Генри Джеймс
Glasses
CHAPTER XI
As soon as I saw Mrs. Meldrum I of course broke out. “Is there anything in it? Is her general health—?”
Mrs. Meldrum checked me with her great amused blare. “You’ve already seen her and she has told you her wondrous tale? What’s ‘in it’ is what has been in everything she has ever done—the most comical, tragical belief in herself. She thinks she’s doing a ‘cure.’”
“And what does her husband think?”
“Her husband? What husband?”
“Hasn’t she then married Lord Iffield?”
“Vous-en-êtes là?” cried my hostess. “Why he behaved like a regular beast.”
“How should I know? You never wrote me.” Mrs. Meldrum hesitated, covering me with what poor Flora called the particular organ. “No, I didn’t write you—I abstained on purpose. If I kept quiet I thought you mightn’t hear over there what had happened. If you should hear I was afraid you would stir up Mr. Dawling.”
“Stir him up?”
“Urge him to fly to the rescue; write out to him that there was another chance for him.”
“I wouldn’t have done it,” I said.
“Well,” Mrs. Meldrum replied, “it was not my business to give you an opportunity.”
“In short you were afraid of it.”
Again she hesitated and though it may have been only my fancy I thought she considerably reddened. At all events she laughed out. Then “I was afraid of it!” she very honestly answered.
“But doesn’t he know? Has he given no sign?”
“Every sign in life—he came straight back to her. He did everything to get her to listen to him, but she hasn’t the smallest idea of it.”
“Has he seen her as she is now?” I presently and just a trifle awkwardly enquired.
“Indeed he has, and borne it like a hero. He told me all about it.”
“How much you’ve all been through!” I found occasion to remark. “Then what has become of him?”
“He’s at home in Hampshire. He has got back his old place and I believe by this time his old sisters. It’s not half a bad little place.”
“Yet its attractions say nothing to Flora?”
“Oh Flora’s by no means on her back!” my fried declared.
“She’s not on her back because she’s on yours. Have you got her for the rest of your life?”
Once more Mrs. Meldrum genially glared. “Did she tell you how much the Hammond Synges have kindly left her to live on? Not quite eighty pounds a year.”
“That’s a good deal, but it won’t pay the oculist. What was it that at last induced her to submit to him?”
“Her general collapse after that brute of an Iffield’s rupture. She cried her eyes out—she passed through a horror of black darkness. Then came a gleam of light, and the light appears to have broadened. She went into goggles as repentant Magdalens go into the Catholic church.”
“In spite of which you don’t think she’ll be saved?”
“She thinks she will—that’s all I can tell you. There’s no doubt that when once she brought herself to accept her real remedy, as she calls it, she began to enjoy a relief that she had never known. That feeling, very new and in spite of what she pays for it most refreshing, has given her something to hold on by, begotten in her foolish little mind a belief that, as she says, she’s on the mend and that in the course of time, if she leads a tremendously healthy life, she’ll be able to take off her muzzle and become as dangerous again as ever. It keeps her going.”
“And what keeps you? You’re good until the parties begin again.”
“Oh she doesn’t object to me now!” smiled Mrs. Meldrum. “I’m going to take her abroad; we shall be a pretty pair.” I was struck with this energy and after a moment I enquired the reason of it. “It’s to divert her mind,” my friend replied, reddening again a little, I thought. “We shall go next week: I’ve only waited to see how your mother would be before starting.” I expressed to her hereupon my sense of her extraordinary merit and also that of the inconceivability of Flora’s fancying herself still in a situation not to jump at the chance of marrying a man like Dawling. “She says he’s too ugly; she says he’s too dreary; she says in fact he’s ‘nobody,’” Mrs. Meldrum pursued. “She says above all that he’s not ‘her own sort.’ She doesn’t deny that he’s good, but she finds him impossibly ridiculous. He’s quite the last person she would ever dream of.” I was almost disposed on hearing this to protest that if the girl had so little proper feeling her noble suitor had perhaps served her right; but after a while my curiosity as to just how her noble suitor had served her got the better of that emotion, and I asked a question or two which led my companion again to apply to him the invidious term I have already quoted. What had happened was simply that Flora had at the eleventh hour broken down in the attempt to put him off with an uncandid account of her infirmity and that his lordship’s interest in her had not been proof against the discovery of the way she had practised on him. Her dissimulation, he was obliged to perceive, had been infernally deep. The future in short assumed a new complexion for him when looked at through the grim glasses of a bride who, as he had said to some one, couldn’t really, when you came to find out, see her hand before her face. He had conducted himself like any other jockeyed customer—he had returned the animal as unsound. He had backed out in his own way, giving the business, by some sharp shuffle, such a turn as to make the rupture ostensibly Flora’s, but he had none the less remorselessly and basely backed out. He had cared for her lovely face, cared for it in the amused and haunted way it had been her poor little delusive gift to make men care; and her lovely face, damn it, with the monstrous gear she had begun to rig upon it, was just what had let him in. He had in the judgment of his family done everything that could be expected of him; he had made—Mrs. Meldrum had herself seen the letter—a “handsome” offer of pecuniary compensation. Oh if Flora, with her incredible buoyancy, was in a manner on her feet again now it was not that she had not for weeks and weeks been prone in the dust. Strange were the humiliations, the forms of anguish, it was given some natures to survive. That Flora had survived was perhaps after all a proof she was reserved for some final mercy. “But she has been in the abysses at any rate,” said Mrs. Meldrum, “and I really don’t think I can tell you what pulled her through.”
“I think I can tell you,” I returned. “What in the world but Mrs. Meldrum?”
At the end of an hour Flora had not come in, and I was obliged to announce that I should have but time to reach the station, where I was to find my luggage in charge of my mother’s servant. Mrs. Meldrum put before me the question of waiting till a later train, so as not to lose our young lady, but I confess I gave this alternative a consideration less acute than I pretended. Somehow I didn’t care if I did lose our young lady. Now that I knew the worst that had befallen her it struck me still less as possible to meet her on the ground of condolence; and with the sad appearance she wore to me what other ground was left? I lost her, but I caught my train. In truth she was so changed that one hated to see it; and now that she was in charitable hands one didn’t feel compelled to make great efforts. I had studied her face for a particular beauty; I had lived with that beauty and reproduced it; but I knew what belonged to my trade well enough to be sure it was gone for ever.
CHAPTER XII
I was soon called back to Folkestone; but Mrs. Meldrum and her young friend had already left England, finding to that end every convenience on the spot and not having had to come up to town. My thoughts however were so painfully engaged there that I should in any case have had little attention for them: the event occurred that was to bring my series of visits to a close. When this high tide had ebbed I returned to America and to my interrupted work, which had opened out on such a scale that, with a deep plunge into a great chance, I was three good years in rising again to the surface. There are nymphs and naiads moreover in the American depths: they may have had something to do with the duration of my dive. I mention them to account for a grave misdemeanor—the fact that after the first year I rudely neglected Mrs. Meldrum. She had written to me from Florence after my mother’s death and had mentioned in a postscript that in our young lady’s calculations the lowest figures were now Italian counts. This was a good omen, and if in subsequent letters there was no news of a sequel I was content to accept small things and to believe that grave tidings, should there be any, would come to me in due course. The gravity of what might happen to a featherweight became indeed with time and distance less appreciable, and I was not without an impression that Mrs. Meldrum, whose sense of proportion was not the least of her merits, had no idea of boring the world with the ups and downs of her pensioner. The poor girl grew dusky and dim, a small fitful memory, a regret tempered by the comfortable consciousness of how kind Mrs. Meldrum would always be to her. I was professionally more preoccupied than I had ever been, and I had swarms of pretty faces in my eyes and a chorus of loud tones in my ears. Geoffrey Dawling had on his return to England written me two or three letters: his last information had been that he was going into the figures of rural illiteracy. I was delighted to receive it and had no doubt that if he should go into figures they would, as they are said to be able to prove anything, prove at least that my advice was sound and that he had wasted time enough. This quickened on my part another hope, a hope suggested by some roundabout rumour—I forget how it reached me—that he was engaged to a girl down in Hampshire. He turned out not to be, but I felt sure that if only he went into figures deep enough he would become, among the girls down in Hampshire or elsewhere, one of those numerous prizes of battle whose defences are practically not on the scale of their provocations. I nursed in short the thought that it was probably open to him to develop as one of the types about whom, as the years go on, superficial critics wonder without relief how they ever succeeded in dragging a bride to the altar. He never alluded to Flora Saunt; and there was in his silence about her, quite as in Mrs. Meldrum’s, an element of instinctive tact, a brief implication that if you didn’t happen to have been in love with her there was nothing to be said.
Within a week after my return to London I went to the opera, of which I had always been much of a devotee. I arrived too late for the first act of “Lohengrin,” but the second was just beginning, and I gave myself up to it with no more than a glance at the house. When it was over I treated myself, with my glass, from my place in the stalls, to a general survey of the boxes, making doubtless on their contents the reflections, pointed by comparison, that are most familiar to the wanderer restored to London. There was the common sprinkling of pretty women, but I suddenly noted that one of these was far prettier than the others. This lady, alone in one of the smaller receptacles of the grand tier and already the aim of fifty tentative glasses, which she sustained with admirable serenity, this single exquisite figure, placed in the quarter furthest removed from my stall, was a person, I immediately felt, to cause one’s curiosity to linger. Dressed in white, with diamonds in her hair and pearls on her neck, she had a pale radiance of beauty which even at that distance made her a distinguished presence and, with the air that easily attaches to lonely loveliness in public places, an agreeable mystery. A mystery however she remained to me only for a minute after I had levelled my glass at her: I feel to this moment the startled thrill, the shock almost of joy, with which I translated her vague brightness into a resurrection of Flora. I say a resurrection, because, to put it crudely, I had on that last occasion left our young woman for dead. At present perfectly alive again, she was altered only, as it were, by this fact of life. A little older, a little quieter, a little finer and a good deal fairer, she was simply transfigured by having recovered. Sustained by the reflection that even her recovery wouldn’t enable her to distinguish me in the crowd, I was free to look at her well. Then it was it came home to me that my vision of her in her great goggles had been cruelly final. As her beauty was all there was of her, that machinery had extinguished her, and so far as I had thought of her in the interval I had thought of her as buried in the tomb her stern specialist had built. With the sense that she had escaped from it came a lively wish to return to her; and if I didn’t straightway leave my place and rush round the theatre and up to her box it was because I was fixed to the spot some moments longer by the simple inability to cease looking at her.
She had been from the first of my seeing her practically motionless, leaning back in her chair with a kind of thoughtful grace and with her eyes vaguely directed, as it seemed on me, to one of the boxes on my side of the house and consequently over my head and out of my sight. The only movement she made for some time was to finger with an ungloved hand and as if with the habit of fondness the row of pearls on her neck, which my glass showed me to be large and splendid. Her diamonds and pearls, in her solitude, mystified me, making me, as she had had no such brave jewels in the days of the Hammond Synges, wonder what undreamt-of improvement had taken place in her fortunes. The ghost of a question hovered there a moment: could anything so prodigious have happened as that on her tested and proved amendment Lord Iffield had taken her back? This could scarce have without my hearing of it; and moreover if she had become a person of such fashion where was the little court one would naturally see at her elbow? Her isolation was puzzling, though it could easily suggest that she was but momentarily alone. If she had come with Mrs. Meldrum that lady would have taken advantage of the interval to pay a visit to some other box—doubtless the box at which Flora had just been looking. Mrs. Meldrum didn’t account for the jewels, but the revival of Flora’s beauty accounted for anything. She presently moved her eyes over the house, and I felt them brush me again like the wings of a dove. I don’t know what quick pleasure flickered into the hope that she would at last see me. She did see me: she suddenly bent forward to take up the little double-barrelled ivory glass that rested on the edge of the box and to all appearance fix me with it. I smiled from my place straight up at the searching lenses, and after an instant she dropped them and smiled as straight back at me. Oh her smile—it was her old smile, her young smile, her very own smile made perfect! I instantly left my stall and hurried off for a nearer view of it; quite flushed, I remember, as I went with the annoyance of having happened to think of the idiotic way I had tried to paint her. Poor Iffield with his sample of that error, and still poorer Dawling in particular with his! I hadn’t touched her, I was professionally humiliated, and as the attendant in the lobby opened her box for me I felt that the very first thing I should have to say to her would be that she must absolutely sit to me again.
