Генри Киссинджер
Кризис
К: Верно. Теперь все, что мы получим – это [какое-то] прекращение огня, но мы должны получить предложение, нацеленное на то, чтобы справиться с последующим периодом. Арабы хотят втянуть меня в это.
Х: Хорошо, Генри. Я думаю, это нормально. Продержимся примерно до 16:00. Я еще свяжусь с Вами по советскому вопросу.
К: Вы доступны в течение ближайшего часа?
Х: О да, я буду здесь.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
12:40
Д: Я действительно пригвожден к стенке. Я все еще жду сообщения.
К: Я думаю, Вам следует сказать Громыко, что я настолько привык к его традиционной точности, что меня беспокоит эта ситуация.
Д: Я передам.
К: Мы ничего не предпринимаем, пока не получим известие от вас. Я разговаривал с Ки-Бискейном, но с этим можно справиться. Я хочу сказать, как Ваш друг, если Вы сделаете односторонний шаг, – а мы ничего не предпринимали. Я пытаюсь защитить нас от действий, которые могут не принимать во внимание все факторы.
Д: Я жду этого сообщения. Я не знаю, что за этим последует.
К: Сейчас в Москве 22:00 [10 вечера].
Д: Они находятся в [неразборчиво].
К: Они все еще в [неразборчиво]. Хорошо ли это для парней с кризисом на Ближнем Востоке?
Д: [Смех.] Для них это хорошо. Сижу и жду.
К: Подождем еще немного дольше. Дайте мне знать. Позвоните мне по телефону и скажите, что оно на подходе. У меня нет причин – если, по Вашему мнению, есть шанс, это могло бы повлиять на мои соображения в отношении моих контактов.
Д: Я посоветую Громыко и расскажу ему.
К: Хорошо. Будем на связи.
Д: Ничего конкретного.
К: Ждем Вашего сообщения. Мы сдерживаем британцев, пока не получим известие от вас. Мы не хотим разговаривать с ними, пока не получим известие от вас.
Д: Хорошо, я позвоню Вам еще до завершения перевода.
К: Хорошо.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВАЛЬДХАЙМ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
12:55
В: Доброе утро.
К: Как поживаете?
В: Обеспокоен и занят. Интересно, можете ли Вы рассказать мне о своих делах и решениях?
К: Я собирался позвонить Вам. Мы обменивались мыслями с представителями Советского Союза, чтобы посмотреть, что можно было бы сделать. Советы не особенно настроены делать очень много.
В: У меня такое же впечатление. У большинства членов мнение – сегодня не созывать Совет Безопасности.
К: Меня беспокоит то, что мы имеем крупный военный конфликт, и если Совет Безопасности не может собраться, то для чего он нужен вообще?
В: Вот почему я подумал, что следует Вам позвонить. Мы можем объяснить это нашим экспертам, но что мы скажем общественности?
К: Мы ожидаем информации от Советов. Я хотел бы позвонить Вам около 16:00 и узнать о переносе Совета Безопасности.
В: Хорошо.
К: Мы можем попросить об этом завтра утром.
В: Тогда мы могли бы избежать дебатов в Генеральной Ассамблее – в соответствии с правилами процедуры Генеральная Ассамблея не может собираться, если в это же время заседает Совет Безопасности.
К: Зайят сказал мне, что он не так уж и настаивает на своем.
В: Если проводится заседание Совета Безопасности, легче избежать дебатов в Генеральной Ассамблее, особенно если Зайят не хочет выступать.
К: Если Вы можете использовать свое влияние на председателя [Генеральной Ассамблеи], чтобы не дать ближневосточным дебатам перерасти в подстрекательство. [Связь была рассоединена, и звонок был повторен.]
К: У Вас не было ни одной просьбы что-либо сделать от кого-либо еще?
В: Я только что получил сообщение о том, что Западная Германия и Великобритания просили немедленно созвать заседание Совета Безопасности. Случайно, когда это произошло, здесь был британский посол. Я пытаюсь перепроверить этот вопрос.
К: Мы должны оставаться на связи. Мы готовы, как только мы получаем то, другое сообщение. Будет полезно, если Вы воспользуетесь своим влиянием, чтобы не допустить полемики в Генеральной Ассамблее. Мы созовем завтра заседание Совета Безопасности.
В: Мы сможем прояснить действия Западной Германии и Великобритании. Не знаю, правда ли это. Большое спасибо. Я буду держать Вас в курсе.
К: Вы будете доступны? Я позвоню Вам не позднее 16:00.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
13:15
Э: Наилучший способ продолжить что-то – это сделать так, как Вы предложили вчера.
К: Мы, вероятно, продолжим сегодня днем.
Э: У меня было сообщение о том, что [премьер-министр Великобритании Эдвард] Хит и [канцлер Германии Вилли] Брандт созывают…
К: Я только что разговаривал с Вальдхаймом, который сообщил мне то же самое. Мы полагаем, что должны внести резолюцию сегодня и попросить о созыве утром. Мне нужно подождать несколько часов, пока я доберусь до президента. Мы продолжим обсуждение, которое у нас состоялось ранее сегодня.
Э: Я думаю, что является неотложным сам факт публичного решения США о созыве Совета. Проблема с внесением резолюции состоит в том, что вы не проскочите, вы не пройдете по очереди.
К: Но если мы созовем встречу, у нас будет приоритет.
Э: У меня сложилось впечатление, что за последние несколько часов военная ситуация улучшилась. Атаки на предмостные укрепления увенчались успехом.
К: Да.
МИНИСТР ОБОРОНЫ ДЖЕЙМС ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
13:30
К: Я все утро разговаривал с президентом о том, какова текущая ситуация. У нас есть еще один очень срочный запрос от израильтян на некоторые боеприпасы и различные предметы из того списка, включая сорок «Фантомов», о чем, конечно, не может быть и речи, но президент склоняется к тому, что если израильтяне смогут забрать все, дать им какие-то другие вещи, оформив это по дипломатическим каналам…
Ш: Сейчас они больше всего заинтересованы в ракетах «Сайдвиндер», Генри.
К: Как ты думаешь, вы могли бы справиться с этим в минобороны так, чтобы ничего не просочилось?
Ш: Полагаю, мы сможем это сделать.
К: Мы проделали такое в 1967 году.
Ш: Они дали понять, что заберут все сами и им не придется привлекать наш транспорт.
К: Не мог бы ты сообщить мне об этом к моменту проведения ВГСД?
Ш: Так точно, сэр.
К: Возможно, ты мог бы просмотреть список того, что, по твоему мнению, мы могли бы им дать.
Ш: Управляемые ракеты «Сайдвиндер» малой дальности – это то, что их сейчас больше всего интересует; на самом деле они, похоже, крайне нуждаются в этом.
К: На сегодня они сделали три отдельных обращения к президенту. Они говорят, что их потери очень велики.
Ш: Что ж, потери их самолетов были значительными из-за ЗУР [зенитные управляемые ракеты «земля – воздух»]. Есть нечто очень странное на египетском фронте. Похоже, они [израильтяне] хотят, чтобы Египет вторгся – [египтяне] вчера вечером не перебрасывали большие силы через канал. Кажется, израильтяне не сопротивляются. Силы, которые они переместили, были относительно небольшими. Сирийский фронт гораздо более проблематичен. В обоих случаях они могут быть изощренной игрой, на этот раз в попытке показать, что они действительно уязвимы, учитывая распространенное в мире впечатление, что они просто самые настоящие агрессоры.
…
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
14:07
К: Я разговаривал с Добрыниным сегодня утром. Он еще не получал никакого сообщения. Я думаю, что если мы не получим ответа к 16:00, нам все равно следует идти дальше и созвать заседание Совета на завтра. Я разговаривал с Вальдхаймом, Эбаном – о, я поговорил со всеми, и это своего рода калейдоскоп. Никто не знает, что…
Н: По крайней мере, созыв заседания Совета свидетельствует хоть о каких-то действиях, и мы все равно можем решить ничего не делать завтра. Нам не нужно ничего получать от Брежнева. Если мы захотим изменить наши взгляды, мы можем изменить наши взгляды.
К: Верно. Но почти необъяснимо, как война может продолжаться два дня, чтобы в ООН не состоялась даже встреча. Я думаю, что Зиглер должен сказать что-то в этом роде, эта война продолжается уже два дня; мы считаем, что должно быть проведено заседание Совета.
Н: Абсолютно верно.
К: И США…
Н: Все, что Вы выработаете с Роном, мне подойдет. Война продолжается примерно в таком же духе, как и было с самого начала?
К: На самом деле арабы воюют намного лучше, чем ожидалось.
Н: Кто, египтяне или сирийцы или и те и те?
К: И те и те, на самом деле сирийцы наступают, египтяне пересекли канал – Вы знаете, вчера был еврейский праздник. Египтяне застали израильтян врасплох…
Н: Как в Пёрл-Харборе, что ли?
К: Верно… до завтра, а затем представим идею возврата на линию до прекращения огня. К завтрашнему дню израильтяне переломят ситуацию.
Н: Как Вы думаете, они смогут?
К: К завтрашнему дню они смогут переломить ситуацию – пока надо работать против Израиля. Если мы представим эту идею сегодня, арабы заявят, что мы пытаемся их отбросить. Не позднее утра среды Израиль окажется на арабской территории.
Н: Как Вы думаете, у них есть все для этого? Израиль убежден, что они могут это сделать, несмотря на…
К: Я встречаюсь с израильским послом, который только что вернулся из Израиля; пообещал прийти около 18:30, чтобы сообщить мне последнюю…
Н: Правда, разве Вы не хотите, чтобы Рабин [Ицхак Рабин, недавно ушедший в отставку с поста посла Израиля в Вашингтоне, а затем ставший премьер-министром] был там сейчас?
К: О, черт возьми…
Н: Он не узнает, что Вы не можете получить сообщение от кого-нибудь оттуда, Моше Даяна [министра обороны Израиля] или?..
К: Мы находимся в контакте с Даяном – более сговорчивым, – и поэтому у нас весьма опасное положение. Нельзя допускать разобщения в кризисной ситуации.
Н: Я понимаю, верно.
…
Н: Вы хорошо работаете там в тандеме?
К: Работаем неплохо – как Вы заметили, – газеты, это скорее как команда, а не игра Госдепа против Белого дома.
Н: Верно. Вы продолжайте и указывайте Зиглеру все, что хотите.
К: Если поступит какое-либо послание, я немедленно передам его Вам.
Н: Вы думаете, что получите письмо от Брежнева?
К: Да. Я дам Вам знать, если в нем что-то будет.
ГЕНЕРАЛ ХЕЙГ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
15:10
К: Я начинаю думать, что эти сукины дети в Москве нас облапошивают, как слепых котят. Я думаю, нам нужно начать действовать в 17:00.
Х: Да, мы можем сделать это в 17:00. Мы не уедем отсюда до 19:30, поэтому они могут это сделать.
К: Мне нужно сделать несколько телефонных звонков. Подготовьте Зиглера к этому.
Х: Я сказал ему связаться с Макклоски [Роберт Макклоски, отвечает за связи с общественностью в Государственном департаменте].
К: Нет, пусть свяжется со мной. Придется позвонить мне, чтобы отработать формулировки – Макклоски ничего не знает по существу вопроса.
Х: Я сказал ему подготовить простое заявление. Но я тем не менее попрошу его позвонить.
К: Мы получаем неистовые призывы относительно «Сайдвиндеров» от израильтян, и министерство обороны увиливает от ответа.
Х: Вы можете сказать им, что президент сказал согласиться на поставки.
К: Идея заключалась в том, чтобы доставить желаемое на авиабазу, а потом чтобы они использовали израильскую авиакомпанию «Эль Аль» и те забрали их. Тут полная гарантия. Что бы ни случилось на переговорах, если арабы продвинутся вперед, они будут совершенно неуправляемыми. Таким образом, если мы не поможем им [израильтянам], они не выиграют и мы останемся ни с чем.
Х: Я обсуждал это с президентом, и он полностью согласен.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
15:25
Д: Получил текст письма. Я мог бы зачитать его Вам, но потом мог бы пересказать своими словами и устную часть послания, как хотите.
К: В чем суть?
Д: В нем говорится [гласит] – это письмо от босса к боссу [Брежнев к Никсону] – в нем говорится о том воспоминании, как [данный] вопрос обсуждался между ними, между министрами, говорится, что мы здесь всегда за то, чтобы что-то сделать, но ничего не [не было] сделано. Мы очень сожалеем, что это Вас так беспокоит. А потом… после всех этих вещей, потом содержание таково. Об этом можно было бы сказать намного больше, но сейчас главное – принять срочные действенные меры по устранению причины конфликта. Ситуация на Ближнем Востоке… продолжит оставаться источником постоянной опасности. Было бы очень важно, если бы израильтяне заявили о своей готовности к переговорам. Помня в то же время о безопасности израильтян [и других] стран, сделать так, чтобы эта территория получила гарантии… что приемлемо для Израиля в интересах самого израильского народа. И, если возможно, добиваться безопасности государств при захвате чужих территорий. Как Вы знаете, господин президент, мы всегда проявляли сдержанность.
По сути, эффективность такой [гарантии] для Израиля при притязаниях на земли арабов, что обеспечивает поворотный момент в опасной ситуации на Ближнем Востоке, могла бы стать началом процесса урегулирования на основе решений ООН [резолюция 242 Совета Безопасности]. Хотелось бы надеяться, что сейчас, когда ситуация особенно безотлагательная, требуется, чтобы использовались свои возможности для необходимого… чтобы Израиль двигался в этом направлении. Само собой разумеется, что мы готовы продолжить американские конфиденциальные консультации по всей ближневосточной проблеме в том русле, в котором мы говорили во время встречи с Вами, господин президент. Я хотел бы особо подчеркнуть, что мы твердо исходим из той посылки, что текущая деятельность на Ближнем Востоке не должна [ухудшать] все то, что было достигнуто в [советско-] американских отношениях. Мы не допускаем даже мысли об обратном.
Затем имеется устное приложение: то есть наши рекомендации арабам, арабскому руководству, я хочу сказать, что… у меня этого нет… поступит в следующем сообщении.
К: Вы признаете невозможной с точки зрения практической осуществимости возможность в данной ситуации. Вы знаете не хуже меня, это ничего не говорит.
Д: Объясняю Вам, что мы… в плане Израиля, а не только принимая во внимание египтян и сирийцев, ООН и Чили, где вы делаете то же самое. Решили сделать этот шаг без предварительной консультации с правительством Египта и Сирии. Не спрашивая их согласия.
К: Что ж, Анатолий, на этой неделе у нас будет критический период; для меня это очевидно.
Д: Я надеюсь, что это не будет [некий] кризис.
К: Вы сами знаете, что мы полностью готовы попросить Израиль после завершения всего этого предпринять ускоренные дипломатические шаги.
Д: Вы видели заявление Зайята?
К: Это тоже ничего не значит.
Д: Видел это на телетайпной ленте…
К: Хорошо, Анатолий. Не могли бы Вы его напечатать и отправить генералу Скоукрофту?
Д: Перевести тоже?
К: Да, и перевести; отправьте его генералу Скоукрофту.
…
МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
15:45
К: Снова разговаривал с президентом по поводу поставок. Он решил продолжить отправку.
Ш: Не могу гарантировать, что сможем сделать это без привлечения внимания.
К: Мы сделали это в 1967 году. Мы бы хотели, чтобы они его забрали самовывозом.
Ш: Вы готовы использовать самолеты США?
К: Нет, они сами прилетят сюда.
Ш: У меня есть план. Об этом расскажу позже на встрече.
К: Мы бы хотели, чтобы они это забрали сами.
Ш: Ну, я хочу поговорить с тобой об этом, когда мы соберемся там.
К: Мне пришлось перенести заседание на 18:00. Я столкнулся с впечатляющим отходом со стороны Советов. Единственный способ добиться разрешения вопроса сейчас – это позволить Израилю вернуться к линии прекращения огня с нашей помощью, а затем начать переговоры. Если мы заставим их вернуться к линии прекращения огня, [тогда] мы наладим отношения с арабами, спасем их от израильтян. Можешь ли ты провести отдельную встречу – ты, Брент и я?
Ш: Конечно. У нас есть несколько альтернатив, которые мы можем предложить.
ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
16:25
К: Я разговаривал с президентом, и мы собираемся потребовать созыва Совета Безопасности.
Кр: На сегодня?
К: Нет. Мы предложим провести заседание завтра, и мы не будем надрываться и ломать себе голову, пытаясь по-быстрому заполучить какую-то резолюцию. Мы будем склоняться к принятию резолюции, которую я Вам описал.
Кр: Да, что-то о величавом ходе.
К: Величественный ход – это то что надо. Думаю, ко вторнику фактическая ситуация может возобновиться.
Кр: Очень вероятно.
К: Мы будем рады отказаться от той части, по которой у нас нет согласия. Мы сохраним ее, если ситуация де-факто обернется против арабов, – возможно, не будем противиться этому слишком рьяно, больше пользы для того, чтобы наводить тень на плетень…
Кр: Понятно.
К: Если бы я мог придумать что-то, что мы могли бы вынести на заседание, и если бы Ваш представитель мог бы посотрудничать с нами в продолжении дискуссии… на следующий день мы могли бы перейти на вашу сторону относительно фактической ситуации – или вы встали бы на нашу сторону, против арабов. К четвергу [это] может быть совершенно новая ситуация.
Кр: Верно.
К: Все это, конечно, только для сведения премьер-министра или министра иностранных дел.
Кр: Да. Мне нужно поговорить с Мейтлендом [сэр Дональд Мейтленд, британский посол в ООН]. Мы заинтересованы в том, что это более корректно с этической точки зрения и что иначе арабский мир будет обижаться на это.
К: Я очень хорошо понимаю Вашу точку зрения. Проблема в том, что арабы получат взбучку.
Кр: Да.
К: Если это так, то проблема сотрудничества нашего представителя, чтобы он не вынес вопрос… так быстро, что это дает им обоим больше возможностей.
Кр: Как Вы думаете, присоединятся ли другие члены Совета Безопасности?
К: Как они могут отказаться? – сумбурные дебаты. Опасный прецедент, когда война продолжается двое суток, а Совет Безопасности не хочет этим заниматься.
Кр: Совершенно верно. Я согласен с Вами. Высказали ли русские свою точку зрения?
К: Они обещали сосредоточить критику на Израиле, а не на нас.
Кр: Разве они не попытаются разжечь дискуссию?
К: Я не возражаю, если они это вытянут. Это нас сейчас не беспокоит. Разве я не так понял то, что Вы сказали вчера?
Кр: О, да…
К: Пройдет обсуждение… в рамках. Мысль о том, чтобы остановить арабов, не будет нашей проблемой в среду. Это действительно…
Кр: Я полностью согласен.
К: Если мы подождем до тех пор, пока Израиль не выиграет, а затем выступим, у нас будут проблемы.
Кр: Согласен. Тогда я свяжусь с Лондоном.
К: Мы можем рассчитывать на поддержку [нашей] тактики?
Кр: Да.
К: Хорошо. Спасибо.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
16:40
…
К: Анатолий, я хотел, чтобы Вы знали, как решил поступить президент. Мы объявим в 17:00, что просим о созыве Совета Безопасности.
Д: Когда вы объявите?
К: Примерно через сорок пять минут, этого не должно быть на ленте ТАСС. Мы еще не решили, будем ли предлагать резолюцию или какой она будет. Это может быть просто дискуссия. Но мы не представляем, как избежать просьбы о проведении заседания. Думаю, это полезно… соблюдайте принцип, который мы обсуждали вчера, и мы будем спокойны в отношении друг друга. Если ваш представитель будет вести себя так же, мы переживем этот день. Я дам Вам знать утром… мы не собираемся выносить проект резолюции сегодня вечером, даже если мы внесем его завтра… мы можем обсудить. Я дам Вам знать за пару часов до того, как мы это сделаем.
Д: Хорошо.
К: Президент возвращается сегодня вечером, и у меня будет возможность поговорить с ним. Я понимаю Вашу точку зрения… определенный пробел в событиях, который может возобладать в нашей дискуссии.
Д: Хорошо.
К: Вот почему мы ничего не предлагаем в повестку дня. Это дает нам несколько часов в запас, чтобы решить, что делать.
…
ПОСОЛ СКАЛИ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
16:45
К: Джон, как поживаешь? Где ты в данный момент?
С: Я в порядке. Я у себя в кабинете.
К: Ситуация, в которой мы находимся сейчас, такова: президент собирается объявить, что мы просим созвать Совет Безопасности. Мы будем просить о проведении заседания завтра утром. Я объяснил эту стратегию Попперу [Дэвиду Попперу, помощнику госсекретаря по международным организациям], и он позвонит Вам… но главное… затянуть все как можно на дольше, чтобы запутать ситуацию. Я сказал британцам, какова наша генеральная линия, и они поклялись, что будут сотрудничать без вопросов и придерживаться ее. Если ситуация восстановится, вторая часть нашего рассуждения становится под вопрос. Ты не должен указывать, что мы собираемся внести проект резолюции. Просто попроси о встрече.
С: Хорошо.
К: Пусть гадают. Наша основная цель – не допустить созыва Ассамблеи. Дэвид [Поппер] позвонит тебе и сообщит подробности.
С: Хорошо.
К: Главное – не делать слишком много и слишком быстро.
С: Очень хорошо, Генри.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЗАЙЯТ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
16:55
К: Телезвезда на проводе. Я не могу отомстить. Если Вы передадите меня по египетскому радио, никто не поймет, что я говорю.
З: Конечно, конечно, но если бы Вы приехали в мою страну…
К: Надеюсь, что смогу приехать.
З: Вы получили… [то] письмо [для меня от советника Садата по национальной безопасности Хафиза Исмаила]?
К: Было ли это содержательным или личным?
З: Я думаю, это важно. Это говорит о нашем постоянном поиске мира.
К: О, это очень конструктивно, и я очень рад. Вы можете быть уверены, что мы ответим положительно. Я хочу рассказать Вам, что мы планируем делать… о том, как Вы решали все дела в нынешней ситуации. Насколько я понимаю, Вы сделаете заявление, но не станете просить о проведении дебатов… очень в духе нашего разговора.
З: Конечно. Ну что же, я ведь обещал Вам, что…
К: Мы собираемся попросить через час о проведении завтра заседания Совета Безопасности. Мы пока еще не решили, станем ли мы предлагать принять резолюцию… полагали, что невозможно не провести ключевую дискуссию в ООН. Наша… будет такой же, поскольку она будет сдержанной, и решили позволить конструктивные… условия наших отношений. Единственная причина, по которой я хотел Вам объяснить, что мы делаем это из принципа недопущения войны, которая даже не обсуждается в ООН. Мы проведем дебаты, с нашей стороны – без критики какой-либо страны. Мы еще не решили, будем ли выдвигать резолюцию. Если мы это сделаем, я дам Вам знать.
З: Это поставило бы нас в очень неловкое положение.
К: Я понимаю это, и мы… по-новому взглянем на ситуацию.
З: Конечно, наша реакция была бы – возразить; Вы понимаете, что мы не можем…
К: Мы не просим поддержки. Тем не менее уверяю Вас, что бы ни случилось тактически на следующей неделе, наша стратегия будет такой, как я обсуждал с Вами, – сохранение атмосферы с нашей стороны…
З: …получите письмо…
К: Конечно, получив письмо, я смогу позвонить Вам после того, как ознакомлюсь с ним.
СЕНАТОР ДЖ. УИЛЬЯМ ФУЛБРАЙТ (ДЕМОКРАТ —
ШТАТ АРКАНЗАС), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕНАТСКОГО КОМИТЕТА
ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ, – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
17:00
К: Я хотел Вам сказать, что в ближайшие полчаса мы будем просить о созыве Совета Безопасности, вероятно, завтра утром.
Ф: Хм.
К: И что затем ООН полностью займется этим вопросом. Мы также переговорили сегодня днем с Генеральным секретарем и другими людьми. Я думаю, что мы все разрулили, поэтому никаких дебатов в Генеральной Ассамблее не будет.
Ф: Хорошо. А генеральный секретарь согласен со всем этим?
К: Ну, все еще не так однозначно. Я думаю, что, в частности, будет отсутствовать враждебный настрой по отношению к США.
Ф: Считаю, что звучит обнадеживающе. Есть ли что-то новое на военном фронте?
К: Сейчас ночь.
…
СЕНАТОР ДЖОРДЖ ЭЙКЕН (РЕСПУБЛИКАНЕЦ – ШТАТ ВЕРМОНТ),
АВТОРИТЕТНЫЙ ЧЛЕН СЕНАТСКОГО КОМИТЕТА
ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ДЕЛАМ, ДЕКАН СЕНАТА[4], – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
17:05
Э: Дела становятся получше?
К: Думаю, что к концу этой недели все будет позади. Мы будем просить о созыве Совета Безопасности завтра.
Э: Вы попросите завтра?
К: Да, и проведем сегодня вечером неофициальные консультации.
Э: Понятно. Вы говорите, что русские были вполне терпимы.
К: [Они] русские сбиты с толку и зря теряют время. Может быть, они не знают, что собираются делать.
Э: Вполне возможно, что и не знают. Жаль, что у нас был этот трехдневный праздник так неожиданно, и Иом-кипур в довершение всего. Такие вещи случаются всегда, например 7 декабря.
К: Да, верно, всегда по выходным.
Э: У меня было ощущение, что у вас все будет хорошо.
К: Я думаю, нам удастся все уладить.
Э: Один из представителей прессы позвонил мне вчера вечером и сказал, что Вы сказали, что звонили Майку [лидеру большинства в сенате Майку Мэнсфилду (демократ – штат Монтана)] и мне. Если Вы сказали, что звонили, то пусть будет, что звонили, однако у меня такое чувство, что Вы выйдете из всего этого, возможно выглядя лучше, чем раньше.
К: Я думаю, что в долгосрочной перспективе мы сможем это использовать.
Э: Русские уходят из Египта?
К: Они вывезли всех своих советников. Они ожидали, что что-то произойдет, но не хотели вмешиваться.
Э: Я думаю, Вы делаете все правильно.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
17:08
К: Добрый день. Теперь мы решили продолжить в том же направлении, которое мы обсуждали ранее. Следовательно, вы не должны ничего предпринимать. Президент – не сам президент, а Ки-Бискейн – собирается объявить, что мы будем просить о созыве заседания Совета Безопасности. Затем, около 17:30, мы попросим председателя Совета Безопасности о встрече завтра. Мы оставим все как есть на сегодня. Мы не будем сегодня указывать, внесем ли мы резолюцию, или какой она будет. Не хочу получать слишком много… опыт показывает. Мы предложим проект резолюции одновременно – это для Вашей личной информации – в рамках, которые мы обсуждали. Я понимаю, что Вам придется выступить перед Советом.
Э: Я должен буду говорить очень рано.
К: На Совете… мы будем рассчитывать на Ваше красноречие… и в этом случае мы не будем возражать, если Вы пожертвуете красноречием ради длительности выступления.
Э: О да, я согласен; это часто бывает при обратной зависимости. Я просто скажу, что мы хотим… прекратить огонь в полном масштабе.
К: Нет необходимости делать какие-либо предложения, если Вы станете очень подробно обсуждать ситуацию.
Э: …заявив, что Египет и Сирия вторглись на нашу территорию, а не мы на их земли. Уверяю Вас, мы следим за другими западными европейцами; предполагаю, что и Вы тоже это делаете.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЗАЙЯТ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
18:20
К: Г-н министр иностранных дел.
З: Да, г-н Киссинджер. Извините, что звоню Вам по такому пустяковому вопросу.
К: Не стоит извинений.
З: Но перед нашей миссией здесь проходят демонстрации, разбили все окна, и неважно, если речь идет только о нашей жизни, но у нас здесь все министры иностранных дел других стран, и они будут…
К: Нет, нет, нет, такое непозволительно. От имени правительства США позвольте мне извиниться перед Вами.
З: Ну, это не вопрос извинений, это вопрос…
К: Этот вопрос находится под юрисдикцией полиции Нью-Йорка. Мы предпримем немедленные шаги.
З: Я знаю, но нас не волнует, находится ли это дело под юрисдикцией Нью-Йорка или Сан-Франциско…
К: Нет-нет, господин министр иностранных дел; мы предпримем немедленные шаги.
З: Хорошо. Большое спасибо.
К: Немедленно.
МЭР НЬЮ-ЙОРКА ДЖОН ЛИНДСИ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
19:10
К: Привет, Джон.
А: Звонит мэр Линдси.
К: Да, как дела?
Л: Я считаю, что арабский посол здесь в истерике.
К: [Смеется.] Не посол; это министр иностранных дел.
Л: Кто бы ни звонил.
К: Он сказал мне, что его волнует не его собственная жизнь, а жизни стольких невинных людей.
Л: Ну, в демонстрации участвует шесть тысяч человек. Все проходит под хорошим контролем. Это дело передано в суд, потому что наша полиция арестовала целую кучу людей, как представителей ЛЗЕ [Лига защиты евреев], так и арабов. Итак, толпа двинулась к зданию суда, где они сейчас все уже попали в каталажку. Они, так или иначе, арестованы.
К: Хорошо.
Л: Мы считаем, что все под контролем. У нас около тысячи копов по этому делу. С удовольствием отправлю счет за сверхурочную работу в Госдепартамент.
К: О, уйми свой экстаз.
Л: Думаю, все в порядке. Если что-то изменится, я, конечно, позвоню тебе.
К: Большое спасибо.
Л: Я был на связи со Скали и только что разговаривал по телефону с Вальдхаймом. Так что я думаю, что они сейчас сравнительно спокойны.
К: Большое спасибо.
Л: А завтра мы будем бдительны всю ночь и весь день.
К: Хорошо.
СЕНАТОР МАЙК МЭНСФИЛД (ДЕМОКРАТ – ШТАТ MOНТАНА),
ЛИДЕР СЕНАТСКОГО БОЛЬШИНСТВА, – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
20:15
К: Я звонил Вам ранее сегодня, чтобы рассказать, что мы решили делать. Сейчас мы уже внесли запрос в Совет Безопасности. Мы весь день консультировались с британцами, израильтянами, арабами – и думаем, что прямо сейчас есть условия для начала обсуждения…
М: Каково отношение русских?
К: …Честно говоря, у меня сложилось впечатление, что они были ошеломлены тем, что арабы сделали на этот раз. Это конфиденциальная информация, но они сообщили нам, что отозвали всех советников против воли стран еще до начала боевых действий.
М: С тех пор как началась драка?
К: До того как начались боевые действия, они узнали об этом примерно за два дня. Итак, русские не участвуют в этом деле.
М: Это хорошо. Позиция, которую мы собираемся занять завтра, состоит в том, чтобы потребовать возврата к ситуации, которая была до начала боевых действий. По нашим оценкам, израильтяне преуспеют, и теперь это будет выглядеть все более привлекательно.
…
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Воскресенье, 7 октября 1973 года
22:30
К: Здравствуйте.
Н: Привет, Генри. Какие новости?
К: У нас все хорошо организовано, господин президент. Заседание Совета Безопасности назначено на завтра на 15:30.
Н: По нашей просьбе.
К: Да, по нашей просьбе.
Н: Я имею в виду, что к нам присоединится кто-нибудь?
К: В вопросе о созыве? Нет, но нам и не нужно, чтобы кто-то к нам присоединялся… я добился того, что мы оказались в хорошем положении. Думаю, нам не следует, господин президент, предлагать резолюцию, которая только потерпит фиаско, а мы должны развивать нашу философию… как все должно закончиться.
Н: […] Вы собираетесь туда или отправится Скали?
К: Нет, Скали может справиться.
Н: Если ООН собирается потерпеть неудачу, пусть потерпит неудачу без нас.
К: К вечеру четверга все будут умолять нас представить резолюцию. Я сказал русским, что мы не вносим резолюцию… проводим консультации.
Н: Нет сообщения от Брежнева?
К: О да. Мы получили известия, касающиеся его.
Н: Что он сказал?
К: Это было дружественное послание, но в нем ничего не прозвучало. В нем говорилось только об одном, что русские отозвали всех своих советников вопреки воле арабских правительств, и мы подтвердили это через наши источники. Также они отозвали свой флот из Средиземного моря.
