bannerbannerbanner
полная версияBorn in Exile

George Gissing
Born in Exile

Полная версия

CHAPTER IV

Immediately upon his uncle's departure, Godwin disappeared; Mrs. Peak caught only a glimpse of him as he went by the parlour window. In a short time Oliver came home, and, having learned what had happened, joined his mother and sister in a dull, intermittent conversation on the subject of Godwin's future difficulties.

'He won't go back to Whitelaw,' declared the lad. 'He said he wouldn't.'

'People must be above such false shame,' was Charlotte's opinion. 'I can't see that it will make the slightest difference in his position or his prospects.'

Whereupon her mother's patience gave way.

'Don't talk such nonsense, Charlotte! You understand perfectly well how serious it will be. I never knew anything so cruel.'

'I was never taught,' persisted the girl, with calm obstinacy, 'that one ought to be ashamed of one's relatives just because they are in a humble position.'

Oliver brought the tedious discussion to an end by clamouring for supper. The table was laid, and all were about to sit down when Godwin presented himself. To the general astonishment, he seemed in excellent spirits, and ate more heartily than usual. Not a word was spoken of Uncle Andrew, until Mrs. Peak and her elder son were left alone together; then Godwin remarked in a tone of satisfied decision:

'Of course, this is the end of my work at Whitelaw. We must make new plans, mother.'

'But how can we, dear? What will Lady Whitelaw say?'

'I have to think it out yet. In a day or two I shall very likely write a letter to Lady Whitelaw. There's no need, you know, to go talking about this in Twybridge. Just leave it to me, will you?'

'It's not a subject I care to talk about, you may be sure. But I do hope you won't do anything rash, Godwin.'

'Not I. To tell you the truth, I'm not at all sorry to leave. It was a mistake that I went in for the Arts course—Greek, and Latin, and so on, you know; I ought to have stuck to science. I shall go back to it now. Don't be afraid. I'll make a position for myself before long. I'll repay all you have spent on me.'

To this conclusion had he come. The process of mind was favoured by his defeat in all the Arts subjects; in that direction he could see only the triumphant Chilvers, a figure which disgusted him with Greeks, Romans, and all the ways of literature. As to his future efforts he was by no means clear, but it eased him greatly to have cast off a burden of doubt; his theorising intellect loved the sensation of life thrown open to new, however vague, possibilities. At present he was convinced that Andrew Peak had done him a service. In this there was an indication of moral cowardice, such as commonly connects itself with intense pride of individuality. He desired to shirk the combat with Chilvers, and welcomed as an excuse for doing so the shame which another temper would have stubbornly defied.

Now he would abandon his B.A. examination,—a clear saving of money. Presently it might suit him to take the B.Sc. instead; time enough to think of that. Had he but pursued the Science course from the first, who at Whitelaw could have come out ahead of him? He had wasted a couple of years which might have been most profitably applied: by this time he might have been ready to obtain a position as demonstrator in some laboratory, on his way perhaps to a professorship. How had he thus been led astray? Not only had his boyish instincts moved strongly towards science, but was not the tendency of the age in the same direction? Buckland Warricombe, who habitually declaimed against classical study, was perfectly right; the world had learned all it could from those hoary teachers, and must now turn to Nature. On every hand, the future was with students of the laws of matter. Often, it was true, he had been tempted by the thought of a literary career; he had written in verse and prose, but with small success. An attempt to compose the Prize Poem was soon abandoned in discouragement; the essay he sent in had not been mentioned. These honours had fallen to Earwaker, with whom it was not easy to compete on such ground. No, he was not born a man of letters. But in science, granted fair opportunity, he might make a name. He might, and he would!

On the morrow, splendour of sunshine drew him forth to some distance from the town. He went along the lanes singing; now it was holiday with him, and for the first time he could enjoy the broad golden daylight, the genial warmth. In a hollow of grassy fields, where he least expected to encounter an acquaintance, it was his chance to come upon Christian Moxey, stretched at full length in the company of nibbling sheep. Since the dinner at Mr. Moxey's, he had neither seen nor heard of Christian, who, it seemed probable, was back at his work in Rotherhithe. As their looks met, both laughed.

'I won't get up,' said Christian; 'the effort would be too great. Sit down and let us have a talk.'

'I disturb your thoughts,' answered Godwin.

'A most welcome disturbance; they weren't very pleasant just then. In fact, I have come as far as this in the hope of escaping them. I'm not much of a walker, are you?'

'Well, yes, I enjoy a good walk.'

'You are of an energetic type,' said Christian, musingly. 'You will do something in life. When do you go up for Honours?'

'I have decided not to go in at all.'

'Indeed; I'm sorry to hear that.'

'I have half made up my mind not to return to Whitelaw.'

Observing his hearer's look of surprise, Godwin asked himself whether it signified a knowledge of his footing at Whitelaw. The possibility of this galled him; but it was such a great step to have declared, as it were in public, an intention of freeing himself, that he was able to talk on with something of aggressive confidence.

'I think I shall go in for some practical work of a scientific kind. It was a mistake for me to pursue the Arts course.'

Christian looked at him earnestly.

'Are you sure of that?'

'Yes, I feel sure of it.'

There was silence. Christian beat the ground with his stick.

'Your state of mind, then,' he said at length, 'is more like my own than I imagined. I, too, have wavered for a long time between literature and science, and now at last I have quite decided—quite—that scientific study is the only safe line for me. The fact is, a man must concentrate himself. Not only for the sake of practical success, but—well, for his own sake.'

He spoke lazily, dreamily, propped upon his elbow, seeming to watch the sheep which panted at a few yards from him.

'I have no right,' he pursued, with a shadow of kindly anxiety on his features, 'to offer you advice, but—well, if you will let me insist on what I have learned from my own experience. There's nothing like having a special line of work and sticking to it vigorously. I, unfortunately, shall never do anything of any account,—but I know so well the conflict between diverging tastes. It has played the deuce with me, in all sorts of ways. At Zurich I utterly wasted my time, and I've done no better since I came back to England. Don't think me presumptuous. I only mean—well, it is so important to—to go ahead in one line.'

His air of laughing apology was very pleasant. Godwin felt his heart open to the kind fellow.

'No one needs the advice more than I,' he replied. 'I am going back to the line I took naturally when I first began to study at all.'

'But why leave Whitelaw?' asked Christian, gently.

'Because I dislike it—I can't tell you why.'

With ready tact Moxey led away from a subject which he saw was painful.

'Of course there are many other places where one can study just as well.'

'Do you know anything of the School of Mines in London?' Godwin inquired, abruptly.

'I worked there myself for a short time.'

'Then you could tell me about the—the fees, and so on?'

Christian readily gave the desired information, and the listener mused over it.

'Have you any friends in London?' Moxey asked, at length.

'No. But I don't think that matters. I shall work all the harder.' 'Perhaps so,' said the other, with some hesitation. And he added thoughtfully, 'It depends on one's temperament. Doesn't answer to be too much alone—I speak for myself at all events. I know very few people in London—very few that I care anything about. That, in fact, is one reason why I am staying here longer than I intended.' He seemed to speak rather to himself than to Godwin; the half-smile on his lips expressed a wish to disclose circumstances and motives which were yet hardly a suitable topic in a dialogue such as this. 'I like the atmosphere of a—of a comfortable home. No doubt I should get on better—with things in general—if I had a home of my own. I live in lodgings, you know; my sister lives with friends. Of course one has a sense of freedom, but then'—

His voice murmured off into silence, and again he beat the ground with his cane. Godwin was strongly interested in this broken revelation; he found it difficult to understand Moxey's yearning for domesticity, all his own impulses leading towards quite a contrary ideal. To him, life in London lodgings made rich promise; that indeed would be freedom, and full of all manner of high possibilities!

Each communed with his thoughts. Happening to glance at Christian, Godwin was struck with the graceful attitude in which the young man reclined; he himself squatted awkwardly on the grass, unable to abandon himself in natural repose, even as he found it impossible to talk with the ease of unconsciousness. The contrast, too, between his garments, his boots, and those of the Londoner was painful enough to him. Without being a dandy, Christian, it was evident, gave a good deal of thought to costume. That kind of thing had always excited Godwin's contempt, but now he confessed himself envious; doubtless, to be well dressed was a great step towards the finished ease of what is called a gentlemanly demeanour, which he knew he was very far from having attained.

 

'Well,' exclaimed Christian, unexpectedly, 'if I can be of ever so little use to you, pray let me. I must get back to town in a few days, but you know my address. Write to me, I beg, if you wish for any more information.'

The talk turned to less difficult topics. Godwin made inquiries about Zurich, then about Switzerland in general.

'Did you see much of the Alps?'

'Not as a climber sees them. That sort of thing isn't in my way; I haven't the energy—more's the pity. Would you like to see a lot of good photographs I brought back? I have them here; brought them to show the girls.'

In spite of the five Miss Moxeys and Christian's sister, Peak accepted the invitation to walk back with his companion, and presently they began to stroll towards Twybridge.

'I have an absurd tendency to dream—to lose myself amid ideals—I don't quite know how to express it,' Christian resumed, when both had been silent for some minutes. 'That's why I mean to go in earnestly for science—as a corrective. Fortunately, I have to work for my living; otherwise, I should moon my life away—no doubt. My sister has ten times as much energy—she knows much more than I do already. What a splendid thing it is to be of an independent character! I had rather be a self-reliant coal-heaver than a millionaire of uncertain will. My uncle—there's a man who knows his own mind. I respect those strong practical natures. Don't be misled by ideals. Make the most of your circumstances. Don't aim at—but I beg your pardon; I don't know what right I have to lecture you in this way.' And he broke off with his pleasant, kind-hearted laugh, colouring a little.

They reached Mr. Moxey's house. In a garden chair on the lawn sat Miss Janet, occupied with a book. She rose to meet them, shook hands with Godwin, and said to her cousin:

'The postman has just left a letter for you—forwarded from London.'

'Indeed? I'm going to show Mr. Peak my Swiss photographs. You wouldn't care to come and help me in the toil of turning them over?'

'O lazy man!'

Her laugh was joyous. Any one less prejudiced than Peak would have recognised the beauty which transformed her homely features as she met Christian's look.

On the hall table lay the letter of which Janet had spoken. Christian took it up, and Godwin, happening at that moment to observe him, caught the tremor of a sudden emotion on lip and eyelid. Instantly, prompted by he knew not what perception, he turned his gaze to Janet, and in time to see that she also was aware of her cousin's strong interest in the letter, which was at once put away in Christian's pocket.

They passed into the sitting-room, where a large portfolio stood against the back of a chair. The half-hour which ensued was to Godwin a time of uneasiness. His pleasure in the photographs suffered disturbance from a subtle stress on his nerves, due to something indeterminable in the situation, of which he formed a part. Janet's merry humour seemed to be subdued. Christian was obviously forcing himself to entertain the guest whilst his thoughts were elsewhere. As soon as possible, Godwin rose to depart. He was just saying good-bye to Janet, when Marcella entered the room. She stood still, and Christian said, hurriedly:

'It's possible, Marcella, that Mr. Peak will be coming to London before long. We may have the pleasure of seeing him there.'

'You will be glad, I'm sure,' answered his sister. Then, as if forcing herself to address Peak directly, she faced to him and added, 'It isn't easy to find sympathetic companions.'

'I, at all events, haven't found very many,' Godwin replied, meaning to speak in a tone only half-serious, but conscious at once that he had made what might seem an appeal for sympathy. Thereupon his pride revolted, and in a moment drove him from the room.

Christian followed, and at the front door shook hands with him. Nervous impatience was unmistakable in the young man's look and words. Again Godwin speculated on the meaning of this, and wondered, in connection therewith, what were the characteristics which Marcella Moxey looked for in a 'sympathetic companion'.

CHAPTER V

In the course of the afternoon, Godwin sat down to pen the rough draft of a letter to Lady Whitelaw. When the first difficulties were surmounted, he wrote rapidly, and at considerable length. It was not easy, at his time of life, to compress into the limits of an ordinary epistle all he wished to say to the widow of his benefactor. His purpose was, with all possible respect yet as firmly as might be, to inform Lady Whitelaw that he could not spend the last of his proposed three years at the College in Kingsmill, and furthermore to request of her that she would permit his using the promised sum of money as a student at the Royal School of Mines. This had to be done without confession of the reasons for his change of plan; he could not even hint at them. Yet cause must be assigned, and the best form of words he could excogitate ran thus: 'Family circumstances render it desirable—almost necessary—that I should spend the next twelve months in London. In spite of sincere reluctance to leave Whitelaw College, I am compelled to take this step.' The lady must interpret that as best she might. Very hard indeed was the task of begging a continuance of her bounty under these changed conditions. Could he but have resigned the money, all had been well; his tone might then have been dignified without effort. But such disinterestedness he could not afford. His mother might grant him money enough barely to live upon until he discovered means of support—for his education she was unable to pay. After more than an hour's work he had moderately satisfied himself; indeed, several portions of the letter struck him as well composed, and he felt that they must heighten the reader's interest in him. With an author's pleasure (though at the same time with much uneasiness) he perused the appeal again and again.

Late in the evening, when he was alone with his mother, he told her what he had done, and read the letter for her opinion. Mrs. Peak was gravely troubled.

'Lady Whitelaw will ask her sisters for an explanation,' she said.

'I have thought of that,' Godwin replied, with the confident, cheerful air he had assumed from the first. 'If the Miss Lumbs go to aunt, she must be prepared to put them off in some way. But look here, mother, when uncle has opened his shop, it's pretty certain that some one or other will hit on the true explanation of my disappearance. Let them. Then Lady Whitelaw will understand and forgive me.'

After much musing, the mother ventured a timid question, the result of her anxieties rather than of her judgment on the point at issue.

'Godwin, dear, are you quite sure that his shop would make so much difference?'

The young man gave a passionate start.

'What! To have the fellows going there to eat, and hearing his talk, and—? Not for a day could I bear it! Not for an hour!'

He was red with anticipated shame, and his voice shook with indignation at the suggested martyrdom. Mrs. Peak dried a tear.

'You would be so alone in London, Godwin.'

'Not a bit of it. Young Mr. Moxey will be a useful friend, I am convinced he will. To tell you the whole truth, I aim at getting a place at the works in Rotherhithe, where he no doubt has influence. You see, mother, I might manage it even before the end of the year. Our Mr. Moxey will be disposed to help me with his recommendation.'

'But, my dear, wouldn't it come to the same thing, then, if you went back to Mr. Moxey's?'

He made a gesture of impatience.

'No, no, no! I couldn't live at Twybridge. I have my way to make, mother, and the place for that is London. You know I am ambitious. Trust me for a year or two, and see the result. I depend upon your help in this whole affair. Don't refuse it me. I have done with Whitelaw, and I have done with Twybridge: now comes London. You can't regard me as a boy, you know.'

'No—but'—

'But me no buts!' he cried, laughing excitedly. 'The thing is settled. As soon as possible in the morning I post this letter. I feel it will be successful. See aunt to-morrow, and get her support. Mind that Charlotte and Oliver don't talk to people. If you all use discretion, there's no need for any curiosity to be excited.'

When Godwin had taken a resolve, there was no domestic influence strong enough to prevent his acting upon it. Mrs. Peak's ignorance of the world, her mild passivity, and the faith she had in her son's intellectual resources, made her useless as a counsellor, and from no one else—now that Mr. Gunnery was dead—would the young man have dreamt of seeking guidance. Whatever Lady Whitelaw's reply, he had made up his mind to go to London. Should his subsidy be refused, then he would live on what his mother could allow him until—probably with the aid of Christian Moxey—he might obtain a salaried position. The letter was despatched, and with feverish impatience he awaited a reply.

Nine days passed, and he heard nothing. Half that delay sufficed to bring out all the self-tormenting capacities of a nature such as his. To his mother's conjectural explanations he could lend no ear. Doubtless Lady Whitelaw (against whom, for subtle reasons, he was already prejudiced) had taken offence; either she would not reply at all, or presently there would come a few lines of polite displeasure, intimating her disinclination to aid his project. He silently raged against 'the woman'. Her neglect was insolence. Had she not delicacy enough to divine the anxiety natural to one in his dependent position? Did she take him for an every-day writer of mendicant appeals? His pride fed upon the outrage and became fierce.

Then arrived a small glossy envelope, containing a tiny sheet of very thick note-paper, whereon it was written that Lady Whitelaw regretted her tardiness in replying to him (caused by her absence from home), and hoped he would be able to call upon her, at ten o'clock next morning, at the house of her sisters, the Misses Lumb, where she was stopping for a day—she remained his sincerely.

Having duly contorted this note into all manner of painful meanings, Godwin occupied an hour in making himself presentable (scornful that he should deem such trouble necessary), and with furiously beating heart set out to walk through Twybridge. Arrived at the house, he was led by a servant into the front room on the ground floor, where Lady Whitelaw, alone, sat reading a newspaper. Her features were of a very common order, and nothing distinguished her from middle-aged women of average refinement; she had chubby hands, rather broad shoulders, and no visible waist. The scrutiny she bestowed upon her visitor was close. To Godwin's feelings it too much resembled that with which she would have received an applicant for the post of footman. Yet her smile was friendly enough, and no lack of civility appeared in the repetition of her excuses for having replied so late.

'Let us talk about this,' she began, when Godwin was uneasily seated. (She spoke with an excess of precision, as though it had at one time been needful for her to premeditate polished phrases.) 'I am very sorry you should have to think of quitting the College; very sorry indeed. You are one of the students who do honour to the institution.'

This was pleasant, and Godwin felt a regret of the constraint that was upon him. In his endeavour not to display a purring smile, he looked grim, as if the compliment were beneath his notice.

'Pray don't think,' she pursued, 'that I wish you to speak more fully about the private circumstances you refer to in your letter. But do let me ask you: Is your decision final? Are you sure that when the vacations are over you will see things just as you do now?'

'I am quite sure of it,' he replied.

The emphasis was merely natural to him. He could not so govern his voice as to convey the respectful regret which at this moment he felt. A younger lady, one who had heightened the charm of her compliment with subtle harmony of tones and strongly feminine gaze, would perhaps have elicited from him a free confession. Gratitude and admiration would have made him capable of such frankness. But in the face of this newspaper-reading woman (yes, he had unaccountably felt it jar upon him that a lady should be reading a newspaper), under her matronly smile, he could do no more than plump out his 'quite sure'. To Lady Whitelaw it sounded altogether too curt; she was conscious of her position as patroness, and had in fact thought it likely that the young man would be disposed to gratify her curiosity in some measure.

 

'I can only say that I am sorry to hear it,' fell from her tightened lips, after a moment's pause.

Instantly Godwin's pride expelled the softer emotion. He pressed hard with his feet upon the floor, every nerve in his body tense with that distressing passion peculiar to the shyly arrogant. Regard him, and you had imagined he was submitting to rebuke for an offence he could not deny.

Lady Whitelaw waited. A minute, almost, and Peak gave no sign of opening his mouth.

'It is certainly much to be regretted,' she said at length, coolly. 'Of course, I don't know what prospects you may have in London, but, if you had remained at the College, something advantageous would no doubt have offered before long.'

There went small tact to the wording of this admonition. Impossible for Lady Whitelaw to understand the complexities of a character such as Godwin's, even had she enjoyed opportunities of studying it; but many a woman of the world would have directed herself more cautiously after reading that letter of his. Peak's impulse was to thank her for the past, and declare that henceforth he would dispense with aid; only the choking in his throat obstructed some such utterance. He resented profoundly her supposition (natural enough) that his chief aim was to establish himself in a self-supporting career. What? Am I to be grateful for a mere chance of earning my living? Have I not shown that I am capable of something more than the ordinary lot in life? From the heights of her assured independence, does she look down upon me as a young man seeking a 'place'? He was filled with wrath, and all because a good, commonplace woman could not divine that he dreamt of European fame.

'I am very sorry that I can't take that into account,' he managed to say. 'I wish to give this next year exclusively to scientific study, and after that I shall see what course is open to me.'

He was not of the men who can benefit by patronage, and be simply grateful for it. His position was a false one: to be begging with awkward show of thankfulness for a benefaction which in his heart he detested. He knew himself for an undesigning hypocrite, and felt that he might as well have been a rascal complete. Gratitude! No man capable of it in fuller measure than he; but not to such persons as Lady Whitelaw. Before old Sir Job he could more easily have bowed himself. But this woman represented the superiority of mere brute wealth, against which his soul rebelled.

There was another disagreeable silence, during which Lady Whitelaw commented on her protege very much as Mrs. Warricombe had done.

'Will you allow me to ask,' she said at length, with cold politeness, 'whether you have acquaintances in London?'

'Yes. I know some one who studied at the School of Mines.'

'Well, Mr. Peak, I see that your mind is made up. And no doubt you are the best judge of your private circumstances. I must ask you to let me think over the matter for a day or two. I will write to you.'

'And I to you,' thought Godwin; a resolve which enabled him to rise with something like a conventional smile, and thus put an end to a very brief and quite unsatisfactory interview.

He strode homewards in a state of feverish excitement. His own behaviour had been wretchedly clownish; he was only too well aware of that. He ought to have put aside all the grosser aspects of his case, and have exhibited the purely intellectual motives which made such a change as he purposed seem desirable to him. That would have been to act with dignity; that would have been the very best form of gratitude for the kindness he had received. But no, his accursed lack of self-possession had ruined all. 'The woman was now offended in good earnest; he saw it in her face at parting. The fault was admittedly on his side, but what right had she to talk about 'something advantageous'? She would write to him, to be sure; that meant, she could not yet make up her mind whether to grant the money or not. Pluto take the money! Long before sitting down to her glossy note-paper she should have received a letter from him.

Composed already. Now he was up in the garret bedroom, scribbling as fast as pen could fly over paper. He had been guilty of a mistake—so ran the epistle; having decided to leave Whitelaw, he ought never to have requested a continuance of the pension. He begged Lady Whitelaw would forgive this thoughtless impropriety; she had made him understand the full extent of his error. Of course he could not accept anything more from her. As for the past, it would be idle for him to attempt an expression of his indebtedness. But for Sir Job's munificence, he must now have been struggling to complete a radically imperfect education,—'instead of going into the world to make a place for myself among the scientific investigators of our time'.

One's claims to respectful treatment must be put forward unmistakably, especially in dealing with such people as Lady Whitelaw. Now, perhaps, she would understand what his reserve concealed. The satisfaction of declining further assistance was enormous. He read his letter several times aloud. This was the great style; he could imagine this incident forming a landmark in the biography of a notable man. Now for a fair copy, and in a hand, mind you, that gave no hint of his care for caligraphic seemliness: bold, forthright.

The letter in his pocket, he went downstairs. His mother had been out all the morning; now she was just returned, and Godwin saw trouble on her forehead. Anxiously she inquired concerning the result of his interview.

Now that it was necessary to make an intelligible report of what had happened, Godwin found his tongue falter. How could he convey to another the intangible sense of wounded dignity which had impelled his pen? Instead of producing the letter with a flourish, he answered with affected carelessness:

'I am to hear in a day or two.'

'Did she seem to take it—in the right way?'

'She evidently thinks of me too much as a schoolboy.'

And he began to pace the room. Mrs. Peak sat still, with an air of anxious brooding.

'You don't think she will refuse, Godwin?' fell from her presently.

His hand closed on the letter.

'Why? Well, in that case I should go to London and find some occupation as soon as possible. You could still let me have the same money as before?'

'Yes.'

It was said absently, and did not satisfy Godwin. In the course of the conversation it appeared that Mrs. Peak had that morning been to see the legal friend who looked after her small concerns, and though she would not admit that she had any special cause for uneasiness, her son recalled similar occasions when an interview with Mr. Dutch had been followed by several days' gloom. The truth was that Mrs Peak could not live strictly within the income at her disposal, and on being from time to time reminded of this, she was oppressed by passing worry. If Godwin and Oliver 'got on well,' things would come all right in the end, but in the meantime she could not face additional expenditure. Godwin did not like to be reminded of the razor's edge on which the affairs of the household were balanced. At present it brought about a very sudden change in his state of mind; he went upstairs again, and sat with the letter before him, sunk in misery. The reaction had given him a headache.

A fortnight, and no word from Lady Whitelaw. But neither was Godwin's letter posted.

Was he at liberty to indulge the self-respect which urged him to write? In a moment of heated confidence it was all very well to talk of 'getting some occupation' in London, but he knew that this might prove no easy matter. A year's work at the School of Mines would decidedly facilitate his endeavour; and, seeing that his mother's peace depended upon his being speedily self-supporting, was it not a form of selfishness to reject help from one who could well afford it? From a distance, he regarded Lady Whitelaw with more charity; a longer talk with her might have led to better mutual apprehension. And, after all, it was not she but her husband to whom he would stand indebted. Sir Job was a very kind-hearted old fellow; he had meant thoroughly well. Why, clearly, the bestower of this third year's allowance would not be Lady Whitelaw at all.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 
Рейтинг@Mail.ru