Georg Ebers
The Greylock: A Fairy Tale
After this he derived much pleasure from his wanderings. He was a child born to bad luck—no denial could change that—nevertheless a child destined to good fortune could hardly have been more contented than he. On the thirtieth day of his journeying he met with a travelling companion in the lower countries, which he had reached some time before. This was a stone-mason's son, who was much older than George, but who accepted the gay young vagabond as his comrade. The youth was returning home after his wanderings as a journeyman and, as he soon discovered that George was a clever, trustworthy boy with all his wits about him, he persuaded him to offer himself as apprentice to the stone-mason, who was an excellent master in his business. His name was Kraft, and he gladly received his son's companion as apprentice, George having spent his last groschen that very day, and thus the little prince was turned into a stone-mason's apprentice.
In the castle of the Greylocks, meanwhile, there was sorrow and lamentation. The boy who had ventured onto the lake with George, managed to save his life and returned home the following morning, and to repeated questionings he had only the one answer to make—that he had seen the prince drown before his very eyes. With this information the Court had to content itself; but not the duchess, for a king will give up his throne sooner than a mother the hope of seeing her child again. She possessed indeed one means by which she could know beyond doubt whether her darling were alive or dead, namely the magic mirror which the fairy had given to the first Wendelin, and in which, ever since, the Greylocks had been able to see what they held most dear. In this glass she had seen her husband fall from his horse and die. Once again she took it out of the ivory casket in which it was kept; but so long as George sat imprisoned in the cave of the evil spirit, nothing was to be seen on its smooth surface. That was ominous, yet she ceased not to hope, and thought: "If he were dead, I should see his corpse." She sat the whole night staring in the mirror. In the morning a messenger from the army of the Greylocks arrived, bringing word that the enemy was pressing upon them and that a battle would have to be fought before the fresh troops, which Moustache, the field-marshal, had asked for, could arrive.
The issue was doubtful, and the duchess would better have everything ready for her flight and that of the princes, and, in case of the worst, to carry with her the crown jewels, the royal seal and a store of gold.
The chancellor ordered all of these things to be packed in chests and warned the servants not to forget to add his dressing-gown. Then he begged the noble widow to look into the glass and to let him know as soon as there was any reflection of the battle.
Presently she saw the two armies fall upon each other, but her longing to see her son overcame her immediately, and behold, there in the glass he appeared, seated by the side of an old ragged shepherd and eating bread and cheese, his clothes were soaked and there was no possibility of his changing them. This worried her and she at once pictured him with a cold or lying helpless in the open air, stricken down by fever or inflammation of the lungs. Henceforth she thought no more about the decisive battle, and forgot all else during the hours that she sat and followed George's movements. Then she sent for huntsmen, for messengers and for all the professors who studied geography, botany, or geology, and bade them look into the mirror, and asked them if they knew where those mountains were, of which they saw the reflection. The smooth surface showed only the immediate surroundings of the boy, and no one could tell what the district was where George wandered. Thereupon she sent messengers towards all points of the compass to seek him.
Thus half the day passed, and when the chancellor came again in the afternoon to inquire after the fortunes of the battle, the duchess was frightened, for she had entirely forgotten the conflict.
She therefore commanded the mirror to show her again the army and Moustache, the field-marshal, who was a cousin of her late husband. She beheld with dismay that the ranks of her soldiers were wavering. The chancellor saw it, too; he put his hand to his narrow forehead and cried:
"Everything is lost! My office, your Highness, and the land! I must to the treasury, to the stables! The enemy—flight—our brave soldiers—I pray your Highness to keep a watch over the battle! More important duties. . . ."
He withdrew, and when half an hour later he returned, very red in the face from all the orders that he had given, and looked over the duchess' shoulder, unperceived into the mirror, he started back and cried out angrily, as no true courtier ought ever to allow himself to do in the presence of his sovereign: "By the blood of my ancestors! A boy climbing a mountain. And there is such dire need to know . . ."
The duchess sighed and called the battle once more into view. During the time that she had been watching her son, things had taken a better turn. This pleased her greatly, and the chancellor exclaimed: "Did I not prophesy this to your Highness. The circumstances were such that the victory was bound to be ours. Brave Moustache! I had such confidence in him that I saw the caravans bearing the treasure depart, without a pang of uneasiness. Will your Highness be good enough to have them recalled."
After this the duchess had no further opportunity to see the reflection of her boy until the battle was decided and the victory theirs beyond a doubt; then she could use the mirror to gratify the desire of her heart.
When George walked along dejectedly, she thought: "Is that my heedless boy?" and when he looked about him gaily once more to see what mischief he could get into, she rejoiced, yet it troubled her, too, to have him appear so free from all grief, she feared that he might have entirely forgotten her.
All the expeditions that she sent in search of him were fruitless; but she knew from the glass that he had become apprentice to a stone-mason and had hard work to do. This made her very sad. He was indeed a child born to misfortune, and when she saw him eat out of the same bowl with his companions, food so coarse, that her very dogs would have despised it, she felt that the misery into which he had fallen was too deep, too awful. Yet, strange to relate, he always seemed gay, despite these ills, whereas Wendelin, the heir to the throne, grew more peevish every day.
The duchy of this fortunate youth had been enlarged by the late successful war, and the assembly of the states of the empire was debating whether it should not be made a kingdom. He possessed everything that it was in the power of man to desire, and yet, with each new month, he seemed to become more unhappy and dejected.
When the heir to the throne drove out in his gilt coach and the duchess heard of the enthusiasm exhibited by the people, or saw him sitting at a feast of pheasants, smacking his lips and drawing the asparagus between his teeth, she reflected on his brother's hard lot and could not help feeling angry with her fortunate son for possessing all the gifts that Destiny refused to her poor outcast George.
Once when the duchess looked in the mirror, she saw George who had carefully taken a clock to pieces, trying to put it together again. A moment later the chancellor and the master of ceremonies came up behind her in order to look into the glass also. No sooner had they done so than they set up a loud outcry, and behaved as if the enemy had invaded the land again.
"The poor, miserable, pitiable, ill-starred princeling!" one of them exclaimed. "A Greylock, it is unheard of, abominable, sacrilegious," the other moaned. They had indeed beheld a dreadful sight, for they had seen the son of Wendelin XV. beaten over the back by a common workman with a stick. The duchess had to witness many similar outrages later when she saw George in the school to which the stone-mason sent his promising apprentice. Alas! how long the poor child had to bend over his drawing- board and his slate doing dreadful sums, whereas Wendelin only studied two hours a day under a considerate tutor who gently coaxed him along the paths of learning. Everything that seemed difficult was carefully removed from his way, and everything that was unpalatable was coated with sugar before being presented to him. Thus even in school the fortunate child trod a path strewn with roses without thorns, and if he yawned now and then in his tutor's face, the latter could flatter himself that the young prince yawned much more frequently over what other people considered pleasures and amusements.
When he attained his sixteenth birthday, he was declared to be of age, for princes mature earlier than other men. Soon afterwards he was crowned, not duke, but king, and it was remarked that he held his lace handkerchief oftener than ever to his mouth.
The state prospered under his government; for his mother and councillors knew how to choose men who understood their work and did it well. These men acted as privy council to the king. One of them was put in charge of the army, a second of the Executive, a third of the customs and taxes, a fourth of the schools, a fifth exercised the king's right of pardon, a sixth, who bore the title the Chancellor of the Council, was obliged to do the king's thinking. To this experienced man was also confided the responsibility of choosing a wife for the young king. He acquitted himself wonderfully well of this duty, for the princess whom Wendelin XVI. espoused on his twentieth birthday, was the daughter of a powerful king, and so beautiful that it seemed as if the good God must have made a new mould in which to form her. No more regular features were to be seen in any collection of wax figures; the princess also possessed the art of keeping her face perfectly unmoved. If anything comic occurred, she smiled slightly, and where others would have wept, and thus distorted their features, she only let her eyelids fall. She was moreover very virtuous and, though but seventeen, was already called "learned." She never said anything silly, and also, no doubt out of modesty, refrained from expressing her wise thoughts. Wendelin approved of her silence, for he did not like to talk; but his mother resented it. She would have liked to pour her heart out to her daughter-in-law, and to make her son's wife her friend and confidante. But such a relationship was impossible; for, when she tried to share with her daughter the emotions which crowded upon her, they rolled off the queen like water off the breast of a swan.
The people adored the royal pair. They were both so beautiful, and looked so noble and princely as they leaned back in the corners of their gilt coach during their drives and gazed into vacancy, as if their interests were above those of ordinary mortals.
Years passed, and the choice of the Chancellor of the Council did not turn out to be so fortunate as had at first appeared, for the queen gave her husband no heir, and the house of Greylock was threatened with the danger of dying out with Wendelin XVI. This troubled the duchess indeed, but not so much as one would have supposed, for she knew that yet another Greylock lived, and the mother's heart ceased not to hope that he would return one day, and hand down the name of her husband.
She therefore persisted in sending messengers to those lands where, to judge by the costume of the people, the appearance of the country and buildings, as shown in the magic mirror, George was most likely to be found.
Once she allowed her daughter-in-law to look into the smooth glass with her; but never again, for it happened that the queen chanced upon a time when George, poorly dressed, and with great beads of perspiration on his forehead, sat hard at work over his drawing in a miserable room under the roof; her delicate nostrils sniffed the air disdainfully, as if afraid that they might be insulted by any odour of poverty, and she said coldly: "And you wish me to believe that person is a brother of my highbred husband? Impossible!"
After this the duchess permitted no one save old Nonna to look into the glass; she, however, spent many hours each clay in following the miserable experiences of her unfortunate child. Sometimes indeed it seemed to her as if a little happiness were mixed with the misery of his existence, and it also struck her that her little imp of a George was gradually growing to be a tall, distinguished-looking man with a noble forehead and flashing eyes, whereas Wendelin, despite his beauty and his grey lock, had become fat and red in the face, and looked like a common farmer.
Great was her solicitude for him, and her heart bled when she saw him suffer, which was not seldom; but then, on the other hand, she often had to laugh with him and be merry, when he gave himself up to the strange illusion of being happy. And had she ever seen a face so beaming as his was when one day, in a splendid hall, a stately grey-haired man in a long gown embraced him and laid a laurel wreath on the design for a building, at which she had seen George work. And then he seemed to have gone to another country, and to be living in the midst of the direst poverty, yet somehow the world must have been turned upside down, for he was as lighthearted and gay as if Dame Fortune had poured the entire contents of her cornucopia over him.
He lived in a little white-washed room, which was not even floored, but only paved with common tiles. In the evening he ate nothing save a piece of bread, with some goat-cheese and figs, and quenched his thirst with a draught of muddy wine which he diluted with water. A squalid old woman brought him this wretched supper, and it cut the duchess to the heart to see him hunt about for coppers enough to pay for it. One day he seemed to have exhausted his store, for he turned his purse upside down and shook it, but not the smallest coin fell out.
This grieved her sorely, and she wept bitterly, thinking of the ease of her other son, and resenting the injustice with which blind and cruel Fortune had bestowed her gifts.
When she had dried her eyes sufficiently to be able to see the picture in the mirror once more, she beheld a long low house by the side of which there was a large space roofed over with lattice work. This was covered by a luxuriant growth of fig-branches and grape-vine. The moon shed its silver radiance over the leaves and stems, while beneath it a fire cast its golden and purple lights on the house, the trellis roof, and the gay folk supping under it.
Young men in strange garb sat at the small tables. Their faces were wonderfully animated and gay. Before each one stood a long-necked bottle wound with straw, cups were filled, emptied, waved aloft or clinked. With every moment the eyes of the drinkers grew brighter, their gestures freer and more lively; finally one of them sprang up on a table, he was the handsomest of them all,—her own George, and he looked as if he were in Paradise instead of on this earth, and had been blessed by a sight of God and his Heavenly host. He spoke and spoke, while the others listened without moving until he raised a large goblet and took such a long draught that the duchess was frightened. Then what a wild shout the others sent up! They jumped to their feet, as if possessed, and one of them tossed his cup through the lattice work and vines overhead.
When George got down again, young and old surrounded him, a few of them embraced him, and then the whole gay company began to sing. Later the duchess saw her son whirling madly in the dance with a girl dressed in many colours, who, though beautiful, was undoubtedly only the daughter of a swineherd, for she was barefoot, and kiss her red lips—which indeed no Greylock ought to have done, yet his mother did not begrudge him the amusement.
It looked as if that were happiness, but true happiness it could not be, for such was not granted to a child born to misfortune. Yet what else could it be? At any rate, he had the appearance of being the most blessed of mortals.
