Генри Джеймс
In the Cage
CHAPTER XVIII
Mr. Mudge had lately been so occupied with their famous “plans” that he had neglected for a while the question of her transfer; but down at Bournemouth, which had found itself selected as the field of their recreation by a process consisting, it seemed, exclusively of innumerable pages of the neatest arithmetic in a very greasy but most orderly little pocket-book, the distracting possible melted away—the fleeting absolute ruled the scene. The plans, hour by hour, were simply superseded, and it was much of a rest to the girl, as she sat on the pier and overlooked the sea and the company, to see them evaporate in rosy fumes and to feel that from moment to moment there was less left to cipher about. The week proves blissfully fine, and her mother, at their lodgings—partly to her embarrassment and partly to her relief—struck up with the landlady an alliance that left the younger couple a great deal of freedom. This relative took her pleasure of a week at Bournemouth in a stuffy back-kitchen and endless talks; to that degree even that Mr. Mudge himself—habitually inclined indeed to a scrutiny of all mysteries and to seeing, as he sometimes admitted, too much in things—made remarks on it as he sat on the cliff with his betrothed, or on the decks of steamers that conveyed them, close-packed items in terrific totals of enjoyment, to the Isle of Wight and the Dorset coast.
He had a lodging in another house, where he had speedily learned the importance of keeping his eyes open, and he made no secret of his suspecting that sinister mutual connivances might spring, under the roof of his companions, from unnatural sociabilities. At the same time he fully recognised that as a source of anxiety, not to say of expense, his future mother-in law would have weighted them more by accompanying their steps than by giving her hostess, in the interest of the tendency they considered that they never mentioned, equivalent pledges as to the tea-caddy and the jam-pot. These were the questions—these indeed the familiar commodities—that he had now to put into the scales; and his betrothed had in consequence, during her holiday, the odd and yet pleasant and almost languid sense of an anticlimax. She had become conscious of an extraordinary collapse, a surrender to stillness and to retrospect. She cared neither to walk nor to sail; it was enough for her to sit on benches and wonder at the sea and taste the air and not be at Cocker’s and not see the counter-clerk. She still seemed to wait for something—something in the key of the immense discussions that had mapped out their little week of idleness on the scale of a world-atlas. Something came at last, but without perhaps appearing quite adequately to crown the monument.
Preparation and precaution were, however, the natural flowers of Mr. Mudge’s mind, and in proportion as these things declined in one quarter they inevitably bloomed elsewhere. He could always, at the worst, have on Tuesday the project of their taking the Swanage boat on Thursday, and on Thursday that of their ordering minced kidneys on Saturday. He had moreover a constant gift of inexorable enquiry as to where and what they should have gone and have done if they hadn’t been exactly as they were. He had in short his resources, and his mistress had never been so conscious of them; on the other hand they never interfered so little with her own. She liked to be as she was—if it could only have lasted. She could accept even without bitterness a rigour of economy so great that the little fee they paid for admission to the pier had to be balanced against other delights. The people at Ladle’s and at Thrupp’s had their ways of amusing themselves, whereas she had to sit and hear Mr. Mudge talk of what he might do if he didn’t take a bath, or of the bath he might take if he only hadn’t taken something else. He was always with her now, of course, always beside her; she saw him more than “hourly,” more than ever yet, more even than he had planned she should do at Chalk Farm. She preferred to sit at the far end, away from the band and the crowd; as to which she had frequent differences with her friend, who reminded her often that they could have only in the thick of it the sense of the money they were getting back. That had little effect on her, for she got back her money by seeing many things, the things of the past year, fall together and connect themselves, undergo the happy relegation that transforms melancholy and misery, passion and effort, into experience and knowledge.
She liked having done with them, as she assured herself she had practically done, and the strange thing was that she neither missed the procession now nor wished to keep her place for it. It had become there, in the sun and the breeze and the sea-smell, a far-away story, a picture of another life. If Mr. Mudge himself liked processions, liked them at Bournemouth and on the pier quite as much as at Chalk Farm or anywhere, she learned after a little not to be worried by his perpetual counting of the figures that made them up. There were dreadful women in particular, usually fat and in men’s caps and write shoes, whom he could never let alone—not that she cared; it was not the great world, the world of Cocker’s and Ladle’s and Thrupp’s, but it offered an endless field to his faculties of memory, philosophy, and frolic. She had never accepted him so much, never arranged so successfully for making him chatter while she carried on secret conversations. This separate commerce was with herself; and if they both practised a great thrift she had quite mastered that of merely spending words enough to keep him imperturbably and continuously going.
He was charmed with the panorama, not knowing—or at any rate not at all showing that he knew—what far other images peopled her mind than the women in the navy caps and the shop-boys in the blazers. His observations on these types, his general interpretation of the show, brought home to her the prospect of Chalk Farm. She wondered sometimes that he should have derived so little illumination, during his period, from the society at Cocker’s. But one evening while their holiday cloudlessly waned he gave her such a proof of his quality as might have made her ashamed of her many suppressions. He brought out something that, in all his overflow, he had been able to keep back till other matters were disposed of. It was the announcement that he was at last ready to marry—that he saw his way. A rise at Chalk Farm had been offered him; he was to be taken into the business, bringing with him a capital the estimation of which by other parties constituted the handsomest recognition yet made of the head on his shoulders. Therefore their waiting was over—it could be a question of a near date. They would settle this date before going back, and he meanwhile had his eye on a sweet little home. He would take her to see it on their first Sunday.
CHAPTER XIX
His having kept this great news for the last, having had such a card up his sleeve and not floated it out in the current of his chatter and the luxury of their leisure, was one of those incalculable strokes by which he could still affect her; the kind of thing that reminded her of the latent force that had ejected the drunken soldier—an example of the profundity of which his promotion was the proof. She listened a while in silence, on this occasion, to the wafted strains of the music; she took it in as she had not quite done before that her future was now constituted. Mr. Mudge was distinctly her fate; yet at this moment she turned her face quite away from him, showing him so long a mere quarter of her cheek that she at last again heard his voice. He couldn’t see a pair of tears that were partly the reason of her delay to give him the assurance he required; but he expressed at a venture the hope that she had had her fill of Cocker’s.
She was finally able to turn back. “Oh quite. There’s nothing going on. No one comes but the Americans at Thrupp’s, and they don’t do much. They don’t seem to have a secret in the world.”
“Then the extraordinary reason you’ve been giving me for holding on there has ceased to work?”
She thought a moment. “Yes, that one. I’ve seen the thing through—I’ve got them all in my pocket.”
“So you’re ready to come?”
For a little again she made no answer. “No, not yet, all the same. I’ve still got a reason—a different one.”
He looked her all over as if it might have been something she kept in her mouth or her glove or under her jacket—something she was even sitting upon. “Well, I’ll have it, please.”
“I went out the other night and sat in the Park with a gentleman,” she said at last.
Nothing was ever seen like his confidence in her and she wondered a little now why it didn’t irritate her. It only gave her ease and space, as she felt, for telling him the whole truth that no one knew. It had arrived at present at her really wanting to do that, and yet to do it not in the least for Mr. Mudge, but altogether and only for herself. This truth filled out for her there the whole experience about to relinquish, suffused and coloured it as a picture that she should keep and that, describe it as she might, no one but herself would ever really see. Moreover she had no desire whatever to make Mr. Mudge jealous; there would be no amusement in it, for the amusement she had lately known had spoiled her for lower pleasures. There were even no materials for it. The odd thing was how she never doubted that, properly handled, his passion was poisonable; what had happened was that he had cannily selected a partner with no poison to distil. She read then and there that she should never interest herself in anybody as to whom some other sentiment, some superior view, wouldn’t be sure to interfere for him with jealousy. “And what did you get out of that?” he asked with a concern that was not in the least for his honour.
“Nothing but a good chance to promise him I wouldn’t forsake him. He’s one of my customers.”
“Then it’s for him not to forsake you.”
“Well, he won’t. It’s all right. But I must just keep on as long as he may want me.”
“Want you to sit with him in the Park?”
“He may want me for that—but I shan’t. I rather liked it, but once, under the circumstances, is enough. I can do better for him in another manner.”
“And what manner, pray?”
“Well, elsewhere.”
“Elsewhere?—I say!”
This was an ejaculation used also by Captain Everard, but oh with what a different sound! “You needn’t ‘say’—there’s nothing to be said. And yet you ought perhaps to know.”
“Certainly I ought. But what—up to now?”
“Why exactly what I told him. That I’d do anything for him.”
“What do you mean by ‘anything’?”
“Everything.”
Mr. Mudge’s immediate comment on this statement was to draw from his pocket a crumpled paper containing the remains of half a pound of “sundries.” These sundries had figured conspicuously in his prospective sketch of their tour, but it was only at the end of three days that they had defined themselves unmistakeably as chocolate-creams. “Have another?—that one,” he said. She had another, but not the one he indicated, and then he continued: “What took place afterwards?”
“Afterwards?”
“What did you do when you had told him you’d do everything?”
“I simply came away.”
“Out of the Park?”
“Yes, leaving him there. I didn’t let him follow me.”
“Then what did you let him do?”
“I didn’t let him do anything.”
Mr. Mudge considered an instant. “Then what did you go there for?” His tone was even slightly critical.
“I didn’t quite know at the time. It was simply to be with him, I suppose—just once. He’s in danger, and I wanted him to know I know it. It makes meeting him—at Cocker’s, since it’s that I want to stay on for—more interesting.”
“It makes it mighty interesting for me!” Mr. Mudge freely declared. “Yet he didn’t follow you?” he asked. “I would!”
“Yes, of course. That was the way you began, you know. You’re awfully inferior to him.”
“Well, my dear, you’re not inferior to anybody. You’ve got a cheek! What’s he in danger of?”
“Of being found out. He’s in love with a lady—and it isn’t right—and I’ve found him out.”
“That’ll be a look-out for me!” Mr. Mudge joked. “You mean she has a husband?”
“Never mind what she has! They’re in awful danger, but his is the worst, because he’s in danger from her too.”
“Like me from you—the woman I love? If he’s in the same funk as me—”
“He’s in a worse one. He’s not only afraid of the lady—he’s afraid of other things.”
Mr. Mudge selected another chocolate-cream. “Well, I’m only afraid of one! But how in the world can you help this party?”
“I don’t know—perhaps not at all. But so long as there’s a chance—”
“You won’t come away?”
“No, you’ve got to wait for me.”
Mr. Mudge enjoyed what was in his mouth. “And what will he give you?”
“Give me?”
“If you do help him.”
“Nothing. Nothing in all the wide world.”
“Then what will he give me?” Mr. Mudge enquired. “I mean for waiting.”
The girl thought a moment; then she got up to walk. “He never heard of you,” she replied.
“You haven’t mentioned me?”
“We never mention anything. What I’ve told you is just what I’ve found out.”
Mr. Mudge, who had remained on the bench, looked up at her; she often preferred to be quiet when he proposed to walk, but now that he seemed to wish to sit she had a desire to move. “But you haven’t told me what he has found out.”
She considered her lover. “He’d never find you, my dear!”
Her lover, still on his seat, appealed to her in something of the attitude in which she had last left Captain Everard, but the impression was not the same. “Then where do I come in?”
“You don’t come in at all. That’s just the beauty of it!”—and with this she turned to mingle with the multitude collected round the band. Mr. Mudge presently overtook her and drew her arm into his own with a quiet force that expressed the serenity of possession; in consonance with which it was only when they parted for the night at her door that he referred again to what she had told him.
“Have you seen him since?”
“Since the night in the Park? No, not once.”
“Oh, what a cad!” said Mr. Mudge.
CHAPTER XX
It was not till the end of October that she saw Captain Everard again, and on that occasion—the only one of all the series on which hindrance had been so utter—no communication with him proved possible. She had made out even from the cage that it was a charming golden day: a patch of hazy autumn sunlight lay across the sanded floor and also, higher up, quickened into brightness a row of ruddy bottled syrups. Work was slack and the place in general empty; the town, as they said in the cage, had not waked up, and the feeling of the day likened itself to something than in happier conditions she would have thought of romantically as Saint Martin’s summer. The counter-clerk had gone to his dinner; she herself was busy with arrears of postal jobs, in the midst of which she became aware that Captain Everard had apparently been in the shop a minute and that Mr. Buckton had already seized him.
He had as usual half a dozen telegrams; and when he saw that she saw him and their eyes met he gave, on bowing to her, an exaggerated laugh in which she read a new consciousness. It was a confession of awkwardness; it seemed to tell her that of course he knew he ought better to have kept his head, ought to have been clever enough to wait, on some pretext, till he should have found her free. Mr. Buckton was a long time with him, and her attention was soon demanded by other visitors; so that nothing passed between them but the fulness of their silence. The look she took from him was his greeting, and the other one a simple sign of the eyes sent her before going out. The only token they exchanged therefore was his tacit assent to her wish that since they couldn’t attempt a certain frankness they should attempt nothing at all. This was her intense preference; she could be as still and cold as any one when that was the sole solution.
Yet more than any contact hitherto achieved these counted instants struck her as marking a step: they were built so—just in the mere flash—on the recognition of his now definitely knowing what it was she would do for him. The “anything, anything” she had uttered in the Park went to and fro between them and under the poked-out china that interposed. It had all at last even put on the air of their not needing now clumsily to manoeuvre to converse: their former little postal make-believes, the intense implications of questions and answers and change, had become in the light of the personal fact, of their having had their moment, a possibility comparatively poor. It was as if they had met for all time—it exerted on their being in presence again an influence so prodigious. When she watched herself, in the memory of that night, walk away from him as if she were making an end, she found something too pitiful in the primness of such a gait. Hadn’t she precisely established on the part of each a consciousness that could end only with death?
It must be admitted that in spite of this brave margin an irritation, after he had gone, remained with her; a sense that presently became one with a still sharper hatred of Mr. Buckton, who, on her friend’s withdrawal, had retired with the telegrams to the sounder and left her the other work. She knew indeed she should have a chance to see them, when she would, on file; and she was divided, as the day went on, between the two impressions of all that was lost and all that was re-asserted. What beset her above all, and as she had almost never known it before, was the desire to bound straight out, to overtake the autumn afternoon before it passed away for ever and hurry off to the Park and perhaps be with him there again on a bench. It became for an hour a fantastic vision with her that he might just have gone to sit and wait for her. She could almost hear him, through the tick of the sounder, scatter with his stick, in his impatience, the fallen leaves of October. Why should such a vision seize her at this particular moment with such a shake? There was a time—from four to five—when she could have cried with happiness and rage.
Business quickened, it seemed, toward five, as if the town did wake up; she had therefore more to do, and she went through it with little sharp stampings and jerkings: she made the crisp postal-orders fairly snap while she breathed to herself “It’s the last day—the last day!” The last day of what? She couldn’t have told. All she knew now was that if she were out of the cage she wouldn’t in the least have minded, this time, its not yet being dark. She would have gone straight toward Park Chambers and have hung about there till no matter when. She would have waited, stayed, rung, asked, have gone in, sat on the stairs. What the day was the last of was probably, to her strained inner sense, the group of golden ones, of any occasion for seeing the hazy sunshine slant at that angle into the smelly shop, of any range of chances for his wishing still to repeat to her the two words she had in the Park scarcely let him bring out. “See here—see here!”—the sound of these two words had been with her perpetually; but it was in her ears to-day without mercy, with a loudness that grew and grew. What was it they then expressed? what was it he had wanted her to see? She seemed, whatever it was, perfectly to see it now—to see that if she should just chuck the whole thing, should have a great and beautiful courage, he would somehow make everything up to her. When the clock struck five she was on the very point of saying to Mr. Buckton that she was deadly ill and rapidly getting worse. This announcement was on her lips, and she had quite composed the pale hard face she would offer him: “I can’t stop—I must go home. If I feel better, later on, I’ll come back. I’m very sorry, but I must go.” At that instant Captain Everard once more stood there, producing in her agitated spirit, by his real presence, the strangest, quickest revolution. He stopped her off without knowing it, and by the time he had been a minute in the shop she felt herself saved.
That was from the first minute how she thought of it. There were again other persons with whom she was occupied, and again the situation could only be expressed by their silence. It was expressed, of a truth, in a larger phrase than ever yet, for her eyes now spoke to him with a kind of supplication. “Be quiet, be quiet!” they pleaded; and they saw his own reply: “I’ll do whatever you say; I won’t even look at you—see, see!” They kept conveying thus, with the friendliest liberality, that they wouldn’t look, quite positively wouldn’t. What she was to see was that he hovered at the other end of the counter, Mr. Buckton’s end, and surrendered himself again to that frustration. It quickly proved so great indeed that what she was to see further was how he turned away before he was attended to, and hung off, waiting, smoking, looking about the shop; how he went over to Mr. Cocker’s own counter and appeared to price things, gave in fact presently two or three orders and put down money, stood there a long time with his back to her, considerately abstaining from any glance round to see if she were free. It at last came to pass in this way that he had remained in the shop longer than she had ever yet known to do, and that, nevertheless, when he did turn about she could see him time himself—she was freshly taken up—and cross straight to her postal subordinate, whom some one else had released. He had in his hand all this while neither letters nor telegrams, and now that he was close to her—for she was close to the counter-clerk—it brought her heart into her mouth merely to see him look at her neighbour and open his lips. She was too nervous to bear it. He asked for a Post-Office Guide, and the young man whipped out a new one; whereupon he said he wished not to purchase, but only to consult one a moment; with which, the copy kept on loan being produced, he once more wandered off.
What was he doing to her? What did he want of her? Well, it was just the aggravation of his “See here!” She felt at this moment strangely and portentously afraid of him—had in her ears the hum of a sense that, should it come to that kind of tension, she must fly on the spot to Chalk Farm. Mixed with her dread and with her reflexion was the idea that, if he wanted her so much as he seemed to show, it might be after all simply to do for him the “anything” she had promised, the “everything” she had thought it so fine to bring out to Mr. Mudge. He might want her to help him, might have some particular appeal; though indeed his manner didn’t denote that—denoted on the contrary an embarrassment, an indecision, something of a desire not so much to be helped as to be treated rather more nicely than she had treated him the other time. Yes, he considered quite probably that he had help rather to offer than to ask for. Still, none the less, when he again saw her free he continued to keep away from her; when he came back with his thumbed Guide it was Mr. Buckton he caught—it was from Mr. Buckton he obtained half-a-crown’s-worth of stamps.
After asking for the stamps he asked, quite as a second thought, for a postal-order for ten shillings. What did he want with so many stamps when he wrote so few letters? How could he enclose a postal-order in a telegram? She expected him, the next thing, to go into the corner and make up one of his telegrams—half a dozen of them—on purpose to prolong his presence. She had so completely stopped looking at him that she could only guess his movements—guess even where his eyes rested. Finally she saw him make a dash that might have been toward the nook where the forms were hung; and at this she suddenly felt that she couldn’t keep it up. The counter-clerk had just taken a telegram from a slavey, and, to give herself something to cover her, she snatched it out of his hand. The gesture was so violent that he gave her in return an odd look, and she also perceived that Mr. Buckton noticed it. The latter personage, with a quick stare at her, appeared for an instant to wonder whether his snatching it in his turn mightn’t be the thing she would least like, and she anticipated this practical criticism by the frankest glare she had ever given him. It sufficed: this time it paralysed him; and she sought with her trophy the refuge of the sounder.
