Геннадий Ганичев
Избранное. Стихи и переводы
И я, что de profundis воплощаю?
.
Приснился мне давно,
И всю жизнь трепет
Твоих небесных крыл
Зовёт меня в полёт.
Скажи, но что в тебе
Меня зовёт?
Потусторонний знак
Иль вечность божества?
Ты белым призраком означен
В царстве тьмы,
Божественности зов,
Ты – вечный вызов аду.
.
Быть может, ты – мечта?
Скорее сновиденье,
Что длится наяву.
И больше: ты – волненье,
Что жить дает
И заставляет жить.
.
Ты призываешь мир любить –
И твой урок мне очень важен.
Хочу я мир любить, -
Но хватит ли отваги?
2-4-23
de profundis
молитва: Из бездны взываю к Тебе
«Ты белым призраком означен \ В царстве тьмы»
Образ французских символистов, получивший распространение в наш Серебряный век
* * *
.
Лебедь
.
А что же лебедь?
Нежностью влеком,
Скользит по глади вод,
Как чудное виденье.
.
Так ангела нам чудится паренье,
Так в вечность совершают переход.
.
Вот так божественность сама
Над нами крылья распростерла.
Явилась, как спасеньем, как сестра,
Явилась, чтоб явить нам божью милость.
7-4-23
* * *
.
Врубелю
.
Сиянье красоты иль зов тревожный рая?
О чем сказать художник не успел?
Так небеса звезду роняют,
Так проклинают свой удел.
.
Ужели не дано нам состояться,
Свою мечту, надежды воплотить?
Так миру хочется в любви признаться,
Так этот мир нам хочется любить.
.
Скажи: что – красота? Печальный отблеск рая?
Сиянье женской плоти, инстинкта вечный зов?
Художник, с вечностью соприкасаясь,
На эшафот безумия взойти готов.
.
Он слышит зов божественный, бесплотный,
Он век грядущий в образах откроет.
Он будущим богат, он страшен, буен, ложен,
Когда творит, а в жизни просто скромен.
.
Что нам почудилось: прекрасное иль злое?
Какой он миру посулил удел?
Он все ж надеялся на умное, простое,
А век грядущий жёг в печах людей.
.
Чтоб я сказал на все его прозренья?
Что наша жизнь – печальный грустный сон.
Нет, не того хотел художник! Он
Доброе надеялся поставить выше тленья.
18-2-23
* * *
ПЕРЕВОДЫ
.
Поль Верле́н
.
Лучи
.
Ей просто захотелось к морю.
Так ветер дует благодушно.
Ее безумию послушны,
Пустились мы дорогой грустной.
.
Солнце сияло спокойно и чинно,
Путалось в прядях ее белокурых.
Медленно шли мы за нею покорно,
Радуясь волнам проворным и милым.
.
Птицы летали вокруг нас лениво,
Вторили им белизной паруса.
Ноги ласкали морские растенья,
Мы всё шагали свободно и живо.