Генри Джеймс
The Beast in the Jungle
“And what covers yours?” asked Marcher, whom his dull woman could mostly to this extent amuse. “I see of course what you mean by your saving me, in this way and that, so far as other people are concerned—I’ve seen it all along. Only what is it that saves you? I often think, you know, of that.”
She looked as if she sometimes thought of that too, but rather in a different way. “Where other people, you mean, are concerned?”
“Well, you’re really so in with me, you know—as a sort of result of my being so in with yourself. I mean of my having such an immense regard for you, being so tremendously mindful of all you’ve done for me. I sometimes ask myself if it’s quite fair. Fair I mean to have so involved and—since one may say it—interested you. I almost feel as if you hadn’t really had time to do anything else.”
“Anything else but be interested?” she asked. “Ah what else does one ever want to be? If I’ve been ‘watching’ with you, as we long ago agreed I was to do, watching’s always in itself an absorption.”
“Oh certainly,” John Marcher said, “if you hadn’t had your curiosity—! Only doesn’t it sometimes come to you as time goes on that your curiosity isn’t being particularly repaid?”
May Bartram had a pause. “Do you ask that, by any chance, because you feel at all that yours isn’t? I mean because you have to wait so long.”
Oh he understood what she meant! “For the thing to happen that never does happen? For the Beast to jump out? No, I’m just where I was about it. It isn’t a matter as to which I can choose, I can decide for a change. It isn’t one as to which there can be a change. It’s in the lap of the gods. One’s in the hands of one’s law—there one is. As to the form the law will take, the way it will operate, that’s its own affair.”
“Yes,” Miss Bartram replied; “of course one’s fate’s coming, of course it has come in its own form and its own way, all the while. Only, you know, the form and the way in your case were to have been—well, something so exceptional and, as one may say, so particularly your own.”
Something in this made him look at her with suspicion. “You say ‘were to have been,’ as if in your heart you had begun to doubt.”
“Oh!” she vaguely protested.
“As if you believed,” he went on, “that nothing will now take place.”
She shook her head slowly but rather inscrutably. “You’re far from my thought.”
He continued to look at her. “What then is the matter with you?”
“Well,” she said after another wait, “the matter with me is simply that I’m more sure than ever my curiosity, as you call it, will be but too well repaid.”
They were frankly grave now; he had got up from his seat, had turned once more about the little drawing-room to which, year after year, he brought his inevitable topic; in which he had, as he might have said, tasted their intimate community with every sauce, where every object was as familiar to him as the things of his own house and the very carpets were worn with his fitful walk very much as the desks in old counting-houses are worn by the elbows of generations of clerks. The generations of his nervous moods had been at work there, and the place was the written history of his whole middle life. Under the impression of what his friend had just said he knew himself, for some reason, more aware of these things; which made him, after a moment, stop again before her. “Is it possibly that you’ve grown afraid?”
“Afraid?” He thought, as she repeated the word, that his question had made her, a little, change colour; so that, lest he should have touched on a truth, he explained very kindly: “You remember that that was what you asked me long ago—that first day at Weatherend.”
“Oh yes, and you told me you didn’t know—that I was to see for myself. We’ve said little about it since, even in so long a time.”
“Precisely,” Marcher interposed—“quite as if it were too delicate a matter for us to make free with. Quite as if we might find, on pressure, that I am afraid. For then,” he said, “we shouldn’t, should we? quite know what to do.”
She had for the time no answer to this question. “There have been days when I thought you were. Only, of course,” she added, “there have been days when we have thought almost anything.”
“Everything. Oh!” Marcher softly groaned, as with a gasp, half spent, at the face, more uncovered just then than it had been for a long while, of the imagination always with them. It had always had it’s incalculable moments of glaring out, quite as with the very eyes of the very Beast, and, used as he was to them, they could still draw from him the tribute of a sigh that rose from the depths of his being. All they had thought, first and last, rolled over him; the past seemed to have been reduced to mere barren speculation. This in fact was what the place had just struck him as so full of—the simplification of everything but the state of suspense. That remained only by seeming to hang in the void surrounding it. Even his original fear, if fear it as had been, had lost itself in the desert. “I judge, however,” he continued, “that you see I’m not afraid now.”
“What I see, as I make it out, is that you’ve achieved something almost unprecedented in the way of getting used to danger. Living with it so long and so closely you’ve lost your sense of it; you know it’s there, but you’re indifferent, and you cease even, as of old, to have to whistle in the dark. Considering what the danger is,” May Bartram wound up, “I’m bound to say I don’t think your attitude could well be surpassed.”
John Marcher faintly smiled. “It’s heroic?”
“Certainly—call it that.”
It was what he would have liked indeed to call it. “I am then a man of courage?”
“That’s what you were to show me.”
He still, however, wondered. “But doesn’t the man of courage know what he’s afraid of—or not afraid of? I don’t know that, you see. I don’t focus it. I can’t name it. I only know I’m exposed.”
“Yes, but exposed—how shall I say?—so directly. So intimately. That’s surely enough.”
“Enough to make you feel then—as what we may call the end and the upshot of our watch—that I’m not afraid?”
“You’re not afraid. But it isn’t,” she said, “the end of our watch. That is it isn’t the end of yours. You’ve everything still to see.”
“Then why haven’t you?” he asked. He had had, all along, to-day, the sense of her keeping something back, and he still had it. As this was his first impression of that it quite made a date. The case was the more marked as she didn’t at first answer; which in turn made him go on. “You know something I don’t.” Then his voice, for that of a man of courage, trembled a little. “You know what’s to happen.” Her silence, with the face she showed, was almost a confession—it made him sure. “You know, and you’re afraid to tell me. It’s so bad that you’re afraid I’ll find out.”
All this might be true, for she did look as if, unexpectedly to her, he had crossed some mystic line that she had secretly drawn round her. Yet she might, after all, not have worried; and the real climax was that he himself, at all events, needn’t. “You’ll never find out.”
CHAPTER III
It was all to have made, none the less, as I have said, a date; which came out in the fact that again and again, even after long intervals, other things that passed between them were in relation to this hour but the character of recalls and results. Its immediate effect had been indeed rather to lighten insistence—almost to provoke a reaction; as if their topic had dropped by its own weight and as if moreover, for that matter, Marcher had been visited by one of his occasional warnings against egotism. He had kept up, he felt, and very decently on the whole, his consciousness of the importance of not being selfish, and it was true that he had never sinned in that direction without promptly enough trying to press the scales the other way. He often repaired his fault, the season permitting, by inviting his friend to accompany him to the opera; and it not infrequently thus happened that, to show he didn’t wish her to have but one sort of food for her mind, he was the cause of her appearing there with him a dozen nights in the month. It even happened that, seeing her home at such times, he occasionally went in with her to finish, as he called it, the evening, and, the better to make his point, sat down to the frugal but always careful little supper that awaited his pleasure. His point was made, he thought, by his not eternally insisting with her on himself; made for instance, at such hours, when it befell that, her piano at hand and each of them familiar with it, they went over passages of the opera together. It chanced to be on one of these occasions, however, that he reminded her of her not having answered a certain question he had put to her during the talk that had taken place between them on her last birthday. “What is it that saves you?”—saved her, he meant, from that appearance of variation from the usual human type. If he had practically escaped remark, as she pretended, by doing, in the most important particular, what most men do—find the answer to life in patching up an alliance of a sort with a woman no better than himself—how had she escaped it, and how could the alliance, such as it was, since they must suppose it had been more or less noticed, have failed to make her rather positively talked about?
“I never said,” May Bartram replied, “that it hadn’t made me a good deal talked about.”
“Ah well then you’re not ‘saved.’”
“It hasn’t been a question for me. If you’ve had your woman I’ve had,” she said, “my man.”
“And you mean that makes you all right?”
Oh it was always as if there were so much to say!
“I don’t know why it shouldn’t make me—humanly, which is what we’re speaking of—as right as it makes you.”
“I see,” Marcher returned. “‘Humanly,’ no doubt, as showing that you’re living for something. Not, that is, just for me and my secret.”
May Bartram smiled. “I don’t pretend it exactly shows that I’m not living for you. It’s my intimacy with you that’s in question.”
He laughed as he saw what she meant. “Yes, but since, as you say, I’m only, so far as people make out, ordinary, you’re—aren’t you? no more than ordinary either. You help me to pass for a man like another. So if I am, as I understand you, you’re not compromised. Is that it?”
She had another of her waits, but she spoke clearly enough. “That’s it. It’s all that concerns me—to help you to pass for a man like another.”
He was careful to acknowledge the remark handsomely. “How kind, how beautiful, you are to me! How shall I ever repay you?”
She had her last grave pause, as if there might be a choice of ways. But she chose. “By going on as you are.”
It was into this going on as he was that they relapsed, and really for so long a time that the day inevitably came for a further sounding of their depths. These depths, constantly bridged over by a structure firm enough in spite of its lightness and of its occasional oscillation in the somewhat vertiginous air, invited on occasion, in the interest of their nerves, a dropping of the plummet and a measurement of the abyss. A difference had been made moreover, once for all, by the fact that she had all the while not appeared to feel the need of rebutting his charge of an idea within her that she didn’t dare to express—a charge uttered just before one of the fullest of their later discussions ended. It had come up for him then that she “knew” something and that what she knew was bad—too bad to tell him. When he had spoken of it as visibly so bad that she was afraid he might find it out, her reply had left the matter too equivocal to be let alone and yet, for Marcher’s special sensibility, almost too formidable again to touch. He circled about it at a distance that alternately narrowed and widened and that still wasn’t much affected by the consciousness in him that there was nothing she could “know,” after all, any better than he did. She had no source of knowledge he hadn’t equally—except of course that she might have finer nerves. That was what women had where they were interested; they made out things, where people were concerned, that the people often couldn’t have made out for themselves. Their nerves, their sensibility, their imagination, were conductors and revealers, and the beauty of May Bartram was in particular that she had given herself so to his case. He felt in these days what, oddly enough, he had never felt before, the growth of a dread of losing her by some catastrophe—some catastrophe that yet wouldn’t at all be the catastrophe: partly because she had almost of a sudden begun to strike him as more useful to him than ever yet, and partly by reason of an appearance of uncertainty in her health, co-incident and equally new. It was characteristic of the inner detachment he had hitherto so successfully cultivated and to which our whole account of him is a reference, it was characteristic that his complications, such as they were, had never yet seemed so as at this crisis to thicken about him, even to the point of making him ask himself if he were, by any chance, of a truth, within sight or sound, within touch or reach, within the immediate jurisdiction, of the thing that waited.
When the day came, as come it had to, that his friend confessed to him her fear of a deep disorder in her blood, he felt somehow the shadow of a change and the chill of a shock. He immediately began to imagine aggravations and disasters, and above all to think of her peril as the direct menace for himself of personal privation. This indeed gave him one of those partial recoveries of equanimity that were agreeable to him—it showed him that what was still first in his mind was the loss she herself might suffer. “What if she should have to die before knowing, before seeing—?” It would have been brutal, in the early stages of her trouble, to put that question to her; but it had immediately sounded for him to his own concern, and the possibility was what most made him sorry for her. If she did “know,” moreover, in the sense of her having had some—what should he think?—mystical irresistible light, this would make the matter not better, but worse, inasmuch as her original adoption of his own curiosity had quite become the basis of her life. She had been living to see what would be to be seen, and it would quite lacerate her to have to give up before the accomplishment of the vision. These reflexions, as I say, quickened his generosity; yet, make them as he might, he saw himself, with the lapse of the period, more and more disconcerted. It lapsed for him with a strange steady sweep, and the oddest oddity was that it gave him, independently of the threat of much inconvenience, almost the only positive surprise his career, if career it could be called, had yet offered him. She kept the house as she had never done; he had to go to her to see her—she could meet him nowhere now, though there was scarce a corner of their loved old London in which she hadn’t in the past, at one time or another, done so; and he found her always seated by her fire in the deep old-fashioned chair she was less and less able to leave. He had been struck one day, after an absence exceeding his usual measure, with her suddenly looking much older to him than he had ever thought of her being; then he recognised that the suddenness was all on his side—he had just simply and suddenly noticed. She looked older because inevitably, after so many years, she was old, or almost; which was of course true in still greater measure of her companion. If she was old, or almost, John Marcher assuredly was, and yet it was her showing of the lesson, not his own, that brought the truth home to him. His surprises began here; when once they had begun they multiplied; they came rather with a rush: it was as if, in the oddest way in the world, they had all been kept back, sown in a thick cluster, for the late afternoon of life, the time at which for people in general the unexpected has died out.
One of them was that he should have caught himself—for he had so done—really wondering if the great accident would take form now as nothing more than his being condemned to see this charming woman, this admirable friend, pass away from him. He had never so unreservedly qualified her as while confronted in thought with such a possibility; in spite of which there was small doubt for him that as an answer to his long riddle the mere effacement of even so fine a feature of his situation would be an abject anticlimax. It would represent, as connected with his past attitude, a drop of dignity under the shadow of which his existence could only become the most grotesques of failures. He had been far from holding it a failure—long as he had waited for the appearance that was to make it a success. He had waited for quite another thing, not for such a thing as that. The breath of his good faith came short, however, as he recognised how long he had waited, or how long at least his companion had. That she, at all events, might be recorded as having waited in vain—this affected him sharply, and all the more because of his at first having done little more than amuse himself with the idea. It grew more grave as the gravity of her condition grew, and the state of mind it produced in him, which he himself ended by watching as if it had been some definite disfigurement of his outer person, may pass for another of his surprises. This conjoined itself still with another, the really stupefying consciousness of a question that he would have allowed to shape itself had he dared. What did everything mean—what, that is, did she mean, she and her vain waiting and her probable death and the soundless admonition of it all—unless that, at this time of day, it was simply, it was overwhelmingly too late? He had never at any stage of his queer consciousness admitted the whisper of such a correction; he had never till within these last few months been so false to his conviction as not to hold that what was to come to him had time, whether he struck himself as having it or not. That at last, at last, he certainly hadn’t it, to speak of, or had it but in the scantiest measure—such, soon enough, as things went with him, became the inference with which his old obsession had to reckon: and this it was not helped to do by the more and more confirmed appearance that the great vagueness casting the long shadow in which he had lived had, to attest itself, almost no margin left. Since it was in Time that he was to have met his fate, so it was in Time that his fate was to have acted; and as he waked up to the sense of no longer being young, which was exactly the sense of being stale, just as that, in turn, was the sense of being weak, he waked up to another matter beside. It all hung together; they were subject, he and the great vagueness, to an equal and indivisible law. When the possibilities themselves had accordingly turned stale, when the secret of the gods had grown faint, had perhaps even quite evaporated, that, and that only, was failure. It wouldn’t have been failure to be bankrupt, dishonoured, pilloried, hanged; it was failure not to be anything. And so, in the dark valley into which his path had taken its unlooked-for twist, he wondered not a little as he groped. He didn’t care what awful crash might overtake him, with what ignominy or what monstrosity he might yet be associated—since he wasn’t after all too utterly old to suffer—if it would only be decently proportionate to the posture he had kept, all his life, in the threatened presence of it. He had but one desire left—that he shouldn’t have been “sold.”
