Gokudo Yakudzaki
Station Yakuza
Глава 8
Любовь по – корейски. Назад домой и тайное желание
– Снимайте, – сказал мужчина басом.
С моей головы дерзко сдёрнули мешок, и я увидела того корейца, от которого бегала два месяца.
– Девушка?! – Глаза корейца округлились. – Акира?! Почему имя мужское? Это же ты!
– Здравствуйте, – я улыбнулась, будто не понимаю, что происходит.
– Это же ты, ты была в том отеле. Но как?! Я ничего не понимаю, – он взялся за голову. – Как же так?! Получается, это ты упустила в реку мои десять килограмм героина?
– Получается, так, – я пожала плечами.
– Я был уверен, что это какой нибудь парень, а тут прекрасное создание.
Вам, наверное, интересно, как я оказалась в Корее? Расскажу.
Когда приехало такси, чтобы отвезти нас в город, меня поймали люди Джун – гука.
Всё было нелепо, если бы я не вернулась на место, где мы провели ночь, чтобы отыскать свой кулон, я бы не заблудилась на обратном пути.
Рю видел, как бандиты толкали меня в свой автомобиль, но он ничего не предпринял.
Сейчас, я сижу в гостиной у корейца – мафиози, и совершенно не знаю, что он со мной сделает.
Я даже не знаю никакой молитвы, чтобы успокоить себя.
Сзади висели часы и монотонно тикали.
Кореец рассматривал бумаги и косо поглядывал на меня. Я смотрела на кружку чая, которая стояла на его столе.
– Акира, – тихо сказал мужчина. – Девушка, – он посмотрел на меня. – Может быть отдашь долг по – другому?
– У меня рак! – Резко ответила я.
– Рак? Что ты имеешь ввиду?
– Я скоро умру и не смогу отработать вам долг.
– Там такая сумма, ты никогда не сможешь её отдать, даже, если будешь работать 24 часа, 7 дней в неделю, без обеда. Ты таких денег в глаза не видела. Понимаешь, о чём я?
– Я сама поговорю с ним.
– Знаешь, что он мне по секрету сказал? "Я порежу этой коно – яро горло, если поймаю первым". А теперь решай. Подписав эти бумаги, ты будешь, той, кого Маса не посмеет тронуть.
– А вы? Вы тронете?
– Дорогая, я в Пусане царь и Бог. Ты для меня такая же, как и все. Захочу, тебя сотрут с лица земли и никто даже не узнает об этом. Усекла?
– Chi, – я стиснула зубы. – Если, я подпишу, что меня ждёт?
– Сексуальная индустрия, – кореец подошёл к двери. – Шутка, там ты совсем ничего не заработаешь, только измотаешься, и не дай бог – умрёшь. А мне нужны все деньги. Ты отдашь мне всё до последней воны.
– Если Маса убьёт меня…
– Твоих органов не хватит, чтобы покрыть свой долг.
– Спасибо за информацию, – я взяла шариковую ручку.
– Думай, как подпишешь, нажми на кнопку под столом.
Джун – гук вышел из гостиной, оставив меня наедине с бумагами.
Черкнув по бумаге, я нажала на кнопку.
– Умная девочка, – кореец зашёл, и взял бумагу в руки.
– Что дальше? – Я подняла на него свой обиженный взгляд.
– Работа, работа, – он положил лист в файл. – А ты что хотела? Или думаешь, я прощу тебе этот огромный долг? Дорогуша, я люблю деньги и не люблю, когда они текут не в мои руки. Ты отработаешь свой долг, и я отпущу тебя. Договорились?
– А у меня есть выбор?
– Нет. Я не Маса, и тебе здесь не Япония.
– Когда я могу приступить к работе?
– Завтра. Вон Хо доставит тебя в квартиру, а утром, привезёт работу. Есть вопросы?
– Какова будет моя зарплата?
– Всё зависит от тебя.
Прошёл месяц, я переводила бумаги с английского на корейский.
В это воскресенье, Джун – гук пригласил меня в ресторан, чтобы переговорить.
– Есть ошибки? – Я села за стол.
– Их нет, – кореец тяжело вздохнул.
– Тогда, зачем мы встречаемся?
– Акира, может быть, останешься в Корее, будешь работать на меня. Я хорошо плачу, много.
– Это не было прописано в нашем договоре.
– Выпьем?
– За что?
– За тебя.
– Не стоит. Я же просто ваш раб. Не так ли? Вы смотрите на меня с высоты. Я не вашей нации, пожалуйста, оставим всё, как есть. Мне нужно идти, завтра снова трудная работа.
– Завтра мы едем в Сеул.
– Зачем?
– Прокатимся?
– Сейчас?
– Тебе что-то мешает?
– Чувство долга перед вами.
– Я могу исключить это?
– Вы сами создали его.
– Тебе не комфортно со мной?
– Комфорт? Вы мой начальник. О чём идёт речь?
– Предлагаю, на одни сутки стать обычным человеком, чтобы избавить тебя от этого грязного чувства.
– Почему же грязного?
– Ты говорила о нём с неприятным акцентом.
– Делайте так, как вам удобно.
– Тебе.
– Как тебе удобно. Пойдёт?
– Замечательно.
Мы сели в его чёрный "Hyundai". Подъехав к отелю, кореец остановил машину. Внутри было тепло, аромат кофе летал в воздухе. Поднявшись на третий этаж, Гук открыл дверь ключом.
Я зашла в комнату, и встала посередине.
Горел приглушённый синий свет, на окнах были чёрные жалюзи. Возле кровати горел тусклый торшер, с красным абажуром. Постельное белье было чёрного цвета. На подушке лежало письмо. Напротив комода был журнальный столик. На нём стояла бутылка корейского вина и два бокала.
– Ты уже взрослая, Акира, я обещал, я сделал. Теперь твоя очередь.
– Джун, я знала, что это всё закончится именно так.
С этими словами, я одним движением освободила себя от одежды.
Шёлковое платье скатилось по моей спине, и упало на пол, перешагнув его, я сняла туфли.
– Я видела тебя по – другому, – я посмотрела ему в глаза.
Он снял рубашку и повесил ее на край стула. Положив часы на комод, Джун – гук прижал меня к себе.
Я глубоко вдохнула, чтобы не заплакать. Он повернул меня к себе лицом и поправил мои волосы.
– Необычной красоты только та, в которую я влюблён, – шёпотом произнёс Гук.
– Давайте закончим быстрее, – я отвернулась от него.
– И отвратителен тот, кого ты ненавидишь.
– Скорее! Я хочу всё закончить!
Кореец погасил свет в комнате, сквозь жалюзи пробивался свет от вывески, из отеля напротив.
Посмотрев на часы, было 7:39. Я сжала в руках шёлковое одеяло.
Обнажённая, я чувствовала себя ещё более уязвимой, чем в нижнем белье.
В комнате стояла тишина, от неё исходил весь негатив, который я получила в эту ночь. От такого отишия в голове стоял туман, закрыв глаза, мне было противно всё, что произошло.
Я услышала, как Джун проснулся, он хотел положить свою ладонь на моё плечо, но не стал. Сев на кровать, кореец потёр глаза и ушёл в ванную комнату.
Выйдя, через 15 минут, он достал мои документы и визу, положив всё на журнальный столик, Гук закурил.
– Прости. Акира, выслушай меня. Я всё объясню.
– Просто забудь меня, как очередную ночную девушку. Окей?
– Нет. Послушай…
– Зачем было держать меня месяц? Неужели ты не мог сделать всё сразу? Что тебе мешало?!
– Я влюбился в тебя, ещё там, на отдыхе. Я не думал, что всё так будет. Я хотел, чтобы ты тоже полюбила меня. Почему? Почему ты не полюбила?
– У меня нет чувств. Я не умею любить и чувствовать любовь. Я эгоистка. Доволен? Ты хотел, я дала, ты получил. Разве не замечательно? Всё идёт по твоему плану. Только, пожалуйста, забудь меня. Не порть то, что уже испортил.
– Отдай Рю его деньги.
– Что?!
– Он, вчера, привёз ту сумму, которая была твоим долгом. Знаешь, а я ведь испугался, что ты его любишь. Вот я идиот! Я хотел тебя привязать, но без любви нет смысла кого – либо держать.
– Ночью, я загадала желание. Сбудется оно или нет. Ты не узнаешь, – я накинула на плечи куртку, и выбежала из отеля.
В такси я доехала до аэропорта, тушь текла по моим щекам и подборку. Матовая – красная помада, слегка потеряла свой цвет, тональный крем крепко держался на моём потрёпанном лице. В зале ожидания, я сняла очки и поправила макияж.
Когда подошла моя очередь, ко мне подбежал водитель Джун – гука. Он протянул мне пачку по сто долларов.
– Хозяин сказал, что вы обязаны принять его деньги. Это за вашу работу.
– Передай своему хозяину, что я не cangnher. Мне не нужны его грязные деньги, – я сняла с пачки резинку, и кинула деньги в лицо водителю.
Глава 9
Нож в машине. Деньги – синоним боли. Выбери что-то одно и остановись
В Токио по прежнему шумно и многолюдно. Надев солнцезащитные очки, я поймала такси. По объявлениям на остановке, я подыскала дешёвую квартиру на Сибуя. В ларьке купила пять газет, и начала искать работу.
Спустя три дня мне позвонили, я успешно прошла собеседование в фирму по работе с американской компанией.
Всё было хорошо, до звонка Рю. Он позвонил мне в пятницу, когда я возвращалась с работы. У меня были сомнения по поводу неизвестного номера, но я взяла трубку и услышала знакомый голос:
"Акира, меня посадили в тюрьму".
Суббота. 10:40 am. Я зашла в комнату для свиданий.
– Здравствуй, – Рю посмотрел на меня.
– Привет, – я села напротив него.
– Это Маса. Он решил отомстить мне.
– За что?
– За тебя.
– Через тебя?
– Он убил моим ножом сына оябуна, у которого я взял деньги. Мне нужен адвокат. Если меня посадят в тюрьму, то люди Масы убьют…
– Как же твой отец? Почему он не может помочь тебе?
– Он всегда был на стороне закона.
– Вот, – я достала карточку, которую Рю передал корейцу.
– Джун отдал её. Зачем?
– Это не имеет значения.
– Акира…
– Ты не убивал, я знаю.
По дороге к метро, ко мне подъехала чёрная "Honda". Из неё вышел Маса.
– Мы так давно не виделись, Акира, – он снял очки.
– Нас больше ничего не связывает.
– Уверена, – Маса достал из левого кармана фотографию Рю. – Твоего отца мы не нашли, поэтому, я был вынужден принять другие меры.
– Зачем мне спасать совершенно чужого человека? Где логика?
– Деньги.
– Сколько?
– Сколько?! – Маса начал смеяться. – Она спросила "Сколько"?!
– Я не слышу ответа на свой вопрос.
– Больше трёх миллиардов йен. У тебя есть эти деньги?
– Нет.
– Поэтому, ты нанимаешь нашего адвоката для Рю и частями отдаёшь его деньги нам.
– А если, нет?
– Вы оба трупы. – В договоре написано, что при расторжении, ты должна выплатить нам тридцать миллионов долларов. И, конечно же, проценты. Помнишь?
– Да.
– До понедельника, у тебя есть время подумать. Звони, – Маса протянул свою визитку. – Не забудь, – он сел в машину.
Я смотрела ему вслед, его автомибиль скрылся в потоке других. Посмотрев ещё раз на визитку, я спрятала ее в карман и спустилась в метро.
Рядом с домом я зашла в аптеку, и купила всё необходимое, что было мне нужно.
На кухонном столе лежал тест с двумя полосками.
Взяв холодные руки телефон, я набрала номер Гука. Трубку поднял его секретарь. Я попросила соединить меня с начальником.
– Джун – гук, слушаю.
– Это Акира, – тихо сказала я.
– Акира.., – эхом повторил он.
– Мне больше не к кому обратиться.
– Говори.
– Мы должны встретиться, в Токио.
– Когда?
– Завтра.
– Я приеду.
– Спасибо.
– Акира…
– Что?
– Можешь думать что угодно, но я никогда в жизни не срывался с места и не бросал дела, ради девушки.
Утром, где-то 10:22, я сидела в кафе на Сибуя, за четвёртым столиком. На мне было чёрное платье с коротким рукавом, чёрные капроновые колготки, красные туфли на высоком каблуке и красная кожаная куртка.
– Я тебя не узнал. Привет.
– Здравствуй, – я улыбнулась.
– Что случилось? – Гук сел напротив меня.
К нам подошёл официант, кореец заказал чёрный кофе, без сахара. Я выбрала воду без газа.
– Это Маса. Он требует денег, которые есть у Рю. Я должна отдать их ему, чтобы он освободил Рю из тюрьмы.
– Маса лжец, он никогда не сделает этого.
– В противном случае, мы оба будем мертвы.
– Я всё решу, не волнуйся.
Гук достал свой телефон и что-то написал, раздался сигнал отправленного см-с.
– Что… если, Маса узнает?
– Он не узнает.
– Ты уедешь, а я?
– Кто сказал, что я уеду?
– Я.
– Буду спать на полу, если нужны деньги, говори. Пошли.
– Куда?
– К тебе.
– У меня одна комната.
– Я уже сказал.
– И еды нет.
– Купим по дороге.
– У меня много коробок на полу.
– Я помогу с уборкой.
– И горячей воды нет.
– Привык принимать холодный душ. Кстати, такси ждёт. Поехали.
Мы зашли в мою квартиру, я закрыла дверь, положила ключи на тумбу и включила свет в прихожей.
– Где кухня?
– Прямо и налево. Включатель внизу.
– Благодарю.
Я зашла в ванную комнату, набрав в ладони воды, я смочила лицо, ватным диском стёрла помаду. Оставшись в нижнем белье, я включила горячую воду.
– Акира, а где у тебя соль?!
Ко мне ворвался Гук, он сильно дёрнул дверь и шпингалет сломался.
– Маньяк! – Крикнула я.
– Я починю.
– Дверь… закрой.
– Неужели, я не могу посмотреть на твою очаровательную фигуру?
– Нет!
Я взялась за ручку двери, притянув её к себе, Гук отпустил дверь.
– А где соль? – Повторил он.
– Третий ящик.
Зайдя в душевую кабину, я выдавила гель для душа на мочалку, намылив тело, я тщательно отжала губку. Закончив с телом, я достала шампунь. Собираясь смыть шампунь, я почувствовала, что вода стала ледяной.
– Что за?! Этот ненормальный включил не тот кран!
Обмотавшись полотенцем, я вышла из ванной комнаты. Подойдя к кухне, я открыла дверь, не успев сообразить, что произошло, Гук облил мои плечи горячим чаем. Попытавшись сбросить капли кипятка, моё полотенце упало вниз.
– Извини, он протянул мне своё кухонное полотенце с плеча.
– Спасибо! – я прикрыла им бёдра. – Может быть, отвернёшься?
– В бане же голая.
– Издеваешься?!
– Какая разница: мужчина или женщина? То, что у нас разные органы, но мозг один. Разве не так?
– Я перед чужими не оголяюсь.
– Мы чужие? – Гук взял меня за лицо. – Я так не думаю, а ты?
– Здесь не Пусан.
– Умная, быстро учишься, – он убрал руку с моего подбородка, и отвернулся.
– Будьте добры, поверните краник вправо.
– Ты же говорила, что у тебя нет горячей воды.
– А ты именно это запомнил?
После ужина мы легли спать.
– Ты не храпи, а то подушкой кину.
– Это угроза? – Я посмотрела на Гука.
– Предупреждение.
– Всё взаимно!
Я проснулась от помех, кореец сильно храпел и издавал непонятные звуки.
– Эй!
Поднявшись с кровати, я подошла к нему. Он всё так же спал. Сев на корточки, я хотела пошлёпать его по шеи, чтобы кореец проснулся. Гук схватил меня, всё произошло быстро, я не поняла, как оказалась под ним.
– А как же подушка?
– Подушка? – Прошептала я.
– Она самая.
– Отпусти, мне больно.
– Извини, – кореец расслабил свою хватку. – Что дальше будем делать?
– Спать, – я подняла на него свои глаза.
– Набирай, – Гук протянул мне свой телефон.
Я посмотрела на время, было шесть утра. Набрав номер Масы, пошёл гудок, я включила громкую связь.
– Какая радость! Акира – сан, я ждал твоего звонка. Деньги у тебя?
– Да. Четыре миллиарда йен. Всё, как вы просили.
– А на чай моим ребятам?
– И на чай.
– Прекрасно. В кафе, адрес скину см-с – кой, будет находиться наш адвокат. Ты передаёшь ему деньги, я звоню в полицию. Всё чисто и без насилия.
– Хорошо.
– Если хотя – бы что-то пойдёт не так, ты и твой Рю трупы. Я ваши головы повешу в своём кабинете. Поняла?! Чтобы всё было идеально. Ясно?!
– Ясно.
В кафе сидел мужчина лет 50 – 55. В голубом пиджаке, белой рубашке и штаны чёрного цвета. У него была небольшая бородка.
Я села напротив него, протянув ему книгу, в которой была карта с нужной суммой, в кафе зашёл Гук с полицейскими.
Адвоката увели, из подсобки выбежал Маса с тремя головорезами.
– Ты хотя бы знаешь, во что влипла?! – Он достал из кармана складной нож.
– А ты знаешь?
Из-за моей спины вышел кореец.
– Чёрт! – Крикнул Маса.
– Рю охраняют мои парни, не смей трогать, ни его, ни Акиру. Иначе, как ты там говорил? "Повешу твою голову у себя в кабинете". Или я что-то не так понял?
– Скотина!
– Никогда не связывайся с девушкой, у которой знакомый кореец, – Гук закрыл меня своим телом.
– Эта яриман! Ты хотя – бы знаешь кто она?!
– Её я знаю, а вот тебя, я узнал сегодня. Только слабак поднимет руку на женщину.
– А ты герой?!
– По крайней мере – не слабак.
– Из вас вышла бы отличная парочка. Овца и Тигр, – Маса закурил.
– Вали отсюда, пока мои ребята не разложили твои косточки по ящикам.
– С удовольствием, до свидания, – Маса ехидно улыбается.
Махнув правой рукой, три парня последовали за ним.
– Отметим маленькую победу?
У меня зазвонил телефон.
– Алло, как заливаю? Что?! Едем!
– Кимура – сан, как же так?! У вас кран сорвало?
Сосед снизу сильно нервничал, держа на руках белую кошку.
– Это я, – сказал Гук.
– Что же такое! Я только что вчера с рабочими расплатился.
– Вчера?
– Да. Закончили новый ремонт. А теперь что? Заново, – вздохнул сосед.
– Не волнуйтесь, рабочие недалеко ушли, – усмехнулся кореец.
– Ему ещё и смешно!
– Господин, просто напишите сумму. Я постараюсь сделать всё, чтобы помочь вам с ремонтом.
– Что же, давайте, – мужчина написал сумму на бумажке.
– Я держу своё слово, – Гук поклонился.
– Благодарю, – сосед ответил поклоном.
Мы поднялись к моей двери.
– Сегодня, я могу переночевать в гостинице. Что скажешь, Акира?
– Натворил дел и бросаешь хрупкую девушку?
– Намёк понял, – кореец улыбнулся. – Что на ужин?
– Морковь и огурец.
– Без мяса?
– С водой.
– Жёстко.
– Могу лапшу предложить.
– Закажем из ресторана. Окей?
– Это не я предложила.
– И вино?
– Без алкоголя.
– Рамунэ?
– Мне голубой.
– Понял.
– Какое мясо будешь?
– На какое денег не жалко.
– Я тебя услышал!
Утром я заложила все грязные вещи в стиральную машину, и налила жидкий порошок.
– Доброе утро, – зевнул Гук.
– Доброе, – я открыла холодильник.
– Ого! У тебя есть пиво?
– Я им не увлекаюсь. Осталось от прошлых постояльцев.
– Хорошее пиво. Я такое раньше пил.
– Можешь выпить.
– Лучше на ночь. Мне сегодня надо в одно место забежать.
– Я планирую остаться дома.
– Не смею мешать твоим планам.
– Благодарю.
– В магазине что-то нужно?
– Список на столе.
– Ты ведёшь себя фамильярно.
– Я же японка!
– Горячая женщина, – кореец засмеялся.
Когда он ушёл, я набрала номер клиники.
– Здравствуйте. Запишите меня на аборт. Время? Любое устроит. Понедельник? А раньше есть? Подождите, я запишу. Среда, девять утра. С собой что-то нужно? Хорошо поняла, спасибо. И ещё один вопрос. Деньги. Наличные принимаете? Отлично! Договорились. Хорошо, постараюсь не опоздать. Ещё раз спасибо, до свидания.
Положив телефон на стол, я подошла к зеркалу. Подняв майку, я начала разглядывать свой живот.
"Неужели, внутри меня уже есть маленькая жизнь. Интересно, как оно выглядит? А какой у этого существа пол? Так! Стоп! Мне не нужен ребёнок от бандита! Тем более он был сделан без любви, растить его, у меня нет
средств".
За просмотром фильма, я заснула. Гук хотел накрыть меня пледом, но я проснулась.
– Ты уже дома? – Сонным голосом спросила я.
– Да. Еду купил.
– Я что нибудь приготовлю.
– Не стоит. Я уже всё сделал.
– Все бандиты такие хозяйственные?
– Не все.
– Когда суд?
– В пятницу. А что?
– Мне нужно будет уехать к отцу на два дня. Последишь за квартирой?
– Без проблем. Может с тобой поехать?
– Нет! Я сама. Сама справлюсь.
– Понял.
– Спасибо.
– Обращайся, – Гук почесал правую бровь.
