Фрэнсис Брет Гарт
Женщина

IV. Пирожок из сырого песку

Сегодня, она – вся в слезах.

Она тихонько убежала от няни и играла с деревенский ребятишками. Они бегали куда глаза глядят, у них жесткие руки и ноги.

Они уселись посреди дороги вокруг лужи и стряпали руками из глинистого грунта фантастические формы. У неё замерло дыхание в горле, а глаза заблистали восторгом, когда она впервые своими нежными ручонками дотронулась до рыхлой земли. Она сделала хорошенький пирожок. Она начинила его камешками вместо миндаля и изюму. Она все забыла. Он должен был испечься под солнечными лучами, когда няня пришла и увела ее.

Она плачет. Уже вечер, а она все еще плачет.

V. Первая любовь

Она уже более не сомневается в своей красоте. Она любима.

Она тайно виделась с ним. Он – живой и веселый. Он знаменит. У него уже была интрига с горничною Финорин и бедная Финорин очень огорчена. Он – благородного происхождения. Она знает, что он – сын баронессы Кутюрьер. Она боготворит его.

Она делает вид, что не замечает его. Бедняжка! Ипполит рассеян, уничтожен, неутешен и прелестен.

Она восхищается его сапогами, его галстуком, его маленькими перчатками, его изящными панталонами, его сюртуком, его тросточкой.