Генри Джеймс
Eugene Pickering
He uttered all this with a frank eagerness which increased as he talked, and there was a singular contrast between the meagre experience he described and a certain radiant intelligence which I seemed to perceive in his glance and tone. Evidently he was a clever fellow, and his natural faculties were excellent. I imagined he had read a great deal, and recovered, in some degree, in restless intellectual conjecture, the freedom he was condemned to ignore in practice. Opportunity was now offering a meaning to the empty forms with which his imagination was stored, but it appeared to him dimly, through the veil of his personal diffidence.
“I have not sailed round the world, as you suppose,” I said, “but I confess I envy you the novelties you are going to behold. Coming to Homburg you have plunged in medias res.”
He glanced at me to see if my remark contained an allusion, and hesitated a moment. “Yes, I know it. I came to Bremen in the steamer with a very friendly German, who undertook to initiate me into the glories and mysteries of the Fatherland. At this season, he said, I must begin with Homburg. I landed but a fortnight ago, and here I am.” Again he hesitated, as if he were going to add something about the scene at the Kursaal but suddenly, nervously, he took up the letter which was lying beside him, looked hard at the seal with a troubled frown, and then flung it back on the grass with a sigh.
“How long do you expect to be in Europe?” I asked.
“Six months I supposed when I came. But not so long—now!” And he let his eyes wander to the letter again.
“And where shall you go—what shall you do?”
“Everywhere, everything, I should have said yesterday. But now it is different.”
I glanced at the letter—interrogatively, and he gravely picked it up and put it into his pocket. We talked for a while longer, but I saw that he had suddenly become preoccupied; that he was apparently weighing an impulse to break some last barrier of reserve. At last he suddenly laid his hand on my arm, looked at me a moment appealingly, and cried, “Upon my word, I should like to tell you everything!”
“Tell me everything, by all means,” I answered, smiling. “I desire nothing better than to lie here in the shade and hear everything.”
“Ah, but the question is, will you understand it? No matter; you think me a queer fellow already. It’s not easy, either, to tell you what I feel—not easy for so queer a fellow as I to tell you in how many ways he is queer!” He got up and walked away a moment, passing his hand over his eyes, then came back rapidly and flung himself on the grass again. “I said just now I always supposed I was happy; it’s true; but now that my eyes are open, I see I was only stultified. I was like a poodle-dog that is led about by a blue ribbon, and scoured and combed and fed on slops. It was not life; life is learning to know one’s self, and in that sense I have lived more in the past six weeks than in all the years that preceded them. I am filled with this feverish sense of liberation; it keeps rising to my head like the fumes of strong wine. I find I am an active, sentient, intelligent creature, with desires, with passions, with possible convictions—even with what I never dreamed of, a possible will of my own! I find there is a world to know, a life to lead, men and women to form a thousand relations with. It all lies there like a great surging sea, where we must plunge and dive and feel the breeze and breast the waves. I stand shivering here on the brink, staring, longing, wondering, charmed by the smell of the brine and yet afraid of the water. The world beckons and smiles and calls, but a nameless influence from the past, that I can neither wholly obey nor wholly resist, seems to hold me back. I am full of impulses, but, somehow, I am not full of strength. Life seems inspiring at certain moments, but it seems terrible and unsafe; and I ask myself why I should wantonly measure myself with merciless forces, when I have learned so well how to stand aside and let them pass. Why shouldn’t I turn my back upon it all and go home to—what awaits me?—to that sightless, soundless country life, and long days spent among old books? But if a man is weak, he doesn’t want to assent beforehand to his weakness; he wants to taste whatever sweetness there may be in paying for the knowledge. So it is that it comes back—this irresistible impulse to take my plunge—to let myself swing, to go where liberty leads me.” He paused a moment, fixing me with his excited eyes, and perhaps perceived in my own an irrepressible smile at his perplexity. “‘Swing ahead, in Heaven’s name,’ you want to say, ‘and much good may it do you.’ I don’t know whether you are laughing at my scruples or at what possibly strikes you as my depravity. I doubt,” he went on gravely, “whether I have an inclination toward wrong-doing; if I have, I am sure I shall not prosper in it. I honestly believe I may safely take out a license to amuse myself. But it isn’t that I think of, any more than I dream of, playing with suffering. Pleasure and pain are empty words to me; what I long for is knowledge—some other knowledge than comes to us in formal, colourless, impersonal precept. You would understand all this better if you could breathe for an hour the musty in-door atmosphere in which I have always lived. To break a window and let in light and air—I feel as if at last I must act!”
“Act, by all means, now and always, when you have a chance,” I answered. “But don’t take things too hard, now or ever. Your long confinement makes you think the world better worth knowing than you are likely to find it. A man with as good a head and heart as yours has a very ample world within himself, and I am no believer in art for art, nor in what’s called ‘life’ for life’s sake. Nevertheless, take your plunge, and come and tell me whether you have found the pearl of wisdom.” He frowned a little, as if he thought my sympathy a trifle meagre. I shook him by the hand and laughed. “The pearl of wisdom,” I cried, “is love; honest love in the most convenient concentration of experience! I advise you to fall in love.” He gave me no smile in response, but drew from his pocket the letter of which I have spoken, held it up, and shook it solemnly. “What is it?” I asked.
“It is my sentence!”
“Not of death, I hope!”
“Of marriage.”
“With whom?”
“With a person I don’t love.”
This was serious. I stopped smiling, and begged him to explain.
“It is the singular part of my story,” he said at last. “It will remind you of an old-fashioned romance. Such as I sit here, talking in this wild way, and tossing off provocations to destiny, my destiny is settled and sealed. I am engaged, I am given in marriage. It’s a bequest of the past—the past I had no hand in! The marriage was arranged by my father, years ago, when I was a boy. The young girl’s father was his particular friend; he was also a widower, and was bringing up his daughter, on his side, in the same severe seclusion in which I was spending my days. To this day I am unacquainted with the origin of the bond of union between our respective progenitors. Mr. Vernor was largely engaged in business, and I imagine that once upon a time he found himself in a financial strait and was helped through it by my father’s coming forward with a heavy loan, on which, in his situation, he could offer no security but his word. Of this my father was quite capable. He was a man of dogmas, and he was sure to have a rule of life—as clear as if it had been written out in his beautiful copper-plate hand—adapted to the conduct of a gentleman toward a friend in pecuniary embarrassment. What is more, he was sure to adhere to it. Mr. Vernor, I believe, got on his feet, paid his debt, and vowed my father an eternal gratitude. His little daughter was the apple of his eye, and he pledged himself to bring her up to be the wife of his benefactor’s son. So our fate was fixed, parentally, and we have been educated for each other. I have not seen my betrothed since she was a very plain-faced little girl in a sticky pinafore, hugging a one-armed doll—of the male sex, I believe—as big as herself. Mr. Vernor is in what is called the Eastern trade, and has been living these many years at Smyrna. Isabel has grown up there in a white-walled garden, in an orange grove, between her father and her governess. She is a good deal my junior; six months ago she was seventeen; when she is eighteen we are to marry.”
He related all this calmly enough, without the accent of complaint, drily rather and doggedly, as if he were weary of thinking of it. “It’s a romance, indeed, for these dull days,” I said, “and I heartily congratulate you. It’s not every young man who finds, on reaching the marrying age, a wife kept in a box of rose-leaves for him. A thousand to one Miss Vernor is charming; I wonder you don’t post off to Smyrna.”
“You are joking,” he answered, with a wounded air, “and I am terribly serious. Let me tell you the rest. I never suspected this superior conspiracy till something less than a year ago. My father, wishing to provide against his death, informed me of it very solemnly. I was neither elated nor depressed; I received it, as I remember, with a sort of emotion which varied only in degree from that with which I could have hailed the announcement that he had ordered me a set of new shirts. I supposed that was the way that all marriages were made; I had heard of their being made in heaven, and what was my father but a divinity? Novels and poems, indeed, talked about falling in love; but novels and poems were one thing and life was another. A short time afterwards he introduced me to a photograph of my predestined, who has a pretty, but an extremely inanimate, face. After this his health failed rapidly. One night I was sitting, as I habitually sat for hours, in his dimly-lighted room, near his bed, to which he had been confined for a week. He had not spoken for some time, and I supposed he was asleep; but happening to look at him I saw his eyes wide open, and fixed on me strangely. He was smiling benignantly, intensely, and in a moment he beckoned to me. Then, on my going to him—‘I feel that I shall not last long,’ he said; ‘but I am willing to die when I think how comfortably I have arranged your future.’ He was talking of death, and anything but grief at that moment was doubtless impious and monstrous; but there came into my heart for the first time a throbbing sense of being over-governed. I said nothing, and he thought my silence was all sorrow. ‘I shall not live to see you married,’ he went on, ‘but since the foundation is laid, that little signifies; it would be a selfish pleasure, and I have never thought of myself but in you. To foresee your future, in its main outline, to know to a certainty that you will be safely domiciled here, with a wife approved by my judgment, cultivating the moral fruit of which I have sown the seed—this will content me. But, my son, I wish to clear this bright vision from the shadow of a doubt. I believe in your docility; I believe I may trust the salutary force of your respect for my memory. But I must remember that when I am removed you will stand here alone, face to face with a hundred nameless temptations to perversity. The fumes of unrighteous pride may rise into your brain and tempt you, in the interest of a vulgar theory which it will call your independence, to shatter the edifice I have so laboriously constructed. So I must ask you for a promise—the solemn promise you owe my condition.’ And he grasped my hand. ‘You will follow the path I have marked; you will be faithful to the young girl whom an influence as devoted as that which has governed your own young life has moulded into everything amiable; you will marry Isabel Vernor.’ This was pretty ‘steep,’ as we used to say at school. I was frightened; I drew away my hand and asked to be trusted without any such terrible vow. My reluctance startled my father into a suspicion that the vulgar theory of independence had already been whispering to me. He sat up in his bed and looked at me with eyes which seemed to foresee a lifetime of odious ingratitude. I felt the reproach; I feel it now. I promised! And even now I don’t regret my promise nor complain of my father’s tenacity. I feel, somehow, as if the seeds of ultimate repose had been sown in those unsuspecting years—as if after many days I might gather the mellow fruit. But after many days! I will keep my promise, I will obey; but I want to live first!”
“My dear fellow, you are living now. All this passionate consciousness of your situation is a very ardent life. I wish I could say as much for my own.”
“I want to forget my situation. I want to spend three months without thinking of the past or the future, grasping whatever the present offers me. Yesterday I thought I was in a fair way to sail with the tide. But this morning comes this memento!” And he held up his letter again.
“What is it?”
“A letter from Smyrna.”
“I see you have not yet broken the seal.”
“No; nor do I mean to, for the present. It contains bad news.”
“What do you call bad news?”
“News that I am expected in Smyrna in three weeks. News that Mr. Vernor disapproves of my roving about the world. News that his daughter is standing expectant at the altar.”
“Is not this pure conjecture?”
“Conjecture, possibly, but safe conjecture. As soon as I looked at the letter something smote me at the heart. Look at the device on the seal, and I am sure you will find it’s Tarry not!” And he flung the letter on the grass.
“Upon my word, you had better open it,” I said.
“If I were to open it and read my summons, do you know what I should do? I should march home and ask the Oberkellner how one gets to Smyrna, pack my trunk, take my ticket, and not stop till I arrived. I know I should; it would be the fascination of habit. The only way, therefore, to wander to my rope’s end is to leave the letter unread.”
“In your place,” I said, “curiosity would make me open it.”
He shook his head. “I have no curiosity! For a long time now the idea of my marriage has ceased to be a novelty, and I have contemplated it mentally in every possible light. I fear nothing from that side, but I do fear something from conscience. I want my hands tied. Will you do me a favour? Pick up the letter, put it into your pocket, and keep it till I ask you for it. When I do, you may know that I am at my rope’s end.”
I took the letter, smiling. “And how long is your rope to be? The Homburg season doesn’t last for ever.”
“Does it last a month? Let that be my season! A month hence you will give it back to me.”
“To-morrow if you say so. Meanwhile, let it rest in peace!” And I consigned it to the most sacred interstice of my pocket-book. To say that I was disposed to humour the poor fellow would seem to be saying that I thought his request fantastic. It was his situation, by no fault of his own, that was fantastic, and he was only trying to be natural. He watched me put away the letter, and when it had disappeared gave a soft sigh of relief. The sigh was natural, and yet it set me thinking. His general recoil from an immediate responsibility imposed by others might be wholesome enough; but if there was an old grievance on one side, was there not possibly a new-born delusion on the other? It would be unkind to withhold a reflection that might serve as a warning; so I told him, abruptly, that I had been an undiscovered spectator, the night before, of his exploits at roulette.
He blushed deeply, but he met my eyes with the same clear good-humour.
“Ah, then, you saw that wonderful lady?”
“Wonderful she was indeed. I saw her afterwards, too, sitting on the terrace in the starlight. I imagine she was not alone.”
“No, indeed, I was with her—for nearly an hour. Then I walked home with her.”
“Ah! And did you go in?”
“No, she said it was too late to ask me; though she remarked that in a general way she did not stand upon ceremony.”
“She did herself injustice. When it came to losing your money for you, she made you insist.”
“Ah, you noticed that too?” cried Pickering, still quite unconfused. “I felt as if the whole table were staring at me; but her manner was so gracious and reassuring that I supposed she was doing nothing unusual. She confessed, however, afterwards, that she is very eccentric. The world began to call her so, she said, before she ever dreamed of it, and at last finding that she had the reputation, in spite of herself, she resolved to enjoy its privileges. Now, she does what she chooses.”
“In other words, she is a lady with no reputation to lose!”
Pickering seemed puzzled; he smiled a little. “Is not that what you say of bad women?”
“Of some—of those who are found out.”
“Well,” he said, still smiling, “I have not yet found out Madame Blumenthal.”
“If that’s her name, I suppose she’s German.”
“Yes; but she speaks English so well that you wouldn’t know it. She is very clever. Her husband is dead.”
I laughed involuntarily at the conjunction of these facts, and Pickering’s clear glance seemed to question my mirth. “You have been so bluntly frank with me,” I said, “that I too must be frank. Tell me, if you can, whether this clever Madame Blumenthal, whose husband is dead, has given a point to your desire for a suspension of communication with Smyrna.”
He seemed to ponder my question, unshrinkingly. “I think not,” he said, at last. “I have had the desire for three months; I have known Madame Blumenthal for less than twenty-four hours.”
“Very true. But when you found this letter of yours on your place at breakfast, did you seem for a moment to see Madame Blumenthal sitting opposite?”
“Opposite?”
“Opposite, my dear fellow, or anywhere in the neighbourhood. In a word, does she interest you?”
“Very much!” he cried, joyously.
“Amen!” I answered, jumping up with a laugh. “And now, if we are to see the world in a month, there is no time to lose. Let us begin with the Hardtwald.”
Pickering rose, and we strolled away into the forest, talking of lighter things. At last we reached the edge of the wood, sat down on a fallen log, and looked out across an interval of meadow at the long wooded waves of the Taunus. What my friend was thinking of I can’t say; I was meditating on his queer biography, and letting my wonderment wander away to Smyrna. Suddenly I remembered that he possessed a portrait of the young girl who was waiting for him there in a white-walled garden. I asked him if he had it with him. He said nothing, but gravely took out his pocket-book and drew forth a small photograph. It represented, as the poet says, a simple maiden in her flower—a slight young girl, with a certain childish roundness of contour. There was no ease in her posture; she was standing, stiffly and shyly, for her likeness; she wore a short-waisted white dress; her arms hung at her sides and her hands were clasped in front; her head was bent downward a little, and her dark eyes fixed. But her awkwardness was as pretty as that of some angular seraph in a mediæval carving, and in her timid gaze there seemed to lurk the questioning gleam of childhood. “What is this for?” her charming eyes appeared to ask; “why have I been dressed up for this ceremony in a white frock and amber beads?”
