Фредерик Марриет
The Travels and Adventures of Monsieur Violet in California, Sonora, and Western Texas
CHAPTER V
Every point having been arranged, I received my final instructions, and letters for the Governor of Monterey, to which was added a heavy bag of doubloons for my expenses. I bade farewell to the Prince and my father, and with six well-armed Indians and the Padre Marini, I embarked in a long canoe on the Buona Ventura river, and carried away by the current, soon lost sight of our lonesome settlement.
We were to follow the stream to the southern lakes of the Buona Ventura, where we were to leave our Indians, and join some half-bred Wachinangoes, returning to Monterey, with the mustangs, or wild horses, which they had captured in the prairies.
It was a beautiful trip, just at the commencement of the spring; both shores of the river were lined with evergreens; the grass was luxuriant and immense herds of buffaloes and wild horses were to be seen grazing in every direction. Sometimes a noble stallion, his long sweeping mane and tail waving to the wind, would gallop down to the water's edge, and watch us as if he would know our intentions. When satisfied, he would walk slowly back, ever and anon turning round to look at us again, as if not quite so convinced of our peaceful intentions.
On the third night we encamped at the foot of an obelisk, in the centre of some noble ruins. It was a sacred spot with the Shoshones. Their traditions told them of another race, who had formerly lived there, and which had been driven by them to the south. It must have been ages back, for the hand of time, so lenient in this climate, and the hand of man, so little given to spoil, had severely visited this fated city.
We remained there the following day, as Padre Marini was anxious to discover any carvings or hieroglyphics from which he might draw some conclusions; but our endeavours were not successful, and we could not tarry longer, as we were afraid that the horse-hunters would break up their encampments before we arrived. We, therefore, resumed our journey, and many were the disquisitions and conjectures which passed between me and the holy father, as to the high degree of civilization which must have existed among the lost race who had been the architects of such graceful buildings.
Four days more brought us to the southern shore of the St. Jago lake. We arrived in good time, dismissed our Indians, and having purchased two excellent mules, we proceeded on our journey, in company with the horse-hunters, surrounded by hundreds of their captives, who were loudly lamenting their destiny, and showed their sense of the injustice of the whole proceeding by kicking and striking with their fore-feet at whatever might come within the reach of their hoofs. Notwithstanding the very unruly conduct of the prisoners, we arrived at Monterey on the sixth evening.
The reader will discover, as he proceeds, that my adventures are about to commence from this journey to Monterey; I therefore wish to remind him that I was at this time not eighteen years old. I had a remembrance of civilization previous to my arrival among the Indians, and as we enjoyed every comfort and some luxuries at the settlement, I still had a remembrance, although vague, of what had passed in Italy and elsewhere. But I had become an Indian, and until I heard that I was to under-take this journey, I had recollected the former scenes of my youth only to despise them.
That this feeling had been much fostered by the idea that I should never again rejoin them, is more than probable; for from the moment that I heard that I was to proceed to Monterey, my heart beat tumultuously and my pulse was doubled in its circulation. I hardly know what it was that I anticipated, but certainly I had formed the idea of a terrestrial paradise.
If not exactly a paradise, Monterey is certainly a sweet place; 'tis even now a fairy spot in my recollection, although sobered down, and, I trust, a little wiser than I was at that time. There certainly is an air of happiness spread over this small town. Every one is at their ease, everybody sings and smiles, and every hour is dedicated to amusement or repose.
None of your dirty streets and sharp pavements; no manufactories with their eternal smoke; no policemen looking like so many knaves of clubs; no cabs or omnibuses splashing the mud to the right and to the left; and, above all, none of your punctual men of business hurrying to their appointments, blowing like steam-engines, elbowing everybody, and capsizing the apple-stalls. No; there is none of these at Monterey.
There is a bay, blue and bottomless, with shores studded with tall beautiful timber. There is a prairie lawn, spread like a carpet in patterns composed of pretty wild flowers. Upon it stand hundreds of cottage-built tenements, covered with the creeping vine. In the centre, the presidio, or government-house; on one side the graceful spire of a church, on the other the massive walls of a convent. Above all, is a sky of the deepest cobalt blue, richly contrasting with the dark green of the tall pines, and the uncertain and indescribable tints on the horizon of these western prairies.
Even the dogs are polite at Monterey, and the horses which are always grazing about, run up to you and appear as if they would welcome you on your arrival; but the fact is that every traveller carries a bag of salt at his saddle-bow, and by their rubbing their noses against it, it is clear that they come to beg a little salt, of which they are very fond. Everybody and every animal is familiar with you, and, strange to say, the English who reside there are contented, and still more strange, the Americans are almost honest. What a beautiful climate it must be at Monterey!
Their hospitality is unbounded. "The holy Virgin bless thee," said an old man who watched our coming; "tarry here and honour my roof." Another came up, shook us by the hand, his eye sparkling with kind feelings. A third took our mules by the bridles and led us to his own door, when half-a-dozen pretty girls, with flashing dark eyes and long taper fingers, insisted on undoing our leggings and taking off our spurs.
Queen city of California! to me there is poetry in thy very name, and so would it be to all who delight in honesty, bonhommie, simplicity and the dolce far niente.
Notwithstanding the many solicitations we received, Padre Marini went to the convent, and I took up my quarters with the old governor.
All was new to me, and pleasant too, for I was not eighteen; and at such a time one has strange dreams and fancies of small waists, and pretty faces, smiling cunningly. My mind had sometimes reverted to former scenes, when I had a mother and a sister. I had sighed for a partner to dance or waltz with on the green, while our old servant was playing on his violin some antiquated en avant deux.
Now I had found all that, and a merry time I had of it. True, the sack of doubloons helped me wonderfully. Within a week after my arrival, I had a magnificent saddle embossed with silver, velvet breeches instead of cloth leggings, a hat and feathers, glossy pumps, red sash, velvet round-about, and the large cape or cloak, the eternal, and sometimes the only garment of a western Mexican grandee, in winter or in summer, by night or by day. I say it was a merry time, and it agreed well with me.
Dance I did! and sing and court too. My old travelling companion, the missionary, remonstrated a little, but the girls laughed at him, and I clearly pointed out to him that he was wrong. If my English readers only knew what a sweet, pretty little thing is a Monterey girl, they would all pack up their wardrobes to go there and get married. It would be a great pity, for with your mistaken ideas of comforts, with your love of coal-fire and raw beef-steak, together with your severe notions of what is proper or improper, you would soon spoil the place, and render it as stiff and gloomy as any sectarian village of the United States, with its nine banks, eighteen chapels, its one "a-b-c" school, and its immense stone jail, very considerately made large enough to contain its whole population.
The governor was General Morreno, an old soldier, of the genuine Castilian stock; proud of his blood, proud of his daughters, of himself, of his dignitaries, proud of everything–but withal, he was benevolence and hospitality personified. His house was open to all (that is to say, all who could boast of having white blood), and the time passed there in continual fiestas, in which pleasure succeeded to pleasure, music to dancing; courting with the eyes to courting with the lips, just as lemonade succeeded to wine, and creams to grapes and peaches. But unhappily, nature made a mistake in our conformation, and, alas! man must repose from pleasure as he does from labour. It is a great pity, for life is short, and repose is so much time lost; at least so thought I at eighteen.
Monterey is a very ancient city; it was founded in the seventeenth century by some Portuguese Jesuits, who established a mission there. To the Jesuits succeeded the Franciscans, who were a good, lenient, lazy, and kind-hearted set of fellows, funny, yet moral, thundering against vice and love, and yet giving light penances and entire absolution. These Franciscans were shown out of doors by the government of Mexico, who wished to possess their wealth. It was unfortunate, as for the kind, hospitable, and generous monks, the government substituted agents and officers from the interior, who, not possessing any ties at Monterey, cared little for the happiness of the inhabitants. The consequence is, that the Californians are heartily tired of these agents of extortion; they have a natural antipathy against custom-house officers; and, above all, they do not like the idea of giving their dollars to carry on the expenses of the Mexican wars, in which they feel no interest. Some morning (and they have already very nearly succeeded in so doing) they will haul down the Mexican flag from the presidio, drive away the commissaries and custom-house receivers, declare their independence of Mexico, and open their ports to all nations.
Monterey contains about three thousand souls, including the half-breeds and Indians acting as servants in the different dwellings. The population is wealthy, and not having any opportunity to throw away their money, as in the eastern cities (for all their pleasures and enjoyments are at no expense), they are fond of ornamenting their persons, and their horses and saddles, with as much wealth as they can afford. A saddle of 100l. in value is a common thing among the richer young men, who put all their pride in their steeds and accoutrements.
The women dress richly and with an admirable taste; the unmarried girls in white satin, with their long black hair falling upon their shoulders; their brows ornamented with rich jewels when at home, and when out, their faces covered with a long white veil, through which their dark eyes will shine like diamonds.
The married women prefer gaudy colours, and keep their hair confined close to their head, by a large comb. They have also another delightful characteristic, which indeed the men share with them; I mean a beautiful voice, soft and tremulous among the women, rich, sonorous, and majestic among their lords. An American traveller has said: "a common bullock-driver on horseback, delivering a message, seemed to speak like an ambassador to an audience. In fact, the Californians appear to be a people on whom a curse had fallen, and stripped them of everything but their pride, their manners and their voices."
There is always much amusement in Monterey; and what betwixt cockfighting, racing, fandangoing, hunting, fishing, sailing, and so forth, time passes quickly away. Its salubrity is remarkable; there has never been any disease–indeed sickness of any kind is unknown. No toothache nor other malady, and no spleen; people die by accident or from old age; indeed the Montereyans have an old proverb, "El que quiere morir que se vaya del pueblo"–that is to say, "He who wishes to die must leave the city."
While remaining there I had rather a perilous adventure. I had gone with some of my friends to a great fishing party at the entrance of the bay, which, by-the-bye, is one of the finest in the world, being twenty-four miles in length and eighteen in breadth. The missionary, Padre Marini, not being very well, had an idea that the sea-air would do him good, and joined our company. We had many boats; the one in which the Padre and I embarked was a well-shaped little thing, which had belonged to some American vessel. It was pulled with two oars, and had a small mast and sail.
Our fishing being successful, we were all in high glee, and we went on shore to fry some of our victims for our afternoon's meal. During the conversation, somebody spoke of some ancient ruins, fifteen miles north, at the entrance of a small creek. The missionary was anxious to see them, and we agreed that our companions should return to Monterey while he and I would pass the night where we were, and proceed the next morning on an exploring expedition to the ruins. We obtained from another boat a large stone jug of water, two blankets, and a double-barrelled gun. As soon as our companions quitted us, we pulled the boat round to the northern point of the bay, and having selected proper quarters for the night, we made a kind of shelter on the beach with the oars, mast and sail, and lighted a fire to make ourselves more comfortable. It was one of those beautiful mild evenings which can be found only in the Bay of Monterey; the gentle and perfumed breeze softly agitated the foliage around and above us, and as night came on, with its myriads of stars and its silvery moon, the missionary having, for some time, raised his eyes above in silent contemplation, reverted to scenes of the past, and of other climes.
He spoke of Hurdwar, a far distant mission in the north of India, close to the Himalayas. The Hindoos call It the "City of a Thousand Palaces;" they say it was built by the genii on the very spot where Vishnu had reposed himself for a few weeks, after one of his mystic transmutations, in which he had conquered Siva, or Sahavedra, the spirit of evil. Though not so well known, Hurdwar is a place still more sacred than Benares; people assemble there once a year from all parts, and consecrate several days to their ablutions in the purifying waters of the Ganges. In this noble city is also held one of the greatest fairs of India, indeed of all the world; and as its time is fixed upon the same month as that in which the Hindoo devotees arrive at the city, numerous caravans from Persia, Arabia, Cashmere, and Lahore, repair to the spot, and erect their bazaars along the banks of the river, forming a street of many miles. The concourse collected at these times has been ascertained to number more than one million of souls.
There the Padre Marini had remained as a missionary for some years, all alone. His flock of converts was but a small one; he had little to do, and yet his mind could not be arrested by the study of all the wonders around him; his heart was sad; for years he had had a sorrow which weighed heavily upon him, and he was wretched. Before he had embraced the solitude of a monastic life, he had with him a younger brother, of whom he was very fond. The young man was a student in medicine, with fair capacity and an energy which promised to advance him in his profession. When Marini entered the convent, his brother went to Turkey, where men of his profession were always certain of a good reception, and for a long time was never heard of. At last, when the missionary was ready to start for a distant mission, he learned that which proved so destructive to his peace of mind. From Constantinople, his brother had gone to Persia, where he was residing in easy circumstances; but, ambitious of advancement, he had abjured the faith of his fathers and become a follower of Mahommed.
It was a melancholy intelligence, and many were the tears of the good monk. The first year of his arrival at Hurdwar, he met with a Jewish merchant who had accompanied a Persian caravan. That man knew his brother, the renegade, and informed the Padre that his brother had fallen into disgrace, and as a punishment of his apostacy, was now leading a life of privation and misery.
Deep and fervent were now the monk's prayers to heaven; he implored forgiveness for his brother, and offered penance for him. Poor man! he thought if he could but see him and talk to him, he would redeem him from his apostacy; but, alas! his duty was in Hurdwar, he was bound there and could not move. One day (it was during the fair) he had wandered at a distance from the river, that he might not witness the delusions of paganism, and his mind was intensely absorbed in prayer. Anon, unusual sounds broke on his ears; sounds well known, sounds reminding him of his country, of his beautiful Italy. They came from a little bower ten steps before him; and as past scenes rushed to his memory, his heart beat tremulously in his bosom; the monk recognized a barcarole which he had often sung in his younger days: but although the air was lively, the voice which sung it was mournful and sad. Stepping noiselessly, he stood at the entrance of the bower. The stranger started and arose! Their separation had been a long one, but neither the furrowed cheeks and sallow complexion of the one, nor the turbaned head of the other, could deceive them; and the two brothers fell in each others arms.
On its return, the Persian caravan had one driver the less, for the apostate was on his death-bed in the humble dwelling of his brother. Once more a Christian, again reconciled to his God, he calmly awaited his summons to a better world. For two weeks he lingered on, repenting his error and praying for mercy. He died, and in the little jessamine bower where he had met with the Mussulman, the monk buried the Christian; he placed a cross upon his grave and mourned him long; but a heavy load had been removed from his breast, and since that time he had felt happy, having no weight on his mind to disturb him in the execution of his sacred ministry.
Having narrated this passage in his history, the Padre Marini bid me good night, and we prepared to sleep. I went to the boat, where, stretching myself at the bottom, with my face turned towards the glittering canopy above, I remained pensive and reflecting upon the narrative of the monk, until at last I slept.
CHAPTER VI
I felt chilly, and I awoke. It was daylight. I stood on my feet and looked around me. I found myself floating on the deep sea, far from the shore, the outline of which was tinged with the golden hues of morn. The rope and stick to which the boat had been made fast towed through the water, as the land-breeze, driving me gently, increased my distance from the land. For some moments I was rather scared; the oars were left on shore, and I had no means of propelling my little skiff.
In vain did I paddle with my hands and the stick which I had taken on board. I turned and turned again round to all the points of the compass, but to no purpose. At last I began to reflect. The sea was smooth and quiet; so I was in no immediate danger. The Padre, when he awoke in the morning, would discover my accident, and perhaps see the boat; he would hasten to town, but he would not arrive till the evening; for he was an old man, and had to walk twenty-five miles. Boats would be despatched after me; even the Mexican schooner which lay in the bay. The next morning I was certain to be rescued, and the utmost of my misfortune would amount to a day of fast and solitude. It was no great matter; so I submitted to my fate, and made a virtue of necessity.
Happily for me, the boat belonged to an American exceedingly fond of fishing; and consequently it contained many necessaries which I had before overlooked. Between the foremost thwart and the bow there was half a barrel filled with ashes, some pieces of charcoal, and some dried wood; under the stern-sheets was a small locker, in which I discovered a frying-pan, a box with salt in it, a tin cup, some herbs used instead of tea by the Californians, a pot of honey, and another full of bear's grease. Fortunately, the jar of water was also on board as well as my lines, with baits of red flannel and white cotton. I threw them into the water, and prepared to smoke my cigarito. In these countries no one is without his flint, steel, tinder, and tobacco.
Hours passed so. My fishing being successful, I lighted a fire, and soon fried a few fine mackerel; but by-and-bye the sun reached its highest position, and the scorching became so intolerable that I was obliged to strip and spread my clothes, and even my shirt, upon the benches, to obtain a shelter. By that time I had lost sight of land, and could only perceive now and then some small black points, which were the summits of the tall pines.
As soon as my meal was finished, I don't know why, but instead of sleeping a decent siesta of two hours, the Spanish tonic to digest a dinner, I never awoke before sunset; and only then because I began to feel a motion which was far from being pleasant. In fact, the waves were beginning to rise in sharp ridges, covered with foam; the mild land-breeze had changed into a cool sharp westerly wind.
A fair wind, however, was a comfort, and as I put on my clothes, I began to think that by making a proper use of the helm and standing upright in the boat, my body would serve as a small sail, when "He, he, hoe!" shouted twenty voices, on the larboard side of me. I started with astonishment, as may be imagined, and turning round, perceived, fifty yards from me, a large boat driving before the waves, impelled on by ten oars. It was filled with men, casks, and kegs, and one at the helm was making signals, apparently inviting me to stop. A few minutes after, we were close to each other; and I daresay our astonishment was mutual,–theirs to see me alone and without oars; mine, to behold such a wretched spectacle. They were evidently the crew of a wrecked vessel, and must have undergone frightful privations and fatigues, so emaciated was their appearance.
No time, however, was to be lost. All of them asked for water, and pointed to the horizon, to know in which direction they should go. My stone jug was full; I handed it to the man at the helm, who seemed to be the captain; but the honest and kind-hearted fellow, pouring out a small quantity in the cup, gave some to all his companions before he would taste any himself. The jug was a large one, containing two gallons or more, but of course was soon emptied.
I gave them a fried mackerel, which I had kept for my supper; they passed it to the captain, and, in spite of his generous denial, they insisted upon his eating it immediately. Seeing which, I showed them nine or ten other raw fishes, two or three of which were heavy, and proposed to cook them. They sang and laughed: cook the fish! No; little cooking is wanted when men are starving. They divided them brotherly; and this supply, added to the honey for the captain and the bear's grease for the sailors, seemed to have endowed them with new life.
The captain and four of the men, with oars, stepped into my skiff. At that moment the stars were beginning to appear; and pointing out to him one in the east as a guide, we ploughed our way towards the shore, greatly favoured both by the wind and the waves. In a singular mixture of English, French, Italian, and Latin, the captain made me comprehend that his vessel had been a Russian brig, bound from Asitka, in Russian America, to Acapulco, in Mexico, for a supply of grain, tallow, and spirits; that it had been destroyed by fire during the night, scarcely allowing time for the men to launch the long-boat. No provisions could be procured; the boxes and kegs that had been taken in the hurry were of no use; that they had been rowing forty-eight hours without food or water, and were ignorant of their distance from the shore; and, finally, that they had perceived my skiff a good half-hour before I awoke; thought it at first empty, but saw me rising, and called to me, in the hope that I would guide them to a landing-place. In return I explained to him my adventure as well as I could, and made him promises of plenty for the next day; but I might have talked for ever to no purpose; the poor fellow, overpowered with fatigue, and now feeling secure, had sunk into a deep sleep.
At the break of day we made the land, at the entrance of a small river and close to some find old ruins. It was the very spot where I had intended to go with the Padre. There were a few wild horses rambling in the neighbourhood; I cleaned my gun, loaded it again, and killed one; but not before the tired and hungry crew, stretched on the strand, proved by their nasal concerts that for the present their greatest necessity was repose after their fatigues. There were twenty of them, including the captain.
I had led too much of an Indian life, not to know how to bear fatigue, and to be rapid in execution. The sun was not more than three hours high, when I had already cooked the best part of the horse. All the unfortunates were still asleep, and I found it was no easy matter to awake them. At last, I hit upon an expedient which did not fail; I stuck the ramrod of my gun into a smoking piece of meat, and held it so that the fumes should rise under their very noses. No fairy wand was ever more effective; in less than two minutes they were all chewing and swallowing their breakfast, with an energy that had anything but sleep in it. It is no easy matter to satisfy twenty hungry Russians; but still there is an end to everything. One of them knelt before me and kissed my feet. Poor fellow! he thought that I had done a great deal for him and his companions, forgetting that perhaps I owed my own life to them.
The men were tired: but when they heard that they could reach a city in the afternoon, they made preparation for departure with great alacrity. We pulled slowly along the coast, for the heat was intense, and the rowers fast losing their strength. At one o'clock I landed at my former encampment. The padre had, of course, left the oars, sail, and blankets. My skiff was rigged in a moment; and out of the blankets, those in the long-boat managed to make a sail, an oar and a long pole tied together answering for a mast. In doubling the northern point of the bay, I perceived the Mexican schooner and many boats, pretty far at sea. No doubt they were searching for me.
At six o'clock in the evening we landed at Monterey, amidst the acclamations of a wondering crowd.
I was a general favourite, and my loss had occasioned much alarm; so that when I landed I was assailed with questions from every quarter. The women petted me, some kissed me (by-the-bye, those were d'un certain âge), and all agreed that I should burn half a dozen of candles on the altar of the Virgin Mary. There was one, however, who had wept for me; it was Isabella, a lovely girl of fifteen, and daughter to the old Governor. The General, too, was glad to see me; he liked me very much, because we played chess while smoking our cigars, and because I allowed him to beat me, though I could have given him the queen and the move. I will confess, sotto voce, that this piece of policy had been hinted to me by his daughters, who wished me to find favour in his sight.
"Dios te ayuda niño," said the Governor to me; I feared we should never play chess any more. "Que tonteria, andar a dormir in una barca, quando se lo podia sobre tierra firma!" (What folly to go sleep in a boat, when it can be done upon solid ground!)
I told him the story of the poor Russians, and in spite of his pride, the tears started in his eye, for he was kind-hearted. He took the captain into his own house, and gave orders concerning the accommodation of the crew; but the universal hospitality had not waited for commands to show itself, and the poor fellows, loaded with attention and comforts, soon forgot the dangers which they had escaped. Fifteen days after they were sent on board the Mexican schooner, to the bay of St. Francisco, where a Russian brig of war, bound to Asitka, had just arrived. However, they did not part from us with empty hands. The Montereyans having discovered their passionate love for tallow and whiskey, had given them enough of these genteel rafraîchissements, to drown care and sorrow for a long while. As to the captain, he received the attention which his gallant conduct entitled him to, and on the eve of his departure he was presented with a trunk, of tolerable dimensions, well filled with linen and clothes.
A merry night was passed to celebrate my escape. Guns had been fired, flags hoisted to recall the boats, and at ten o'clock in the night, the whole population was gamboling on the lawn, singing, dancing, and feasting, as if it was to have been our last day of pleasure during life.
Thus passed away four weeks, and I must admit to my shame, I had willingly missed two chances of going to Santa Fé. One morning, however, all my dreams of further pleasure were dispelled. I was just meditating upon my first declaration of love, when our old servant arrived with four Indian guides. He had left the settlement seven days, and had come almost all the way by water. He had been despatched by my father to bring me home, if I had not yet left Monterey. His intelligence was disastrous; the Prince had been murdered by the Crows; the Shoshones had gone on a war expedition to revenge the death of the Prince; and my father himself, who had been daily declining, expected in a short time to rejoin his friend in a better world. Poor Isabella! I would have added, poor me! but the fatal news brought had so excited me, that I had but few thoughts to give to pleasure and to love. My immediate return was a sacred duty, and, besides, the Shoshones expected me to join with them on my first war-path. The old Governor judged it advisable that I should return home by sea, as the Arrapahoes Indians were at that moment enemies of the Shoshones, and would endeavour to cut me off if I were to ascend the Buona Ventura. Before my departure I received a visit from an Irishman, a wild young fellow of the name of Roche, a native of Cork, and full of fun and activity. He had deserted on the coast from one of the American vessels, and in spite of the promised reward of forty dollars, he was never discovered, and his vessel sailed without him.
