bannerbannerbanner
полная версияThyrza

George Gissing
Thyrza

'Not so!' Annabel broke in, involuntarily. 'I think it very beautiful and very noble.'

'What book is that?' asked Paula with curiosity.

'I'll give it to you to read, Paula,' her cousin replied.

Egremont continued:

'The work of people who labour in the abominable quarters of the town would be absurdly insignificant in comparison with what these men might do. The vulgar influence of half-taught revolutionists, social and religious, might be counteracted; an incalculable change for good might be made on the borders of the social inferno, and would spread. But it can only be done by personal influence. The man must have an ideal himself before he can create it in others. I don't know that I am strong enough for such an undertaking, but I feel the desire to try, and I mean to try. What do you think of it?'

'Thinking it so clearly must be half doing it,' said Annabel.

Egremont replied to her with a clear regard.

'But the details,' Mr. Newthorpe remarked. 'Are you going to make Lambeth your field?'

'Yes, Lambeth. I have a natural connection with the place and my name may be of some service to me there; I don't think it is of evil odour with the workmen. My project is to begin with lectures. Reserve your judgment; I have no intention of standing forth as an apostle; all I mean to do at first is to offer a free course of lectures on a period of English literature. I shall not throw open my doors to all and sundry, but specially invite a certain small number of men, whom I shall be at some pains to choose. We have at the works a foreman named Bower; I have known him, in a way, for years, and I believe he is an intelligent man. Him I shall make use of, telling him nothing of my wider aims, but simply getting him to discover for me the dozen or so of men who would be likely to care for my lectures. By-the-by, the man of whom I was speaking, the father of Mrs. Ormonde's patient, lives in Lambeth; I shall certainly make an effort to draw him into the net!'

'I shall be curious to hear more of him,' said Mr. Newthorpe. 'And you use English literature to tune the minds of your hearers?'

'That is my thought. I have spent my month in Jersey in preparing a couple of introductory lectures. It seems to me that if I can get them to understand what is meant by love of literature, pure and simple, without a thought of political or social purpose—especially without a thought of cash profit, which is so disastrously blended with what little knowledge they acquire—I shall be on the way to founding my club of social reformers. I shall be most careful not to alarm them with hints that I mean more than I say. Here arc certain interesting English books; let us see what they are about, who wrote them, and why they are deemed excellent. That is our position. These men must get on a friendly footing with me. Little by little I shall talk with them more familiarly, try to understand each one. Success depends upon my personal influence. I may find that it is inadequate, yet I have hope. Naturally, I have points of contact with the working class which are lacking to most educated men; a little chance, and I should myself have been a mechanic or something of the kind. This may make itself felt; I believe it will.'

Night was falling. The last hue of sunset had died from the swarth hills, and in the east were pale points of starlight.

'I think you and I must go in, Paula,' said Annabel, when there had been silence for a little.

Paula rose without speaking, but as she was about to enter the house she turned back and said to Egremont:

'I get tired so soon, being so much in the open air. I'd better say good-night.'

Her uncle, when he held her hand, stroked it affectionately. He often laughed at the child's manifold follies, but her prettiness and the naivete which sweetened her inbred artificiality had won his liking. Much as it would have astonished Paula had she known it, his feeling was for the most part one of pity.

'I suppose you'll go out again?' Paula said to her cousin as they entered the drawing-room.

'No; I shall read a little and then go to bed.' She added, with a laugh, 'They will sit late in the study, no doubt, with their cigars and steaming glasses.'

Paula moved restlessly about the room for a few minutes; then from the door she gave a 'good-night,' and disappeared without further ceremony.

The two men came in very shortly. Egremont entered the drawing-room alone, and began to turn over books on the table. Then Annabel rose.

'It promises for another fine day to-morrow,' she said. 'I must get father away for a ramble. Do you think he looks well?'

'Better than he did last autumn, I think.'

'I must go and say good-night to him. Will you come to the study?'

He followed in silence, and Annabel took her leave of both.

The morning broke clear. It was decided to spend the greater part of the day on the hills. Paula rode; the others drove to a point whence their ramble was to begin. Annabel enjoyed walking. Very soon her being seemed to set itself to more spirited music; the veil of reflection fell from her face, and she began to talk light-heartedly.

Paula behaved with singularity. At breakfast she had been very silent, a most unusual thing, and during the day she kept an air of reserve, a sort of dignity which was amusing. Mr. Newthorpe walked beside her pony, and adapted himself to her favourite conversation, which was always of the town and Society.

Once Annabel came up with a spray of mountain saxifrage.

'Isn't it lovely, Paula?' she said. 'Do look at the petals.'

'Very nice,' was the reply, 'but it's too small to be of any use.'

There was no more talk of Egremont's projects. Books and friends and the delights of the upland scenery gave matter enough for conversation. Not long after noon the sky began to cloud, and almost as soon as the party reached home again there was beginning of rain. They spent the evening in the drawing-room. Paula was persuaded to sing, which she did prettily, though still without her native vivacity. Again she retired early.

After breakfast on the morrow it still rained, though not without promise of clearing.

'You'll excuse me till lunch,' Paula said to Annabel and Egremont, when they rose from the table. 'I have a great deal of correspondence to see to.'

'Correspondence' was a new word. Usually she said, 'I have an awful heap of letters to write.' Her dignity of the former day was still preserved.

Having dismissed her household duties, Annabel went to the morning room and sat down to her books. She was reading Virgil. For a quarter of an hour it cost her a repetition of efforts to fix her attention, but her resolve was at length successful. Then Egremont came in.

'Do I disturb you?' he said, noticing her studious attitude.

'You can give me a little help, if you will. I can't make out that line.'

She gave him one copy and herself opened another. It led to their reading some fifty lines together.

'Oh, why have we girls to get our knowledge so late and with such labour!' Annabel exclaimed at length. 'You learn Greek and Latin when you are children; it ought to be the same with us. I am impatient; I want to read straight on.'

'You very soon will,' he replied absently. Then, having glanced at the windows, which were suddenly illumined with a broad slant of sunlight, he asked: 'Will you come out? It will be delightful after the rain.'

Annabel was humming over dactylics. She put her book aside with reluctance.

'I'll go and ask my cousin.'

Egremont averted his face. Annabel went up to Paula's room, knocked, and entered. From a bustling sound within, it appeared likely that Miss Tyrrell's business-like attitude at the table had been suddenly assumed.

'Will you come out, Paula? The rain is over and gone.'

'Not now.'

'Mr. Egremont wishes to go for a walk. Couldn't you come?'

'Please beg Mr. Egremont to excuse me. I am tired after yesterday, dear.'

When her cousin had withdrawn Paula went to the window. In a few minutes she saw Egremont and Annabel go forth and stroll from the garden towards the lake. Then she reseated herself, and sat biting her pen.

The two walked lingeringly by the water's edge. They spoke of trifles. When they were some distance from the house, Egremont said:

'So you see I have at last found my work. If you thought of me at all, I dare say my life seemed to you a very useless one, and little likely to lead to anything.'

'No, I had not that thought, Mr. Egremont,' she answered simply. 'I felt sure that you were preparing yourself for something worthy.'

'I hope that is the meaning of these years that have gone so quickly. But it was not conscious preparation. It has often seemed to me that in travelling and gaining experience I was doing all that life demanded of me. Few men can be more disposed to idle dreaming than I am. And even now I keep asking myself whether this, too, is only a moment of idealism, which will go by and leave me with less practical energy than ever. Every such project undertaken and abandoned is a weight upon a man's will. If I fail in perseverance my fate will be decided.'

'I feel assured that you will not fail. You could not speak as you did last night and yet allow yourself to falter in purpose when the task was once begun. What success may await you we cannot say; the work will certainly be very difficult. Will it not ask a lifetime?'

'No less, if it is to have any lasting result.'

'Be glad, then. What happier thing can befall one than to have one's life consecrated to a worthy end!'

He walked on in silence, then regarded her.

'Such words in such a voice would make any man strong. Yet I would ask more from you. There is one thing I need to feel full confidence in myself, and that is a woman's love. I have known for a long time whose love it was that I must try to win. Can you give me what I ask?'

 

The smile which touched his lips so seldom was on them now. He showed no agitation, but the light of his eyes was very vivid as they read her expression. Annabel had stayed her steps; for a moment she looked troubled. His words were not unanticipated, but the answer with which she was prepared was more difficult to utter than she had thought it would be. It was the first time that a man had spoken to her thus, and though in theory such a situation had always seemed to her very simple, she could not now preserve her calm as she wished. She felt the warmth of her blood, and could not at once command her wonted voice. But when at length she succeeded in meeting his look steadily her thought grew clear again.

'I cannot give you that, Mr. Egremont.'

As his eyes fell, she hastened to add:

'I think of you often. I feel glad to know you, and to share in your interest. But this is no more than the friendship which many people have for you—quite different from the feeling which you say would aid you. I have never known that.'

He was gazing across the lake. The melancholy always lurking in the thoughtfulness of his face had become predominant. Yet he turned to her with the smile once more.

'Those last words must be my hope. To have your friendship is much. Perhaps some day I may win more.'

'I think,' she said, with a sincerity which proved how far she was from emotion, 'that you will meet another woman whose sympathy will be far more to you than mine.'

'Then I must have slight knowledge of myself. I have known you for seven years, and, though you were a child when we first spoke to each other, I foresaw then what I tell you now. Every woman that I meet I compare with you; and if I imagine the ideal woman she has your face and your mind. I should have spoken when I was here last autumn, but I felt that I had no right to ask you to share my life as long as it remained so valueless. You see'—he smiled—'how I have grown in my own esteem. I suppose that is always the first effect of a purpose strongly conceived. Or should it be just the opposite, and have I only given you a proof that I snatch at rewards before doing the least thing to merit them?'

Something in these last sentences jarred upon her, and gave her courage to speak a thought which had often come to her in connection with Egremont.

'I think that a woman does not reason in that way if her deepest feelings are pledged. If I were able to go with you and share your life I shouldn't think I was rewarding you, but that you were offering me a great happiness. It is my loss that I can only watch you from a distance.'

The words moved him. It was not with conscious insincerity that he spoke of his love and his intellectual aims as interdependent, yet he knew that Annabel revealed the truer mind.

'And my desire is for the happiness of your love!' he exclaimed. 'Forget that pedantry—always my fault. I cannot feel sure that my other motives will keep their force, but I know that this desire will be only stronger in me as time goes on.'

Yet when she kept silence the habit of his thought again uttered itself.

'I shall pursue this work that I have undertaken, because, loving you, I dare not fall below the highest life of which I am capable. I know that you can see into my nature with those clear eyes of yours. I could not love you if I did not feel that you were far above me. I shall never be worthy of you, but I shall never cease in my striving to become so.'

The quickening of her blood, which at first troubled her, had long since subsided. She could now listen to him, and think of her reply almost with coldness. There was an unreality in the situation which made her anxious to bring the dialogue to an end.

'I have all faith in you,' she said. 'I hope—I feel assured—that something will come of your work; but it will only be so if you pursue it for its own sake.'

The simple truth of this caused him to droop his eyes again with a sense of shame. He grew impatient with himself. Had he no plain, touching words in which to express his very real love—words such as every man can summon when he pleads for this greatest boon? Yet his shame heightened the reverence in which he held her; passion of the intellect breathed in his next words.

'If you cannot love me with your heart, in your mind you can be one with me. You feel the great and the beautiful things of life. There is no littleness in your nature. In reading with you just now I saw that your delight in poetry was as spirit-deep as my own; your voice had the true music, and your cheeks warmed with sympathy. You do not deny me the right to claim so much kinship with you. I, too, love all that is rare and noble, however in myself I fall below such ideals. Say that you admit me as something more than the friend of the everyday world! Look for once straight into my eyes and know me!'

There was no doubtful ring in this; Annabel felt the chords of her being smitten to music. She held her hand to him.

'You are my very near friend, and my life is richer for your influence.'

'I may come and see you again before very long, when I have something to tell you?'

'You know that our house always welcomes you.'

He released her hand, and they walked homewards. The sky was again overcast. A fresh gust came from the fell-side and bore with it drops of rain.

'We must hasten,' Annabel said, in a changed voice. 'Look at that magnificent cloud by the sun!'

'Isn't the rain sweet here?' she continued, anxious to re-establish the quiet, natural tone between them. 'I like the perfume and the taste of it. I remember how mournful the rain used to be in London streets.'

They regained the house. Annabel passed quickly upstairs. Egremont remained standing in the porch, looking forth upon the garden. His reverie was broken by a voice.

'How gloomy the rain is here! One doesn't mind it in London; there's always something to do and somewhere to go.'

It was Paula. Egremont could not help showing amusement.

'Do you stay much longer?' he asked.

'I don't know.'

She spoke with indifference, keeping her eyes averted.

'I must catch the mail at Penrith this evening,' he said. 'I'm afraid it will be a wet drive.'

'You're going, are you? Not to Jersey again, I hope?

'Why not?'

'It seems to make people very dull. I shall warn all my friends against it.'

She hummed an air and left him.

Late in the afternoon Egremont took leave of his friends. Mr. Newthorpe went out into the rain, and at the last moment shook hands with him heartily. Annabel stood at the window and smiled farewell.

The wheels splashed along the road; rain fell in torrents. Egremont presently looked back from the carriage window. The house was already out of view, and the summits of the circling hills were wreathed with cloud.

CHAPTER III
A CORNER OF LAMBETH

A working man, one Gilbert Grail, was spending an hour of his Saturday afternoon in Westminster Abbey. At five o'clock the sky still pulsed with heat; black shadows were sharp edged upon the yellow pavement. Between the bridges of Westminster and Lambeth the river was a colourless gleam; but in the Sanctuary evening had fallen. Above the cool twilight of the aisles floated a golden mist; and the echo of a footfall hushed itself among the tombs.

He was a man past youth, but of less than middle age, with meagre limbs and shoulders, a little bent. His clothing was rough but decent; his small and white hands gave evidence of occupation which was not rudely laborious. He had a large head, thickly covered with dark hair, which, with his moustache and beard, heightened the wanness of his complexion. A massive forehead, deep-set eyes, thin, straight nose, large lips constantly drawn inwards, made a physiognomy impressive rather than pleasing. The cast of thought was upon it; of thought eager and self-tormenting; the mark of a spirit ever straining after something unattainable. At moments when he found satisfaction in reading the legend on some monument his eyes grew placid and his beetling brows smoothed themselves; but the haunter within would not be forgotten, and, as if at a sudden recollection, he dropped his eyes in a troubled way, and moved onwards brooding. In those brief intervals of peace his countenance expressed an absorbing reverence, a profound humility. The same was evident in his bearing; he walked as softly as possible and avoided treading upon a sculptured name.

When he passed out into the sunny street, he stood for an instant with a hand veiling his eyes, as if the sudden light were too strong. Then he looked hither and thither with absent gaze, and at length bent his steps in the direction of Westminster Bridge. On the south side of the river he descended the stairs to the Albert Embankment and walked along by St. Thomas's Hospital.

Presently he overtook a man who was reading as he walked, a second book being held under his arm. It was a young workman of three- or four-and-twenty, tall, of wiry frame, square-shouldered, upright. Grail grasped his shoulder in a friendly way, asking:

'What now?'

'Well, it's tempted eighteenpence out of my pocket,' was the other's reply, as he gave the volume to be examined. 'I've wanted a book on electricity for some time.'

He spoke with a slight North of England accent. His name was Luke Ackroyd; he had come to London as a lad, and was now a work-fellow of Grail's. There was rough comeliness in his face and plenty of intelligence, something at the same time not quite satisfactory if one looked for strength of character; he smiled readily and had eyes which told of quick but unsteady thought; a mouth, too, which expressed a good deal of self-will and probably a strain of sensuality. His manner was hearty, his look frank to a fault and full of sensibility.

'I found it at the shop by Westminster Bridge,' he continued. 'You ought to go and have a look there to-night. I saw one or two things pretty cheap that I thought were in your way.'

'What's the other?' Grail inquired, returning the work on electricity, which he had glanced through without show of much interest.

'Oh, this belongs to Jo Bunce,' Ackroyd replied, laughing. 'He's just lent it me.'

It was a collection of antitheistic discourses; the titles, which were startling to the eye, sufficiently indicated the scope and quality of the matter. Grail found even less satisfaction in this than in the other volume.

'A man must have a good deal of time to spare,' he said, with a smile, 'if he spends it on stuff of that kind.'

'Oh, I don't know about that. You don't need it, but there's plenty of people that do.'

'And that's the kind of thing Bunce gives his children to read, eh?'

'Yes; he's bringing them up on it. He's made them learn a secularist's creed, and hears them say it every night.'

'Well, I'm old-fashioned in such matters,' said Grail, not caring to pursue the discussion. 'I'd a good deal rather hear children say the ordinary prayer.'

Ackroyd laughed.

'Have you heard any talk,' he asked presently, 'about lectures by a Mr. Egremont? He's a son of Bower's old governor.'

'No, what lectures?'

'Bower tells me he's a young fellow just come from Oxford or Cambridge, and he's going to give some free lectures here in Lambeth.'

'Political?'

'No. Something to do with literature.'

Ackroyd broke into another laugh—louder this time, and contemptuous.

'Sops to the dog that's beginning to show his teeth!' he exclaimed. 'It shows you what's coming. The capitalists are beginning to look about and ask what they can do to keep the people quiet. Lectures on literature! Fools! As if that wasn't just the way to remind us of what we've missed in the way of education. It's the best joke you could hit on. Let him lecture away; he'll do more than he thinks.'

'Where does he give them?' Grail inquired.

'He hasn't begun yet. Bower seems to be going round to get men to hear him. Do you think you'd like to go?'

'It depends what sort of a man he is.'

'A conceited young fool, I expect.'

Grail smiled.

In such conversation they passed the Archbishop's Palace; then, from the foot of Lambeth Bridge, turned into a district of small houses and multifarious workshops. Presently they entered Paradise Street.

The name is less descriptive than it might be. Poor dwellings, mean and cheerless, are interspersed with factories and one or two small shops; a public-house is prominent, and a railway arch breaks the perspective of the thoroughfare midway. The street at that time—in the year '80—began by the side of a graveyard, no longer used, and associated in the minds of those who dwelt around it with numberless burials in a dire season of cholera. The space has since been converted into a flower-garden, open to the children of the neighbourhood, and in summer time the bright flower-beds enhance the ignoble baldness of the by-way.

 

When they had nearly reached the railway arch Ackroyd stopped.

'I'm just going in to Bower's shop,' he said; 'I've got a message for poor old Boddy.'

'Boddy?'

'You know of him from the Trent girls, don't you?'

'Yes, yes,' Grail answered, nodding. He seemed about to add something, but checked himself, and, with a 'good-bye,' went his way.

Ackroyd turned his steps to a little shop close by. It was of the kind known as the 'small general'; over the door stood the name of the proprietor—'Bower'—and on the woodwork along the top of the windows was painted in characters of faded red: 'The Little Shop with the Large Heart.' Little it certainly was, and large of heart if the term could be made to signify an abundant stock. The interior was so packed with an indescribable variety of merchandise that there was scarcely space for more than two customers between door and counter. From an inner room came the sound of a violin, playing a lively air.

When the young man stepped through the doorway he was at once encompassed with the strangest blend of odours; every article in the shop—groceries of all kinds, pastry, cooked meat, bloaters, newspapers, petty haberdashery, firewood, fruit, soap—seemed to exhale its essence distressfully under the heat; impossible that anything sold here should preserve its native savour. The air swarmed with flies, spite of the dread example of thousands that lay extinct on sheets of smeared newspaper. On the counter, among other things, was a perspiring yellow mass, retailed under the name of butter; its destiny hovered between avoirdupois and the measure of capacity. A literature of advertisements hung around; ginger-beer, blacking, blue, &c., with a certain 'Samaritan salve,' proclaimed themselves in many-coloured letters. One descried, too, a scrubby but significant little card, which bore the address of a loan office.

The music issued from the parlour behind the shop; it ceased as Ackroyd approached the counter, and at the sound of his footsteps appeared Mrs. Bower. She was a stout woman of middle age, red of face, much given to laughter, wholesomely vulgar. At four o'clock every afternoon she laid aside her sober garments of the working day and came forth in an evening costume which was the admiration and envy of Paradise Street. Popular from a certain wordy good-humour which she always had at command, she derived from this evening garb a social superiority which friends and neighbours, whether they would or no were constrained to recognise. She was deemed a well-to-do woman, and as such—Paradise Street held it axiomatic—might reasonably adorn herself for the respect of those to whom she sold miscellaneous pennyworths. She did not depend upon the business. Her husband, as we already know, was a foreman at Egremont & Pollard's oilcloth manufactory; they were known to have money laid by. You saw in her face that life had been smooth with her from the beginning. She wore a purple dress with a yellow fichu, in which was fixed a large silver brooch; on her head was a small lace cap. Her hands were enormous, and very red. As she came into the shop, she mopped her forehead with a handkerchief; perspiration streamed from every pore.

'What a man you are for keepin' yourself cool, Mr. Hackroyd!' she exclaimed; 'it's like a breath o' fresh air to look at you, I'm sure. If this kind o' weather goes on there won't be much left o' me. I'm a-goin' like the butter.'

'It's warmish, that's true,' said Luke, when she had finished her laugh. 'I heard Mr. Boddy playing in there, and I've got a message for him.'

'Come in and sit down. He's just practisin' a new piece for his club to-night.'

Ackroyd advanced into the parlour. The table was spread for tea, and at the tray sat Mrs. Bower's daughter, Mary. She was a girl of nineteen, sparely made, and rather plain-featured, yet with a thoughtful, interesting face. Her smile was brief, and always passed into an expression of melancholy, which in its turn did not last long; for the most part she seemed occupied with thoughts which lay on the borderland between reflection and anxiety. Her dress was remarkably plain, contrasting with her mother's, and her hair was arranged in the simplest way.

In a round-backed chair at a distance from the table sat an old man with a wooden leg, a fiddle on his knee. His face was parchmenty, his cheeks sunken, his lips compressed into a long, straight line; his small grey eyes had an anxious look, yet were ever ready to twinkle into a smile. He wore a suit of black, preserved from sheer decay by a needle too evidently unskilled. Wrapped about a scarcely visible collar was a broad black neckcloth of the antique fashion; his one shoe was cobbled into shapelessness. Mr. Boddy's spirit had proved more durable than his garments. Often hard set to earn the few shillings a week that sufficed to him, he kept up a long-standing reputation for joviality, and, with the aid of his fiddle, made himself welcome at many a festive gathering in Lambeth.

'Give Mr. Hackroyd a cup o' tea, Mary,' said Mrs. Bower. 'How you pore men go about your work days like this is more than I can understand. I haven't life enough in me to drive away a fly as settles on my nose. It's all very well for you to laugh, Mr. Boddy. There's good in everything, if we only see it, and you may thank the trouble you've had as it's kep' your flesh down.'

Ackroyd addressed the old man.

'There's a friend of mine in Newport Street would be glad to have you do a little job for him, Mr. Boddy. Two or three chairs, I think.'

Mr. Boddy held forth his stumpy, wrinkled hand.

'Give us a friendly grip, Mr. Ackroyd! There's never a friend in this world but the man as finds you work; that's the philosophy as has come o' my three-score-and-nine years. What's the name and address? I'll be round the first thing on Monday morning.'

The information was given.

'You just make a note o' that in your head, Mary, my dear,' the old mam continued. ''Taint very likely I'll forget, but my memory do play me a trick now and then. Ask me about things as happened fifty years ago, and I'll serve you as well as the almanac. It's the same with my eyes. I used to be near-sighted, and now I'll read you the sign-board across the street easier than that big bill on the wall.'

He raised his violin, and struck out with spirit 'The March of the Men of Harlech.'

'That's the teen as always goes with me on my way to work,' he said, with a laugh. 'It keeps up my courage; this old timber o' mine stumps time on the pavement, and I feel I'm good for something yet. If only the hand'll keep steady! Firm enough yet, eh, Mr. Ackroyd?'

He swept the bow through a few ringing chords.

'Firm enough,' said Luke, 'and a fine tone, too. I suppose the older the fiddle is the better it gets?'

'Ah, 'taint like these fingers. Old Jo Racket played this instrument more than sixty years ago; so far back I can answer for it. You remember Jo, Mrs. Bower, ma'am? Yes, yes, you can just remember him; you was a little 'un when he'd use to crawl round from the work'us of a Sunday to the "Green Man." When he went into the 'Ouse he give the fiddle to Mat Trent, Lyddy and Thyrza's father, Mr. Ackroyd. Ah, talk of a player! You should a' heard what Mat could do with this 'ere instrument. What do you say, Mrs. Bower, ma'am?'

'He was a good player, was Mr. Trent; but not better than somebody else we know of, eh, Mr. Hackroyd?'

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38 
Рейтинг@Mail.ru