Генри Джеймс
The Path Of Duty
“Ah, for Heaven’s sake don’t listen to him! It would kill Miss Bernardstone!”
The tone of my voice made her color a little, and she repeated, “Miss Bernardstone?”
“The girl he is engaged to,—or has been,—don’t you know? Excuse me, I thought every one knew.”
“Of course I know he is dreadfully entangled. He was fairly hunted down.” Lady Vandeleur was silent a moment, and then she added, with a strange smile, “Fancy, in such a situation, his wanting to marry me!”
“Fancy!” I replied. I was so struck with the oddity of her telling me her secrets that for the moment my indignation did not come to a head,—my indignation, I mean, at her accusing poor Lady Emily (and even the girl herself) of having “trapped” our friend. Later I said to myself that I supposed she was within her literal right in abusing her rival, if she was trying sincerely to give him up. “I don’t know anything about his having been hunted down,” I said; “but this I do know, Lady Vandeleur, I assure you, that if he should throw Joscelind over she would simply go out like that!” And I snapped my fingers.
Lady Vandeleur listened to this serenely enough; she tried at least to take the air of a woman who has no need of new arguments. “Do you know her very well?” she asked, as if she had been struck by my calling Miss Bernardstone by her Christian name.
“Well enough to like her very much.” I was going to say “to pity her;” but I thought better of it.
“She must be a person of very little spirit. If a man were to jilt me, I don’t think I should go out!” cried her ladyship with a laugh.
“Nothing is more probable than that she has not your courage or your wisdom. She may be weak, but she is passionately in love with him.”
I looked straight into Lady Vandeleur’s eyes as I said this, and I was conscious that it was a tolerably good description of my hostess.
“Do you think she would really die?” she asked in a moment.
“Die as if one should stab her with a knife. Some people don’t believe in broken hearts,” I continued. “I did n’t till I knew Joscelind Bernardstone; then I felt that she had one that would n’t be proof.”
“One ought to live,—one ought always to live,” said Lady Yandeleur; “and always to hold up one’s head.”
“Ah, I suppose that one ought n’t to feel at all, if one wishes to be a great success.”
“What do you call a great success?” she asked.
“Never having occasion to be pitied.”
“Being pitied? That must be odious!” she said; and I saw that though she might wish for admiration, she would never wish for sympathy. Then, in a moment, she added that men, in her opinion, were very base,—a remark that was deep, but not, I think, very honest; that is, in so far as the purpose of it had been to give me the idea that Ambrose Tester had done nothing but press her, and she had done nothing but resist. They were very odd, the discrepancies in the statements of each of this pair; but it must be said for Lady Vandeleur that now that she had made up her mind (as I believed she had) to sacrifice herself, she really persuaded herself that she had not had a moment of weakness. She quite unbosomed herself, and I fairly assisted at her crisis. It appears that she had a conscience,—very much so, and even a high ideal of duty. She represented herself as moving heaven and earth to keep Ambrose Tester up to the mark, and you would never have guessed from what she told me that she had entertained ever so faintly the idea of marrying him. I am sure this was a dreadful perversion, but I forgave it on the score of that exaltation of which I have spoken. The things she said, and the way she said them, come back to me, and I thought that if she looked as handsome as that when she preached virtue to Mr. Tester, it was no wonder he liked the sermon to be going on perpetually.
“I dare say you know what old friends we are; but that does n’t make any difference, does it? Nothing would induce me to marry him,—I have n’t the smallest intention of marrying again. It is not a time for me to think of marrying, before his lordship has been dead six months. The girl is nothing to me; I know nothing about her, and I don’t wish to know; but I should be very, very sorry if she were unhappy. He is the best friend I ever had, but I don’t see that that’s any reason I should marry him, do you?” Lady Vaudeleur appealed to me, but without waiting for my answers, asking advice in spite of herself, and then remembering it was beneath her dignity to appear to be in need of it. “I have told him that if he does n’t act properly I shall never speak to him again. She’s a charming girl, every one says, and I have no doubt she will make him perfectly happy. Men don’t feel things like women, I think, and if they are coddled and flattered they forget the rest. I have no doubt she is very sufficient for all that. For me, at any rate, once I see a thing in a certain way, I must abide by that I think people are so dreadful,—they do such horrible things. They don’t seem to think what one’s duty may be. I don’t know whether you think much about that, but really one must at times, don’t you think so? Every one is so selfish, and then, when they have never made an effort or a sacrifice themselves, they come to you and talk such a lot of hypocrisy. I know so much better than any one else whether I should marry or not. But I don’t mind telling you that I don’t see why I should. I am not in such a bad position,—with my liberty and a decent maintenance.”
In this manner she rambled on, gravely and communicatively, contradicting herself at times; not talking fast (she never did), but dropping one simple sentence, with an interval, after the other, with a certain richness of voice which always was part of the charm of her presence. She wished to be convinced against herself, and it was a comfort to her to hear herself argue. I was quite willing to be part of the audience, though I had to confine myself to very superficial remarks; for when I had said the event I feared would kill Miss Bernardstone I had said everything that was open to me. I had nothing to do with Lady Vandeleur’s marrying, apart from that I probably disappointed her. She had caught a glimpse of the moral beauty of self-sacrifice, of a certain ideal of conduct (I imagine it was rather new to her), and would have been glad to elicit from me, as a person of some experience of life, an assurance that such joys are not insubstantial. I had no wish to wind her up to a spiritual ecstasy from which she would inevitably descend again, and I let her deliver herself according to her humor, without attempting to answer for it that she would find renunciation the road to bliss. I believed that if she should give up Mr. Tester she would suffer accordingly; but I did n’t think that a reason for not giving him up. Before I left her she said to me that nothing would induce her to do anything that she did n’t think right. “It would be no pleasure to me, don’t you see? I should be always thinking that another way would have been better. Nothing would induce me,—nothing, nothing!”
VIII
She protested too much, perhaps, but the event seemed to show that she was in earnest. I have described these two first visits of mine in some detail, but they were not the only ones I paid her. I saw her several times again, before she left town, and we became intimate, as London intimacies are measured. She ceased to protest (to my relief, for it made me nervous), she was very gentle, and gracious, and reasonable, and there was something in the way she looked and spoke that told me that for the present she found renunciation its own reward. So far, my scepticism was put to shame; her spiritual ecstasy maintained itself. If I could have foreseen then that it would maintain itself till the present hour I should have felt that Lady Vandeleur’s moral nature is finer indeed than mine. I heard from her that Mr. Tester remained at his father’s, and that Lady Emily and her daughter were also there. The day for the wedding had been fixed, and the preparations were going rapidly forward. Meanwhile—she didn’t tell me, but I gathered it from things she dropped—she was in almost daily correspondence with the young man. I thought this a strange concomitant of his bridal arrangements; but apparently, henceforth, they were bent on convincing each other that the torch of virtue lighted their steps, and they couldn’t convince each other too much. She intimated to me that she had now effectually persuaded him (always by letter), that he would fail terribly if he should try to found his happiness on an injury done to another, and that of course she could never be happy (in a union with him), with the sight of his wretchedness before her. That a good deal of correspondence should be required to elucidate this is perhaps after all not remarkable. One day, when I was sitting with her (it was just before she left town), she suddenly burst into tears. Before we parted I said to her that there were several women in London I liked very much,—that was common enough,—but for her I had a positive respect, and that was rare. My respect continues still, and it sometimes makes me furious.
About the middle of January Ambrose Tester reappeared in town. He told me he came to bid me good-by. He was going to be beheaded. It was no use saying that old relations would be the same after a man was married; they would be different, everything would be different. I had wanted him to marry, and now I should see how I liked it He did n’t mention that I had also wanted him not to marry, and I was sure that if Lady Vandeleur had become his wife, she would have been a much greater impediment to our harmless friendship than Joscelind Bernardstone would ever be. It took me but a short time to observe that he was in very much the same condition as Lady Vandeleur. He was finding how sweet it is to renounce, hand in hand with one we love. Upon him, too, the peace of the Lord had descended. He spoke of his father’s delight at the nuptials being so near at hand; at the festivities that would take place in Dorsetshire when he should bring home his bride. The only allusion he made to what we had talked of the last time we were together was to exclaim suddenly, “How can I tell you how easy she has made it? She is so sweet, so noble. She really is a perfect creature!” I took for granted that he was talking of his future wife, but in a moment, as we were at cross-purposes, perceived that he meant Lady Vandeleur. This seemed to me really ominous. It stuck in my mind after he had left me. I was half tempted to write him a note, to say, “There is, after all, perhaps, something worse than your jilting Miss Bernardstone would be; and that is the danger that your rupture with Lady Vandeleur may become more of a bond than your marrying her would have been For Heaven’s sake, let your sacrifice be a sacrifice; keep it in its proper place!”
Of course I did n’t write; even the slight responsibility I had already incurred began to frighten me, and I never saw Mr. Tester again till he was the husband of Joscelind Bernardstone. They have now been married some four years; they have two children, the eldest of whom is, as he should be, a boy. Sir Edmund waited till his grandson had made good his place in the world, and then, feeling it was safe, he quietly, genially surrendered his trust. He died, holding the hand of his daughter-in-law, and giving it doubtless a pressure which was an injunction to be brave. I don’t know what he thought of the success of his plan for his son; but perhaps, after all, he saw nothing amiss, for Joscelind is the last woman in the world to have troubled him with her sorrows. From him, no doubt, she successfully concealed that bewilderment on which I have touched. You see I speak of her sorrows as if they were a matter of common recognition; certain it is that any one who meets her must see that she does n’t pass her life in joy. Lady Vandeleur, as you know, has never married again; she is still the most beautiful widow in England. She enjoys the esteem of every one, as well as the approbation of her conscience, for every one knows the sacrifice she made, knows that she was even more in love with Sir Ambrose than he was with her. She goes out again, of course, as of old, and she constantly meets the baronet and his wife. She is supposed to be even “very nice” to Lady Tester, and she certainly treats her with exceeding civility. But you know (or perhaps you don’t know) all the deadly things that, in London, may lie beneath that method. I don’t in the least mean that Lady Vandeleur has any deadly intentions; she is a very good woman, and I am sure that in her heart she thinks she lets poor Joscelind off very easily. But the result of the whole situation is that Joscelind is in dreadful fear of her, for how can she help seeing that she has a very peculiar power over her husband? There couldn’t have been a better occasion for observing the three together (if together it may be called, when Lady Tester is so completely outside), than those two days of ours at Doubleton. That’s a house where they have met more than once before; I think she and Sir Ambrose like it. By “she” I mean, as he used to mean, Lady Vandeleur. You saw how Lady Tester was absolutely white with uneasiness. What can she do when she meets everywhere the implication that if two people in our time have distinguished themselves for their virtue, it is her husband and Lady Vandeleur? It is my impression that this pair are exceedingly happy. His marriage has made a difference, and I see him much less frequently and less intimately. But when I meet him I notice in him a kind of emanation of quiet bliss. Yes, they are certainly in felicity, they have trod the clouds together, they have soared into the blue, and they wear in their faces the glory of those altitudes. They encourage, they cheer, inspire, sustain, each other, remind each other that they have chosen the better part Of course they have to meet for this purpose, and their interviews are filled, I am sure, with its sanctity. He holds up his head, as a man may who on a very critical occasion behaved like a perfect gentleman. It is only poor Joscelind that droops. Have n’t I explained to you now why she does n’t understand?
