Генри Джеймс
Pandora
Count Otto called the next day, and Mrs. Steuben’s blackamoor informed him, in the communicative manner of his race, that the ladies had gone out to pay some visits and look at the Capitol. Pandora apparently had not hitherto examined this monument, and our young man wished he had known, the evening before, of her omission, so that he might have offered to be her initiator. There is too obvious a connexion for us to fail of catching it between his regret and the fact that in leaving Mrs. Steuben’s door he reminded himself that he wanted a good walk, and that he thereupon took his way along Pennsylvania Avenue. His walk had become fairly good by the time he reached the great white edifice that unfolds its repeated colonnades and uplifts its isolated dome at the end of a long vista of saloons and tobacco-shops. He slowly climbed the great steps, hesitating a little, even wondering why he had come. The superficial reason was obvious enough, but there was a real one behind it that struck him as rather wanting in the solidity which should characterise the motives of an emissary of Prince Bismarck. The superficial reason was a belief that Mrs. Steuben would pay her visit first—it was probably only a question of leaving cards—and bring her young friend to the Capitol at the hour when the yellow afternoon light would give a tone to the blankness of its marble walls. The Capitol was a splendid building, but it was rather wanting in tone. Vogelstein’s curiosity about Pandora Day had been much more quickened than checked by the revelations made to him in Mrs. Bonnycastle’s drawing-room. It was a relief to have the creature classified; but he had a desire, of which he had not been conscious before, to see really to the end how well, in other words how completely and artistically, a girl could make herself. His calculations had been just, and he had wandered about the rotunda for only ten minutes, looking again at the paintings, commemorative of the national annals, which occupy its lower spaces, and at the simulated sculptures, so touchingly characteristic of early American taste, which adorn its upper reaches, when the charming women he had been counting on presented themselves in charge of a licensed guide. He went to meet them and didn’t conceal from them that he had marked them for his very own. The encounter was happy on both sides, and he accompanied them through the queer and endless interior, through labyrinths of bleak bare development, into legislative and judicial halls. He thought it a hideous place; he had seen it all before and asked himself what senseless game he was playing. In the lower House were certain bedaubed walls, in the basest style of imitation, which made him feel faintly sick, not to speak of a lobby adorned with artless prints and photographs of eminent defunct Congressmen that was all too serious for a joke and too comic for a Valhalla. But Pandora was greatly interested; she thought the Capitol very fine; it was easy to criticise the details, but as a whole it was the most impressive building she had ever seen. She proved a charming fellow tourist; she had constantly something to say, but never said it too much; it was impossible to drag in the wake of a cicerone less of a lengthening or an irritating chain. Vogelstein could see too that she wished to improve her mind; she looked at the historical pictures, at the uncanny statues of local worthies, presented by the different States—they were of different sizes, as if they had been “numbered,” in a shop—she asked questions of the guide and in the chamber of the Senate requested him to show her the chairs of the gentlemen from New York. She sat down in one of them, though Mrs. Steuben told her that Senator (she mistook the chair, dropping into another State) was a horrid old thing.
Throughout the hour he spent with her Vogelstein seemed to see how it was she had made herself. They walked about, afterwards on the splendid terrace that surrounds the Capitol, the great marble floor on which it stands, and made vague remarks—Pandora’s were the most definite—about the yellow sheen of the Potomac, the hazy hills of Virginia, the far-gleaming pediment of Arlington, the raw confused-looking country. Washington was beneath them, bristling and geometrical; the long lines of its avenues seemed to stretch into national futures. Pandora asked Count Otto if he had ever been to Athens and, on his admitting so much, sought to know whether the eminence on which they stood didn’t give him an idea of the Acropolis in its prime. Vogelstein deferred the satisfaction of this appeal to their next meeting; he was glad—in spite of the appeal—to make pretexts for seeing her again. He did so on the morrow; Mrs. Steuben’s picnic was still three days distant. He called on Pandora a second time, also met her each evening in the Washington world. It took very little of this to remind him that he was forgetting both Mrs. Dangerfield’s warnings and the admonitions—long familiar to him—of his own conscience. Was he in peril of love? Was he to be sacrificed on the altar of the American girl, an altar at which those other poor fellows had poured out some of the bluest blood in Germany and he had himself taken oath he would never seriously worship? He decided that he wasn’t in real danger, that he had rather clinched his precautions. It was true that a young person who had succeeded so well for herself might be a great help to her husband; but this diplomatic aspirant preferred on the whole that his success should be his own: it wouldn’t please him to have the air of being pushed by his wife. Such a wife as that would wish to push him, and he could hardly admit to himself that this was what fate had in reserve for him—to be propelled in his career by a young lady who would perhaps attempt to talk to the Kaiser as he had heard her the other night talk to the President. Would she consent to discontinue relations with her family, or would she wish still to borrow plastic relief from that domestic background? That her family was so impossible was to a certain extent an advantage; for if they had been a little better the question of a rupture would be less easy. He turned over these questions in spite of his security, or perhaps indeed because of it. The security made them speculative and disinterested.
They haunted him during the excursion to Mount Vernon, which took place according to traditions long established. Mrs. Steuben’s confederates assembled on the steamer and were set afloat on the big brown stream which had already seemed to our special traveller to have too much bosom and too little bank. Here and there, however, he became conscious of a shore where there was something to look at, even though conscious at the same time that he had of old lost great opportunities of an idyllic cast in not having managed to be more “thrown with” a certain young lady on the deck of the North German Lloyd. The two turned round together to hang over Alexandria, which for Pandora, as she declared, was a picture of Old Virginia. She told Vogelstein that she was always hearing about it during the Civil War, ages before. Little girl as she had been at the time she remembered all the names that were on people’s lips during those years of reiteration. This historic spot had a touch of the romance of rich decay, a reference to older things, to a dramatic past. The past of Alexandria appeared in the vista of three or four short streets sloping up a hill and lined with poor brick warehouses erected for merchandise that had ceased to come or go. It looked hot and blank and sleepy, down to the shabby waterside where tattered darkies dangled their bare feet from the edge of rotting wharves. Pandora was even more interested in Mount Vernon—when at last its wooded bluff began to command the river—than she had been in the Capitol, and after they had disembarked and ascended to the celebrated mansion she insisted on going into every room it contained. She “claimed for it,” as she said—some of her turns were so characteristic both of her nationality and her own style—the finest situation in the world, and was distinct as to the shame of their not giving it to the President for his country-seat. Most of her companions had seen the house often, and were now coupling themselves in the grounds according to their sympathies, so that it was easy for Vogelstein to offer the benefit of his own experience to the most inquisitive member of the party. They were not to lunch for another hour, and in the interval the young man roamed with his first and fairest acquaintance. The breath of the Potomac, on the boat, had been a little harsh, but on the softly-curving lawn, beneath the clustered trees, with the river relegated to a mere shining presence far below and in the distance, the day gave out nothing but its mildness, the whole scene became noble and genial.
Count Otto could joke a little on great occasions, and the present one was worthy of his humour. He maintained to his companion that the shallow painted mansion resembled a false house, a “wing” or structure of daubed canvas, on the stage; but she answered him so well with certain economical palaces she had seen in Germany, where, as she said, there was nothing but china stoves and stuffed birds, that he was obliged to allow the home of Washington to be after all really gemüthlich. What he found so in fact was the soft texture of the day, his personal situation, the sweetness of his suspense. For suspense had decidedly become his portion; he was under a charm that made him feel he was watching his own life and that his susceptibilities were beyond his control. It hung over him that things might take a turn, from one hour to the other, which would make them very different from what they had been yet; and his heart certainly beat a little faster as he wondered what that turn might be. Why did he come to picnics on fragrant April days with American girls who might lead him too far? Wouldn’t such girls be glad to marry a Pomeranian count? And would they, after all, talk that way to the Kaiser? If he were to marry one of them he should have to give her several thorough lessons.
In their little tour of the house our young friend and his companion had had a great many fellow visitors, who had also arrived by the steamer and who had hitherto not left them an ideal privacy. But the others gradually dispersed; they circled about a kind of showman who was the authorised guide, a big slow genial vulgar heavily-bearded man, with a whimsical edifying patronising tone, a tone that had immense success when he stopped here and there to make his points—to pass his eyes over his listening flock, then fix them quite above it with a meditative look and bring out some ancient pleasantry as if it were a sudden inspiration. He made a cheerful thing, an echo of the platform before the booth of a country fair, even of a visit to the tomb of the pater patriæ. It is enshrined in a kind of grotto in the grounds, and Vogelstein remarked to Pandora that he was a good man for the place, but was too familiar. “Oh he’d have been familiar with Washington,” said the girl with the bright dryness with which she often uttered amusing things. Vogelstein looked at her a moment, and it came over him, as he smiled, that she herself probably wouldn’t have been abashed even by the hero with whom history has taken fewest liberties. “You look as if you could hardly believe that,” Pandora went on. “You Germans are always in such awe of great people.” And it occurred to her critic that perhaps after all Washington would have liked her manner, which was wonderfully fresh and natural. The man with the beard was an ideal minister to American shrines; he played on the curiosity of his little band with the touch of a master, drawing them at the right moment away to see the classic ice-house where the old lady had been found weeping in the belief it was Washington’s grave. While this monument was under inspection our interesting couple had the house to themselves, and they spent some time on a pretty terrace where certain windows of the second floor opened—a little rootless verandah which overhung, in a manner, obliquely, all the magnificence of the view; the immense sweep of the river, the artistic plantations, the last-century garden with its big box hedges and remains of old espaliers. They lingered here for nearly half an hour, and it was in this retirement that Vogelstein enjoyed the only approach to intimate conversation appointed for him, as was to appear, with a young woman in whom he had been unable to persuade himself that he was not absorbed. It’s not necessary, and it’s not possible, that I should reproduce this colloquy; but I may mention that it began—as they leaned against the parapet of the terrace and heard the cheerful voice of the showman wafted up to them from a distance—with his saying to her rather abruptly that he couldn’t make out why they hadn’t had more talk together when they crossed the Atlantic.
“Well, I can if you can’t,” said Pandora. “I’d have talked quick enough if you had spoken to me. I spoke to you first.”
“Yes, I remember that”—and it affected him awkwardly.
“You listened too much to Mrs. Dangerfield.”
He feigned a vagueness. “To Mrs. Dangerfield?”
“That woman you were always sitting with; she told you not to speak to me. I’ve seen her in New York; she speaks to me now herself. She recommended you to have nothing to do with me.”
“Oh how can you say such dreadful things?” Count Otto cried with a very becoming blush.
“You know you can’t deny it. You weren’t attracted by my family. They’re charming people when you know them. I don’t have a better time anywhere than I have at home,” the girl went on loyally. “But what does it matter? My family are very happy. They’re getting quite used to New York. Mrs. Dangerfield’s a vulgar wretch—next winter she’ll call on me.”
“You are unlike any Mädchen I’ve ever seen—I don’t understand you,” said poor Vogelstein with the colour still in his face.
“Well, you never will understand me—probably; but what difference does it make?”
He attempted to tell her what difference, but I’ve no space to follow him here. It’s known that when the German mind attempts to explain things it doesn’t always reduce them to simplicity, and Pandora was first mystified, then amused, by some of the Count’s revelations. At last I think she was a little frightened, for she remarked irrelevantly, with some decision, that luncheon would be ready and that they ought to join Mrs. Steuben. Her companion walked slowly, on purpose, as they left the house together, for he knew the pang of a vague sense that he was losing her.
“And shall you be in Washington many days yet?” he appealed as they went.
“It will all depend. I’m expecting important news. What I shall do will be influenced by that.”
The way she talked about expecting news—and important!—made him feel somehow that she had a career, that she was active and independent, so that he could scarcely hope to stop her as she passed. It was certainly true that he had never seen any girl like her. It would have occurred to him that the news she was expecting might have reference to the favour she had begged of the President, if he hadn’t already made up his mind—in the calm of meditation after that talk with the Bonnycastles—that this favour must be a pleasantry. What she had said to him had a discouraging, a somewhat chilling effect; nevertheless it was not without a certain ardour that he inquired of her whether, so long as she stayed in Washington, he mightn’t pay her certain respectful attentions.
“As many as you like—and as respectful ones; but you won’t keep them up for ever!”
“You try to torment me,” said Count Otto.
She waited to explain. “I mean that I may have some of my family.”
“I shall be delighted to see them again.”
Again she just hung fire. “There are some you’ve never seen.”
In the afternoon, returning to Washington on the steamer, Vogelstein received a warning. It came from Mrs. Bonnycastle and constituted, oddly enough, the second juncture at which an officious female friend had, while sociably afloat with him, advised him on the subject of Pandora Day.
“There’s one thing we forgot to tell you the other night about the self-made girl,” said the lady of infinite mirth. “It’s never safe to fix your affections on her, because she has almost always an impediment somewhere in the background.”
He looked at her askance, but smiled and said: “I should understand your information—for which I’m so much obliged—a little better if I knew what you mean by an impediment.”
“Oh I mean she’s always engaged to some young man who belongs to her earlier phase.”
“Her earlier phase?”
“The time before she had made herself—when she lived unconscious of her powers. A young man from Utica, say. They usually have to wait; he’s probably in a store. It’s a long engagement.”
Count Otto somehow preferred to understand as little as possible. “Do you mean a betrothal—to take effect?”
“I don’t mean anything German and moonstruck. I mean that piece of peculiarly American enterprise a premature engagement—to take effect, but too complacently, at the end of time.”
Vogelstein very properly reflected that it was no use his having entered the diplomatic career if he weren’t able to bear himself as if this interesting generalisation had no particular message for him. He did Mrs. Bonnycastle moreover the justice to believe that she wouldn’t have approached the question with such levity if she had supposed she should make him wince. The whole thing was, like everything else, but for her to laugh at, and the betrayal moreover of a good intention. “I see, I see—the self-made girl has of course always had a past. Yes, and the young man in the store—from Utica—is part of her past.”
“You express it perfectly,” said Mrs. Bonnycastle. “I couldn’t say it better myself.”
“But with her present, with her future, when they change like this young lady’s, I suppose everything else changes. How do you say it in America? She lets him slide.”
“We don’t say it at all!” Mrs. Bonnycastle cried. “She does nothing of the sort; for what do you take her? She sticks to him; that at least is what we expect her to do,” she added with less assurance. “As I tell you, the type’s new and the case under consideration. We haven’t yet had time for complete study.”
“Oh of course I hope she sticks to him,” Vogelstein declared simply and with his German accent more audible, as it always was when he was slightly agitated.
For the rest of the trip he was rather restless. He wandered about the boat, talking little with the returning picnickers. Toward the last, as they drew near Washington and the white dome of the Capitol hung aloft before them, looking as simple as a suspended snowball, he found himself, on the deck, in proximity to Mrs. Steuben. He reproached himself with having rather neglected her during an entertainment for which he was indebted to her bounty, and he sought to repair his omission by a proper deference. But the only act of homage that occurred to him was to ask her as by chance whether Miss Day were, to her knowledge, engaged.
Mrs. Steuben turned her Southern eyes upon him with a look of almost romantic compassion. “To my knowledge? Why of course I’d know! I should think you’d know too. Didn’t you know she was engaged? Why she has been engaged since she was sixteen.”
Count Otto gazed at the dome of the Capitol. “To a gentleman from Utica?
“Yes, a native of her place. She’s expecting him soon.”
“I’m so very glad to hear it,” said Vogelstein, who decidedly, for his career, had promise. “And is she going to marry him?”
“Why what do people fall in love with each other for? I presume they’ll marry when she gets round to it. Ah if she had only been from the Sooth—!”
At this he broke quickly in: “But why have they never brought it off, as you say, in so many years?”
“Well, at first she was too young, and then she thought her family ought to see Europe—of course they could see it better with her—and they spent some time there. And then Mr. Bellamy had some business difficulties that made him feel as if he didn’t want to marry just then. But he has given up business and I presume feels more free. Of course it’s rather long, but all the while they’ve been engaged. It’s a true, true love,” said Mrs. Steuben, whose sound of the adjective was that of a feeble flute.
