Генри Джеймс
The Golden Bowl — Volume 2
Fanny again hesitated. "The Prince made her think—?"
Maggie stared—she had meant her father. But her vision seemed to spread. "They both made her think. She wouldn't have thought without them."
"Yet Amerigo's good faith," Mrs. Assingham insisted, "was perfect. And there was nothing, all the more," she added, "against your father's."
The remark, however, kept Maggie for a moment still. "Nothing perhaps but his knowing that she knew."
"'Knew'?"
"That he was doing it, so much, for me. To what extent," she suddenly asked of her friend, "do you think he was aware that she knew?"
"Ah, who can say what passes between people in such a relation?The only thing one can be sure of is that he was generous." And Mrs. Assingham conclusively smiled. "He doubtless knew as much as was right for himself."
"As much, that is, as was right for her."
"Yes then—as was right for her. The point is," Fanny declared, "that, whatever his knowledge, it made, all the way it went, for his good faith."
Maggie continued to gaze, and her friend now fairly waited on her successive movements. "Isn't the point, very considerably, that his good faith must have been his faith in her taking almost as much interest in me as he himself took?"
Fanny Assingham thought. "He recognised, he adopted, your long friendship. But he founded on it no selfishness."
"No," said Maggie with still deeper consideration: "he counted her selfishness out almost as he counted his own."
"So you may say."
"Very well," Maggie went on; "if he had none of his own, he invited her, may have expected her, on her side, to have as little. And she may only since have found that out."
Mrs. Assingham looked blank. "Since—?"
"And he may have become aware," Maggie pursued, "that she has found it out. That she has taken the measure, since their marriage," she explained, "of how much he had asked of her—more, say, than she had understood at the time. He may have made out at last how such a demand was, in the long run, to affect her."
"He may have done many things," Mrs. Assingham responded; "but there's one thing he certainly won't have done. He'll never have shown that he expected of her a quarter as much as she must have understood he was to give."
"I've often wondered," Maggie mused, "what Charlotte really understood. But it's one of the things she has never told me."
"Then as it's one of the things she has never told me either, we shall probably never know it; and we may regard it as none of our business. There are many things," said Mrs. Assingham, "that we shall never know."
Maggie took it in with a long reflection. "Never."
"But there are others," her friend went on, "that stare us in the face and that—under whatever difficulty you may feel you labour—may now be enough for us. Your father has been extraordinary."
It had been as if Maggie were feeling her way; but she rallied to this with a rush. "Extraordinary."
"Magnificent," said Fanny Assingham.
Her companion held tight to it. "Magnificent."
"Then he'll do for himself whatever there may be to do. What he undertook for you he'll do to the end. He didn't undertake it to break down; in what—quiet, patient, exquisite as he is—did he ever break down? He had never in his life proposed to himself to have failed, and he won't have done it on this occasion."
"Ah, this occasion!"—and Maggie's wail showed her, of a sudden, thrown back on it. "Am I in the least sure that, with everything, he even knows what it is? And yet am I in the least sure he doesn't?"
"If he doesn't then, so much the better. Leave him alone."
"Do you mean give him up?"
"Leave HER," Fanny Assingham went on. "Leave her TO him."
Maggie looked at her darkly. "Do you mean leave him to HER? After this?"
"After everything. Aren't they, for that matter, intimately together now?"
"'Intimately'—? How do I know?"
But Fanny kept it up. "Aren't you and your husband—in spite of everything?"
Maggie's eyes still further, if possible, dilated. "It remains to be seen!"
"If you're not then, where's your faith?"
"In my husband—?"
Mrs. Assingham but for an instant hesitated. "In your father. It all comes back to that. Rest on it."
"On his ignorance?"
Fanny met it again. "On whatever he may offer you. TAKE that."
"Take it—?" Maggie stared.
Mrs. Assingham held up her head. "And be grateful." On which, for a minute, she let the Princess face her. "Do you see?"
"I see," said Maggie at last.
"Then there you are." But Maggie had turned away, moving to the window, as if still to keep something in her face from sight. She stood there with her eyes on the street while Mrs. Assingham's reverted to that complicating object on the chimney as to which her condition, so oddly even to herself, was that both of recurrent wonder and recurrent protest. She went over it, looked at it afresh and yielded now to her impulse to feel it in her hands. She laid them on it, lifting it up, and was surprised, thus, with the weight of it—she had seldom handled so much massive gold. That effect itself somehow prompted her to further freedom and presently to saying: "I don't believe in this, you know."
It brought Maggie round to her. "Don't believe in it? You will when I tell you."
"Ah, tell me nothing! I won't have it," said Mrs. Assingham. She kept the cup in her hand, held it there in a manner that gave Maggie's attention to her, she saw the next moment, a quality of excited suspense. This suggested to her, oddly, that she had, with the liberty she was taking, an air of intention, and the impression betrayed by her companion's eyes grew more distinct in a word of warning. "It's of value, but its value's impaired, I've learned, by a crack."
"A crack?—in the gold—?"
"It isn't gold." With which, somewhat strangely, Maggie smiled.
"That's the point."
"What is it then?"
"It's glass—and cracked, under the gilt, as I say, at that."
"Glass?—of this weight?"
"Well," said Maggie, "it's crystal—and was once, I suppose, precious. But what," she then asked, "do you mean to do with it?"
She had come away from her window, one of the three by which the wide room, enjoying an advantageous "back," commanded the western sky and caught a glimpse of the evening flush; while Mrs. Assingham, possessed of the bowl, and possessed too of this indication of a flaw, approached another for the benefit of the slowly-fading light. Here, thumbing the singular piece, weighing it, turning it over, and growing suddenly more conscious, above all, of an irresistible impulse, she presently spoke again. "A crack? Then your whole idea has a crack."
Maggie, by this time at some distance from her, waited a moment. "If you mean by my idea the knowledge that has come to me THAT—"
But Fanny, with decision, had already taken her up. "There's only one knowledge that concerns us—one fact with which we can have anything to do."
"Which one, then?"
"The fact that your husband has never, never, never—!" But the very gravity of this statement, while she raised her eyes to her friend across the room, made her for an instant hang fire.
"Well, never what?"
"Never been half so interested in you as now. But don't you, my dear, really feel it?"
Maggie considered. "Oh, I think what I've told you helps me to feel it. His having to-day given up even his forms; his keeping away from me; his not having come." And she shook her head as against all easy glosses. "It is because of that, you know."
"Well then, if it's because of this—!" And Fanny Assingham, who had been casting about her and whose inspiration decidedly had come, raised the cup in her two hands, raised it positively above her head, and from under it, solemnly, smiled at the Princess as a signal of intention. So for an instant, full of her thought and of her act, she held the precious vessel, and then, with due note taken of the margin of the polished floor, bare, fine and hard in the embrasure of her window, she dashed it boldly to the ground, where she had the thrill of seeing it, with the violence of the crash, lie shattered. She had flushed with the force of her effort, as Maggie had flushed with wonder at the sight, and this high reflection in their faces was all that passed between them for a minute more. After which, "Whatever you meant by it—and I don't want to know NOW—has ceased to exist," Mrs. Assingham said.
"And what in the world, my dear, did you mean by it?"—that sound, as at the touch of a spring, rang out as the first effect of Fanny's speech. It broke upon the two women's absorption with a sharpness almost equal to the smash of the crystal, for the door of the room had been opened by the Prince without their taking heed. He had apparently had time, moreover, to catch the conclusion of Fanny's act; his eyes attached themselves, through the large space allowing just there, as happened, a free view, to the shining fragments at this lady's feet. His question had been addressed to his wife, but he moved his eyes immediately afterwards to those of her visitor, whose own then held them in a manner of which neither party had been capable, doubtless, for mute penetration, since the hour spent by him in Cadogan Place on the eve of his marriage and the afternoon of Charlotte's reappearance. Something now again became possible for these communicants, under the intensity of their pressure, something that took up that tale and that might have been a redemption of pledges then exchanged. This rapid play of suppressed appeal and disguised response lasted indeed long enough for more results than one—long enough for Mrs. Assingham to measure the feat of quick self-recovery, possibly therefore of recognition still more immediate, accompanying Amerigo's vision and estimate of the evidence with which she had been—so admirably, she felt as she looked at him—inspired to deal. She looked at him and looked at him—there were so many things she wanted, on the spot, to say. But Maggie was looking too—and was moreover looking at them both; so that these things, for the elder woman, quickly enough reduced themselves to one. She met his question—not too late, since, in their silence, it had remained in the air. Gathering herself to go, leaving the golden bowl split into three pieces on the ground, she simply referred him to his wife. She should see them later, they would all meet soon again; and meanwhile, as to what Maggie had meant—she said, in her turn, from the door—why, Maggie herself was doubtless by this time ready to tell him.
XXXIV
Left with her husband, Maggie, however, for the time, said nothing; she only felt, on the spot, a strong, sharp wish not to see his face again till he should have had a minute to arrange it. She had seen it enough for her temporary clearness and her next movement—seen it as it showed during the stare of surprise that followed his entrance. Then it was that she knew how hugely expert she had been made, for judging it quickly, by that vision of it, indelibly registered for reference, that had flashed a light into her troubled soul the night of his late return from Matcham. The expression worn by it at that juncture, for however few instants, had given her a sense of its possibilities, one of the most relevant of which might have been playing up for her, before the consummation of Fanny Assingham's retreat, just long enough to be recognised. What she had recognised in it was HIS recognition, the result of his having been forced, by the flush of their visitor's attitude and the unextinguished report of her words, to take account of the flagrant signs of the accident, of the incident, on which he had unexpectedly dropped. He had, not unnaturally, failed to see this occurrence represented by the three fragments of an object apparently valuable which lay there on the floor and which, even across the width of the room, his kept interval, reminded him, unmistakably though confusedly, of something known, some other unforgotten image. That was a mere shock, that was a pain—as if Fanny's violence had been a violence redoubled and acting beyond its intention, a violence calling up the hot blood as a blow across the mouth might have called it. Maggie knew as she turned away from him that she didn't want his pain; what she wanted was her own simple certainty—not the red mark of conviction flaming there in his beauty. If she could have gone on with bandaged eyes she would have liked that best; if it were a question of saying what she now, apparently, should have to, and of taking from him what he would say, any blindness that might wrap it would be the nearest approach to a boon.
She went in silence to where her friend—never, in intention, visibly, so much her friend as at that moment—had braced herself to so amazing an energy, and there, under Amerigo's eyes, she picked up the shining pieces. Bedizened and jewelled, in her rustling finery, she paid, with humility of attitude, this prompt tribute to order—only to find, however, that she could carry but two of the fragments at once. She brought them over to the chimney-piece, to the conspicuous place occupied by the cup before Fanny's appropriation of it, and, after laying them carefully down, went back for what remained, the solid detached foot. With this she returned to the mantel-shelf, placing it with deliberation in the centre and then, for a minute, occupying herself as with the attempt to fit the other morsels. After she had squared again her little objects on the chimney, she was within an ace, in fact, of turning on him with that appeal; besides its being lucid for her, all the while, that the occasion was passing, that they were dining out, that he wasn't dressed, and that, though she herself was, she was yet, in all probability, so horribly red in the face and so awry, in many ways, with agitation, that in view of the Ambassador's company, of possible comments and constructions, she should need, before her glass, some restoration of appearances.
Amerigo, meanwhile, after all, could clearly make the most of her having enjoined on him to wait—suggested it by the positive pomp of her dealings with the smashed cup; to wait, that is, till she should pronounce as Mrs. Assingham had promised for her. This delay, again, certainly tested her presence of mind—though that strain was not what presently made her speak. Keep her eyes, for the time, from her husband's as she might, she soon found herself much more drivingly conscious of the strain on his own wit. There was even a minute, when her back was turned to him, during which she knew once more the strangeness of her desire to spare him, a strangeness that had already, fifty times, brushed her, in the depth of her trouble, as with the wild wing of some bird of the air who might blindly have swooped for an instant into the shaft of a well, darkening there by his momentary flutter the far-off round of sky. It was extraordinary, this quality in the taste of her wrong which made her completed sense of it seem rather to soften than to harden and it was the more extraordinary the more she had to recognise it; for what it came to was that seeing herself finally sure, knowing everything, having the fact, in all its abomination, so utterly before her that there was nothing else to add—what it came to was that, merely by being WITH him there in silence, she felt, within her, the sudden split between conviction and action. They had begun to cease, on the spot, surprisingly, to be connected; conviction, that is, budged no inch, only planting its feet the more firmly in the soil—but action began to hover like some lighter and larger, but easier form, excited by its very power to keep above ground. It would be free, it would be independent, it would go in—wouldn't it?—for some prodigious and superior adventure of its own. What would condemn it, so to speak, to the responsibility of freedom—this glimmered on Maggie even now—was the possibility, richer with every lapsing moment, that her husband would have, on the whole question, a new need of her, a need which was in fact being born between them in these very seconds. It struck her truly as so new that he would have felt hitherto none to compare with it at all; would indeed, absolutely, by this circumstance, be REALLY needing her for the first one in their whole connection. No, he had used her, had even exceedingly enjoyed her, before this; but there had been no precedent for that character of a proved necessity to him which she was rapidly taking on. The immense advantage of this particular clue, moreover, was that she should have now to arrange, alter, to falsify nothing; should have to be but consistently simple and straight. She asked herself, with concentration, while her back was still presented, what would be the very ideal of that method; after which, the next instant, it had all come to her and she had turned round upon him for the application. "Fanny Assingham broke it—knowing it had a crack and that it would go if she used sufficient force. She thought, when I had told her, that that would be the best thing to do with it—thought so from her own point of view. That hadn't been at all my idea, but she acted before I understood. I had, on the contrary," she explained, "put it here, in full view, exactly that you might see."
He stood with his hands in his pockets; he had carried his eyes to the fragments on the chimney-piece, and she could already distinguish the element of relief, absolutely of succour, in his acceptance from her of the opportunity to consider the fruits of their friend's violence—every added inch of reflection and delay having the advantage, from this point on, of counting for him double. It had operated within her now to the last intensity, her glimpse of the precious truth that by her helping him, helping him to help himself, as it were, she should help him to help HER. Hadn't she fairly got into his labyrinth with him?—wasn't she indeed in the very act of placing herself there, for him, at its centre and core, whence, on that definite orientation and by an instinct all her own, she might securely guide him out of it? She offered him thus, assuredly, a kind of support that was not to have been imagined in advance, and that moreover required—ah most truly!—some close looking at before it could be believed in and pronounced void of treachery. "Yes, look, look," she seemed to see him hear her say even while her sounded words were other— "look, look, both at the truth that still survives in that smashed evidence and at the even more remarkable appearance that I'm not such a fool as you supposed me. Look at the possibility that, since I AM different, there may still be something in it for you—if you're capable of working with me to get that out. Consider of course, as you must, the question of what you may have to surrender, on your side, what price you may have to pay, whom you may have to pay WITH, to set this advantage free; but take in, at any rate, that there is something for you if you don't too blindly spoil your chance for it." He went no nearer the damnatory pieces, but he eyed them, from where he stood, with a degree of recognition just visibly less to be dissimulated; all of which represented for her a certain traceable process. And her uttered words, meanwhile, were different enough from those he might have inserted between the lines of her already-spoken. "It's the golden bowl, you know, that you saw at the little antiquario's in Bloomsbury, so long ago—when you went there with Charlotte, when you spent those hours with her, unknown to me, a day or two before our marriage. It was shown you both, but you didn't take it; you left it for me, and I came upon it, extraordinarily, through happening to go into the same shop on Monday last; in walking home, in prowling about to pick up some small old thing for father's birthday, after my visit to the Museum, my appointment there with Mr. Crichton, of which I told you. It was shown me, and I was struck with it and took it— knowing nothing about it at the time. What I now know I've learned since—I learned this afternoon, a couple of hours ago; receiving from it naturally a great impression. So there it is— in its three pieces. You can handle them—don't be afraid—if you want to make sure the thing is the thing you and Charlotte saw together. Its having come apart makes an unfortunate difference for its beauty, its artistic value, but none for anything else. Its other value is just the same—I mean that of its having given me so much of the truth about you. I don't therefore so much care what becomes of it now—unless perhaps you may yourself, when you come to think, have some good use for it. In that case," Maggie wound up, "we can easily take the pieces with us to Fawns."
It was wonderful how she felt, by the time she had seen herself through this narrow pass, that she had really achieved something—that she was emerging a little, in fine, with the prospect less contracted. She had done for him, that is, what her instinct enjoined; had laid a basis not merely momentary on which he could meet her. When, by the turn of his head, he did finally meet her, this was the last thing that glimmered out of his look; but it came into sight, none the less, as a perception of his distress and almost as a question of his eyes; so that, for still another minute, before he committed himself, there occurred between them a kind of unprecedented moral exchange over which her superior lucidity presided. It was not, however, that when he did commit himself the show was promptly portentous. "But what in the world has Fanny Assingham had to do with it?"
She could verily, out of all her smothered soreness, almost have smiled: his question so affected her as giving the whole thing up to her. But it left her only to go the straighter. "She has had to do with it that I immediately sent for her and that she immediately came. She was the first person I wanted to see— because I knew she would know. Know more about what I had learned, I mean, than I could make out for myself. I made out as much as I could for myself—that I also wanted to have done; but it didn't, in spite of everything, take me very far, and she has really been a help. Not so much as she would like to be—not so much as, poor dear, she just now tried to be; yet she has done her very best for you—never forget that!—and has kept me along immeasurably better than I should have been able to come without her. She has gained me time; and that, these three months, don't you see? has been everything."
She had said "Don't you see?" on purpose, and was to feel the next moment that it had acted. "These three months'?" the Prince asked.
"Counting from the night you came home so late from Matcham. Counting from the hours you spent with Charlotte at Gloucester; your visit to the cathedral—which you won't have forgotten describing to me in so much detail. For that was the beginning of my being sure. Before it I had been sufficiently in doubt. Sure," Maggie developed, "of your having, and of your having for a long time had, TWO relations with Charlotte."
He stared, a little at sea, as he took it up. "Two—?"
Something in the tone of it gave it a sense, or an ambiguity, almost foolish—leaving Maggie to feel, as in a flash, how such a consequence, a foredoomed infelicity, partaking of the ridiculous even in one of the cleverest, might be of the very essence of the penalty of wrong-doing. "Oh, you may have had fifty—had the same relation with her fifty times! It's of the number of KINDS of relation with her that I speak—a number that doesn't matter, really, so long as there wasn't only one kind, as father and I supposed. One kind," she went on, "was there before us; we took that fully for granted, as you saw, and accepted it. We never thought of there being another, kept out of our sight. But after the evening I speak of I knew there was something else. As I say, I had, before that, my idea—which you never dreamed I had. From the moment I speak of it had more to go upon, and you became yourselves, you and she, vaguely, yet uneasily, conscious of the difference. But it's within these last hours that I've most seen where we are; and as I've been in communication with Fanny Assingham about my doubts, so I wanted to let her know my certainty—with the determination of which, however, you must understand, she has had nothing to do. She defends you," Maggie remarked.
He had given her all his attention, and with this impression for her, again, that he was, in essence, fairly reaching out to her for time—time, only time—she could sufficiently imagine, and to whatever strangeness, that he absolutely liked her to talk, even at the cost of his losing almost everything else by it. It was still, for a minute, as if he waited for something worse; wanted everything that was in her to come out, any definite fact, anything more precisely nameable, so that he too—as was his right—should know where he was. What stirred in him above all, while he followed in her face the clear train of her speech, must have been the impulse to take up something she put before him that he was yet afraid directly to touch. He wanted to make free with it, but had to keep his hands off—for reasons he had already made out; and the discomfort of his privation yearned at her out of his eyes with an announcing gleam of the fever, the none too tolerable chill, of specific recognition. She affected him as speaking more or less for her father as well, and his eyes might have been trying to hypnotise her into giving him the answer without his asking the question. "Had HE his idea, and has he now, with you, anything more?"—those were the words he had to hold himself from not speaking and that she would as yet, certainly, do nothing to make easy. She felt with her sharpest thrill how he was straitened and tied, and with the miserable pity of it her present conscious purpose of keeping him so could none the less perfectly accord. To name her father, on any such basis of anxiety, of compunction, would be to do the impossible thing, to do neither more nor less than give Charlotte away. Visibly, palpably, traceably, he stood off from this, moved back from it as from an open chasm now suddenly perceived, but which had been, between the two, with so much, so strangely much else, quite uncalculated. Verily it towered before her, this history of their confidence. They had built strong and piled high—based as it was on such appearances—their conviction that, thanks to her native complacencies of so many sorts, she would always, quite to the end and through and through, take them as nobly sparing her. Amerigo was at any rate having the sensation of a particular ugliness to avoid, a particular difficulty to count with, that practically found him as unprepared as if he had been, like his wife, an abjectly simple person. And she meanwhile, however abjectly simple, was further discerning, for herself, that, whatever he might have to take from her—she being, on her side, beautifully free—he would absolutely not be able, for any qualifying purpose, to name Charlotte either. As his father-in-law's wife Mrs. Verver rose between them there, for the time, in august and prohibitive form; to protect her, defend her, explain about her, was, at the least, to bring her into the question—which would be by the same stroke to bring her husband. But this was exactly the door Maggie wouldn't open to him; on all of which she was the next moment asking herself if, thus warned and embarrassed, he were not fairly writhing in his pain. He writhed, on that hypothesis, some seconds more, for it was not till then that he had chosen between what he could do and what he couldn't.
"You're apparently drawing immense conclusions from very small matters. Won't you perhaps feel, in fairness, that you're striking out, triumphing, or whatever I may call it, rather too easily—feel it when I perfectly admit that your smashed cup there does come back to me? I frankly confess, now, to the occasion, and to having wished not to speak of it to you at the time. We took two or three hours together, by arrangement; it WAS on the eve of my marriage—at the moment you say. But that put it on the eve of yours too, my dear—which was directly the point. It was desired to find for you, at the eleventh hour, some small wedding-present—a hunt, for something worth giving you, and yet possible from other points of view as well, in which it seemed I could be of use. You were naturally not to be told—precisely because it was all FOR you. We went forth together and we looked; we rummaged about and, as I remember we called it, we prowled; then it was that, as I freely recognise, we came across that crystal cup—which I'm bound to say, upon my honour, I think it rather a pity Fanny Assingham, from whatever good motive, should have treated so." He had kept his hands in his pockets; he turned his eyes again, but more complacently now, to the ruins of the precious vessel; and Maggie could feel him exhale into the achieved quietness of his explanation a long, deep breath of comparative relief. Behind everything, beneath everything, it was somehow a comfort to him at last to be talking with her—and he seemed to be proving to himself that he COULD talk. "It was at a little shop in Bloomsbury—I think I could go to the place now. The man understood Italian, I remember; he wanted awfully to work off his bowl. But I didn't believe in it, and we didn't take it."
