughter of a baronet.
Nevertheless, things went along very smooth and pleasant, until one evening, when all came of a sudden to an end. At that time he and the young lady had been standing for a long while together, leaning over the rail and looking out across the water through the dusk toward the westward, where the sky was still of a lingering brightness. She had been mightily quiet and dull all that evening, but now of a sudden she began, without any preface whatever, to tell Barnaby about herself and her affairs. She said that she and her grandfather were going to New York that they might take passage thence to Boston town, there to meet her cousin Captain Malyoe, who was stationed in garrison at that place. Then she went on to say that Captain Malyoe was the next heir to the Devonshire estate, and that she and he were to be married in the fall.
But, poor Barnaby! what a fool was he, to be sure! Methinks when she first began to speak about Captain Malyoe he knew what was coming. But now that she had told him, he could say nothing, but stood there staring across the ocean, his breath coming hot and dry as ashes in his throat. She, poor thing, went on to say, in a very low voice, that she had liked him from the very first moment she had seen him, and had been very happy for these days, and would always think of him as a dear friend who had been very kind to her, who had so little pleasure in life, and so would always remember him.
Then they were both silent, until at last Barnaby made shift to say, though in a hoarse and croaking voice, that Captain Malyoe must be a very happy man, and that if he were in Captain Malyoe's place he would be the happiest man in the world. Thus, having spoken, and so found his tongue, he went on to tell her, with his head all in a whirl, that he, too, loved her, and that what she had told him struck him to the heart, and made him the most miserable, unhappy wretch in the whole world.
She was not angry at what he said, nor did she turn to look at him, but only said, in a low voice, he should not talk so, for that it could only be a pain to them both to speak of such things, and that whether she would or no, she must do everything as her grandfather bade her, for that he was indeed a terrible man.
To this poor Barnaby could only repeat that he loved her with all his heart, that he had hoped for nothing in his love, but that he was now the most miserable man in the world.
It was at this moment, so tragic for him, that some one who had been hiding nigh them all the while suddenly moved away, and Barnaby True could see in the gathering darkness that it was that villain manservant of Sir John Malyoe's and knew that he must have overheard all that had been said.
The man went straight to the great cabin, and poor Barnaby, his brain all atingle, stood looking after him, feeling that now indeed the last drop of bitterness had been added to his trouble to have such a wretch overhear what he had said.
The young lady could not have seen the fellow, for she continued leaning over the rail, and Barnaby True, standing at her side, not moving, but in such a tumult of many passions that he was like one bewildered, and his heart beating as though to smother him.
So they stood for I know not how long when, of a sudden, Sir John Malyoe comes running out of the cabin, without his hat, but carrying his gold-headed cane, and so straight across the deck to where Barnaby and the young lady stood, that spying wretch close at his heels, grinning like an imp.
"You hussy!" bawled out Sir John, so soon as he had come pretty near them, and in so loud a voice that all on deck might have heard the words; and as he spoke he waved his cane back and forth as though he would have struck the young lady, who, shrinking back almost upon the deck, crouched as though to escape such a blow. "You hussy!" he bawled out with vile oaths, too horrible here to be set down. "What do you do here with this Yankee supercargo, not fit for a gentlewoman to wipe her feet upon? Get to your cabin, you hussy" (only it was something worse he called her this time), "before I lay this cane across your shoulders!"
What with the whirling of Barnaby's brains and the passion into which he was already melted, what with his despair and his love, and his anger at this address, a man gone mad could scarcely be less accountable for his actions than was he at that moment. Hardly knowing what he did, he put his hand against Sir John Malyoe's breast and thrust him violently back, crying out upon him in a great, loud, hoarse voice for threatening a young lady, and saying that for a farthing he would wrench the stick out of his hand and throw it overboard.
Sir John went staggering back with the push Barnaby gave him, and then caught himself up again. Then, with a great bellow, ran roaring at our hero, whirling his cane about, and I do believe would have struck him (and God knows then what might have happened) had not his manservant caught him and held him back.
"Keep back!" cried out our hero, still mighty hoarse. "Keep back! If you strike me with that stick I'll fling you overboard!"
By this time, what with the sound of loud voices and the stamping of feet, some of the crew and others aboard were hurrying up, and the next moment Captain Manly and the first mate, Mr. Freesden, came running out of the cabin. But Barnaby, who was by this fairly set agoing, could not now stop himself.
"And who are you, anyhow," he cried out, "to threaten to strike me and to insult me, who am as good as you? You dare not strike me! You may shoot a man from behind, as you shot poor Captain Brand on the Rio Cobra River, but you won't dare strike me face to face. I know who you are and what you are!"
By this time Sir John Malyoe had ceased to endeavor to strike him, but stood stock-still, his great bulging eyes staring as though they would pop out of his head.
"What's all this?" cries Captain Manly, bustling up to them with Mr. Freesden. "What does all this mean?"
But, as I have said, our hero was too far gone now to contain himself until all that he had to say was out.
"The damned villain insulted me and insulted the young lady," he cried out, panting in the extremity of his passion, "and then he threatened to strike me with his cane. But I know who he is and what he is. I know what he's got in his cabin in those two trunks, and where he found it, and whom it belongs to. He found it on the shores of the Rio Cobra River, and I have only to open my mouth and tell what I know about it."
At this Captain Manly clapped his hand upon our hero's shoulder and fell to shaking him so that he could scarcely stand, calling out to him the while to be silent. "What do you mean?" he cried. "An officer of this ship to quarrel with a passenger of mine! Go straight to your cabin, and stay there till I give you leave to come out again."
At this Master Barnaby came somewhat back to himself and into his wits again with a jump. "But he threatened to strike me with his cane, Captain," he cried out, "and that I won't stand from any man!"
"No matter what he did," said Captain Manly, very sternly. "Go to your cabin, as I bid you, and stay there till I tell you to come out again, and when we get to New York I'll take pains to tell your stepfather of how you have behaved. I'll have no such rioting as this aboard my ship."
Barnaby True looked around him, but the young lady was gone. Nor, in the blindness of his frenzy, had he seen when she had gone nor whither she went. As for Sir John Malyoe, he stood in the light of a lantern, his face gone as white as ashes, and I do believe if a look could kill, the dreadful malevolent stare he fixed upon Barnaby True would have slain him where he stood.
After Captain Manly had so shaken some wits into poor Barnaby he, unhappy wretch, went to his cabin, as he was bidden to do, and there, shutting the door upon himself, and flinging himself down, all dressed as he was, upon his berth, yielded himself over to the profoundest passion of humiliation and despair.
There he lay for I know not how long, staring into the darkness, until by and by, in spite of his suffering and his despair, he dozed off into a loose sleep, that was more like waking than sleep, being possessed continually by the most vivid and distasteful dreams, from which he would awaken only to doze off and to dream again.
It was from the midst of one of these extravagant dreams that he was suddenly aroused by the noise of a pistol shot, and then the noise of another and another, and then a great bump and a grinding jar, and then the sound of many footsteps running across the deck and down into the great cabin. Then came a tremendous uproar of voices in the great cabin, the struggling as of men's bodies being tossed about, striking violently against the partitions and bulkheads. At the same instant arose a screaming of women's voices, and one voice, and that Sir John Malyoe's, crying out as in the greatest extremity: "You villains! You damned villains!" and with the sudden detonation of a pistol fired into the close space of the great cabin.
Barnaby was out in the middle of his cabin in a moment, and taking only time enough to snatch down one of the pistols that hung at the head of his berth, flung out into the great cabin, to find it as black as night, the lantern slung there having been either blown out or dashed out into darkness. The prodigiously dark space was full of uproar, the hubbub and confusion pierced through and through by that keen sound of women's voices screaming, one in the cabin and the other in the stateroom beyond. Almost immediately Barnaby pitched headlong over two or three struggling men scuffling together upon the deck, falling with a great clatter and the loss of his pistol, which, however, he regained almost immediately.
What all the uproar meant he could not tell, but he presently heard Captain Manly's voice from somewhere suddenly calling out, "You bloody pirate, would you choke me to death?" wherewith some notion of what had happened came to him like a flash, and that they had been attacked in the night by pirates.
Looking toward the companionway, he saw, outlined against the darkness of the night without, the blacker form of a man's figure, standing still and motionless as a statue in the midst of all this hubbub, and so by some instinct he knew in a moment that that must be the master maker of all this devil's brew. Therewith, still kneeling upon the deck, he covered the bosom of that shadowy figure point-blank, as he thought, with his pistol, and instantly pulled the trigger.
In the flash of red light, and in the instant stunning report of the pistol shot, Barnaby saw, as stamped upon the blackness, a broad, flat face with fishy eyes, a lean, bony forehead with what appeared to be a great blotch of blood upon the side, a cocked hat trimmed with gold lace, a red scarf across the breast, and the gleam of brass buttons. Then the darkness, very thick and black, swallowed everything again.
But in the instant Sir John Malyoe called out, in a great loud voice: "My God! 'Tis William Brand!" Therewith came the sound of some one falling heavily down.
The next moment, Barnaby's sight coming back to him again in the darkness, he beheld that dark and motionless figure still standing exactly where it had stood before, and so knew either that he had missed it or else that it was of so supernatural a sort that a leaden bullet might do it no harm. Though if it was indeed an apparition that Barnaby beheld in that moment, there is this to say, that he saw it as plain as ever he saw a living man in all of his life.
This was the last our hero knew, for the next moment somebody – whether by accident or design he never knew – struck him such a terrible violent blow upon the side of the head that he saw forty thousand stars flash before his eyeballs, and then, with a great humming in his head, swooned dead away.
When Barnaby True came back to his senses again it was to find himself being cared for with great skill and nicety, his head bathed with cold water, and a bandage being bound about it as carefully as though a chirurgeon was attending to him.
He could not immediately recall what had happened to him, nor until he had opened his eyes to find himself in a strange cabin, extremely well fitted and painted with white and gold, the light of a lantern shining in his eyes, together with the gray of the early daylight through the dead-eye. Two men were bending over him – one, a negro in a striped shirt, with a yellow handkerchief around his head and silver earrings in his ears; the other, a white man, clad in a strange outlandish dress of a foreign make, and with great mustachios hanging down, and with gold earrings in his ears.
