Франческа Гиббонс
Сделка с чудовищем
Глава 18
За мятным чаем Имоджен рассказала принцу про их путешествие из сада Хабердэш. Она не стала упоминать о сумеречной бабочке: ей просто не хотелось делиться этим секретом с Мари и Миро. По крайней мере, пока.
Мари постоянно перебивала и так всё запутывала, что Имоджен велела ей замолчать. Когда Имоджен дошла до рассказа о дверце в стволе дерева, Мари снова вмешалась и представила всё так, будто это она помогла старшей сестре найти дверь. Имоджен сразу же возразила:
– Вздор! Мари просто полезла за мной. Она всегда за мной повторяет. Повторюшка.
– А вот и нет!
– А вот и да.
– Я бы хотел узнать, что было дальше, – сказал Миро.
Имоджен продолжила рассказ, закончив на том, как они с Мари вошли в город.
– Почему же ты не говоришь о том, что я вас спас? – спросил принц.
– Потому что ты об этом и так знаешь, – хмыкнула Имоджен. – Зачем ещё раз повторять?
– Мне всё равно хотелось бы послушать.
– Вот ещё! С какой стати я буду рассказывать о тебе?
– С такой, что я принц и хочу это услышать.
Имоджен закатила глаза:
– Хорошо. Мари, можешь рассказать эту часть.
Мари закончила историю, украсив её совершенно избыточными подробностями и излишне лестным описанием самого принца.
– Короче, – перебила Имоджен, – нам нужно вернуться домой.
Две пары глаз уставились на Миро.
– Должен признаться, – сказал он, – я впервые слышу об этих королевских садах и о королеве, которая ими владеет.
– Миссис Хабердэш никакая не королева, – возразила Имоджен.
– И я совершенно точно впервые слышу, чтобы кто-то делал двери в деревьях. Судя по всему, в той стране, откуда вы пришли, живут весьма странные люди.
– Ты поможешь нам вернуться домой или нет? – прямо спросила Имоджен. – Если нет, то мы уйдём сейчас же. – Она откинулась на спинку стула, дав понять, что настроена очень серьёзно.
– Сразу после того, как доедим пудинг, – уточнила Мари.
Миро принялся крутить кольца на пальцах: у него было по несколько колец на указательных и по одному крупному на больших.
– Я полагал, что оказываю вам услугу, – негромко начал он. – Я спас вас от скретов и позволил остаться на ужин, несмотря на то что вы обычные поселяне.
– Прекрати вертеть свои кольца! – взорвалась Имоджен. – Это сводит меня с ума. Никакие мы не поселяне, и мы всё равно отыщем эту дверь, даже без твоей помощи. Я просто подумала, что если ты принц, то можешь сделать хоть что-нибудь. Например, пошлёшь какого-нибудь слугу отпереть для нас дверь. Я же не прошу тебя убить дракона!
Этот удар попал в цель. Лицо принца вспыхнуло:
– Последнего дракона в этом царстве убили мои предки.
– Какая жалость, – фыркнула Имоджен.
Повисла пауза.
– Ладно, я вам помогу, – согласился Миро. – Точнее, я заключу с вами договор. – Он порылся в старом сундуке и вытащил оттуда кинжал. Мари взвизгнула. – Не бойся, – сказал Миро. – Мне нужна всего одна капля.
– Капля чего? – спросила Мари.
– Твоей крови, чего же ещё.
– Моей… крови?!
– Не только твоей – каждый из нас даст по капле. Так мы скрепим наш договор.
– Разве нельзя просто пожать руки? – поинтересовалась Имоджен.
– Или торжественно поднять их? – подсказала Мари.
Миро покачал головой:
– Нет, только так. Я первый.
Трое детей встали под старыми часами с циферблатом в виде спящего лица. Миро, как фокусник перед началом представления, продемонстрировал девочкам большой палец левой руки, а правой он поднёс кончик лезвия кинжала к подушечке большого пальца.
– Я обещаю сделать всё, чтобы помочь Имоджен и Мари вернуться домой. – Он вопросительно посмотрел на сестёр.
Мари кивнула.
Лезвие оказалось очень острым. Всего один легкий нажим – и на коже выступила алая капля крови. Миро поспешно отвернулся, пряча лицо, но Имоджен успела заметить, что он поморщился.
Миро протянул ей кинжал:
– Теперь ты.
– Что мы должны пообещать? – спросила она.
– Быть моими верными подданными, – ответил Миро.
Имоджен не спешила взять кинжал:
– Верными подданными? Что это вообще значит?
– Скажем так… вы будете всюду меня сопровождать. Ужинать со мной и всё такое прочее.
– Что прочее? – не отставала Имоджен.
– Ловить рыбу. Играть в саду. Делать всё, что мне захочется, – ответил принц.
– То есть быть твоими друзьями? – фыркнула Имоджен. – Ты хочешь, чтобы мы пообещали быть твоими друзьями?
– Называй это как хочешь.
– Ты шутишь, – сказала она, но лицо принца оставалось серьёзным.
Он снова протянул Имоджен кинжал.
– Только до тех пор, пока мы не вернёмся домой? – уточнила она. – Ведь ты понимаешь, что мы не останемся здесь надолго?
– Ну да, – ответил принц. – До тех пор, пока вы не вернётесь домой.
Имоджен взяла кинжал.
– Это же просто бред! – пробурчала она и приставила лезвие к пальцу. – Ладно, я обещаю быть Миро верным… другом. Только до тех пор, пока мы не вернёмся домой.
– Отлично, теперь…
– Да знаю я, знаю! – Имоджен проколола себе палец и передала кинжал Мари.
– Я не хочу, – заявила младшая сестра.
– Через «не хочу», – приказала Имоджен.
– С какой стати?! Почему я должна?!
– Потому что, Мари, если ты этого не сделаешь, то не получишь билет домой.
– А нам обязательно делать это обеим? – спросила Мари и с мольбой посмотрела на принца.
– Ой, да прекрати канючить как маленькая! – разозлилась Имоджен, хватая Мари за руку. – Повторяй за мной: я обещаю…
– Имоджен! – завопила Мари.
– Не вырывайся! Я не собираюсь отрезать тебе руку – нужна только капелька крови!
– Мне больно!
– Ладно, – вмешался Миро. – Думаю, хватит клятвы только одной из вас.
– Вот как? – Имоджен строго посмотрела на сестру: – Отлично! Будь нюней! – Она выпустила руку Мари, и они с Миро соприкоснулись большими пальцами.
– Всё, – сказал принц. – Договор скреплён.
И тут часы за их спиной вдруг пришли в движение: стрелки, шестерёнки и механические звёзды завертелись. Всё происходило слишком быстро: отбило полночь, прозвенел полдень, дни пролетали в считаные секунды. Внезапно всё прекратилось – часы стали вести себя как самые обыкновенные, и стрелки принялись как ни в чём не бывало механически отстукивать время.
Когда часы вновь пробили полночь, маленькая дверца распахнулась, и из неё вышли две фигурки девочек. У одной, поменьше, были длинные кудрявые волосы. У другой – короткие и прямые.
Девочки поклонились и, описав полный круг, ушли обратно в часы. Дверца за ними закрылась.
Глава 19
Имоджен лежала в большой кровати в комнате на самом верху второй по высоте башни. Её большой палец больше не кровоточил, она была сыта и мгновенно уснула. Но, как часто случается, когда человек спит не в своей постели, её сон был беспокоен: ей снились странные и страшные сны.
Имоджен снова была дома. Она слышала, как из ванной доносятся всхлипы. Девочка открыла дверь и увидела, что мама в одежде сидит в ванне. Даже не включив воду, она просто смотрела на краны, будто никак не могла решить, стоит ли их открывать.
Так было в реальной жизни, несколько лет назад, когда маму бросил Росс, её предыдущий ухажёр. Имоджен опустилась на колени около ванны. Макияж размазался и стекал по щекам мамы.
– Это из-за Марка? – спросила Имоджен. – Вы поссорились?
Мама непонимающе уставилась на неё.
– Твой друг, с которым ты поехала в театр?
Ванная комната вдруг стала наполняться водой. Под ногами Имоджен образовалась лужа.
– Я знаю, кто такой Марк, – сказала наконец мама. – Но кто ты такая?
– Это же я… Имоджен.
Вода уже доходила девочке до пояса.
– Как ты попала в наш дом?
– Мама, хватит! Нас не было всего одну ночь…
– Где Марк?! – пронзительно вскрикнула мама.
Имоджен встала, вода хлынула в ванну, мамино платье раздулось, как воздушный шар.
– Вылезай! – крикнула Имоджен, хватая её за руку. – Дом сейчас затопит.
Но мама закрыла глаза и обеими руками вцепилась в края ванны.
Вода оторвала Имоджен от пола. Охваченная паникой, она подплыла к маме и начала трясти её плечо. Мама открыла глаза и улыбнулась.
– Всё в порядке, – одними губами прошептала она.
– Неправда! – закричала Имоджен, и вода накрыла её с головой.
Она поплыла вверх, чтобы глотнуть воздух. Вода поднялась почти до потолка. Почему мама её не слушает? Как она могла так быстро о них забыть?
И тут раздался странный звук…
Колокольный звон.
В ванной бил колокол.
Имоджен открыла глаза, снова вынырнув на поверхность. Она лежала в кровати под балдахином. Мамы рядом не было. Колокола замка били утренний звон, за окнами шёл дождь.
Имоджен лежала неподвижно, пока не смолк последний удар. Это был всего лишь сон. Конечно же, мама её не забыла! Наверняка прямо сейчас она ищет их с Мари.
Имоджен повернула голову, чтобы взглянуть на сестру, спящую рядом с ней.
Миро, свернувшийся в изножье кровати, открыл глаза, как только его часы начали бить. Из-за дверцы показалась новая фигурка – охотник. Он выпустил невидимую стрелу из крошечного лука и снова скрылся в часах.
Миро зевнул и продекламировал:
Не верь охотнику в лесу —
Откуда знать тебе,
Кому назначен лук тугой
И стрелы в колчане.
– Это ещё что такое? – удивилась Имоджен.
– Ничего, просто старый стишок, – ответил Миро и вдруг резко сел в кровати. – Охотник! Точно! Есть идея. Мы попросим Блазена Бильбеца помочь нам найти дверь в лесу.
– Кто такой… Блажен Бубенец?
Миро недоверчиво взглянул на Имоджен:
– Ты правда не знаешь Блазена Бильбеца? Это же лучший охотник в Ярославии. Я уверен, он запросто разыщет дверь в лесу и в два счёта её откроет. Скорее буди Мари!
Имоджен посмотрела на сестру, которая безмятежно спала как младенец.
– Лучше пойдём без неё. Она будет только под ногами путаться.
– Разве она не расстроится, что мы бросили её тут одну?
– Вряд ли. Она не очень любит приключения. К тому же мы всё равно скоро за ней вернёмся.
Однако Имоджен ошибалась…
Глава 20
В этот же день в большом доме у реки молодая женщина по имени Аннешка Мазанар принимала очень важного гостя. Она открыла дверь пузатому мужчине в насквозь промокшей алой форме гвардейца королевской стражи.
С минуту мужчина таращился на Аннешку, приоткрыв рот, словно впал в глубокий транс. Аннешка привыкла, что все теряют дар речи при одном взгляде на неё, и нисколько не возражала. Честно говоря, ей это даже нравилось. Слухи о её красоте ходили по всей Ярославии. Люди говорили, что она несравненная красавица, восхваляли её идеальное личико в форме сердечка, её прекрасные фиалковые глаза, пухлые губки и водопад густых золотых волос.
– Чем я могу вам помочь? – спросила Аннешка.
Королевский страж вздрогнул и смахнул каплю дождя с кончика носа.
– Прошу прощения… Видите ли, у меня письмо для вашего батюшки. Вы будете так любезны передать ему?
– Конечно. – Аннешка одарила стража одной из своих самых обворожительных улыбок и, схватив письмо, бросилась в комнату под крышей.
Дрожащими пальчиками она сломала королевскую печать. Это оказалось именно то, на что она надеялась, – приглашение от короля! Он звал родителей Аннешки посетить королевский замок «вместе с обворожительной дочерью». Сердце Аннешки забилось быстрее.
Она посмотрела из окна спальни на замок. Нет, её родители ни за что не пойдут туда с ней. Ещё чего не хватало! Это её желает видеть король, а её родителей он пригласил только из вежливости.
Аннешка ещё раз перечитала письмо. В прошлый раз король сказал, что будет счастлив видеть её на королевском балу. Аннешка прекрасно это помнила! Во время своего первого танца с королём Дракомором она могла думать лишь о том, как он красив, какие у него глубокие серые глаза и элегантные усики.
Во время второго танца Аннешка разглядела кое-что ещё, чего не замечали обычные люди. Король хотел, чтобы его спасли! Значит, покорить его сердце будет совсем несложно.
Пусть на балу Аннешка увидела короля впервые, но в душе она уже давно знала, что будет королевой Ярославии. Она не сомневалась в этом с тех пор, как ей исполнилось семь. В тот день мама, расчёсывая ей волосы, впервые рассказала одну историю.
– Звёзды приготовили для тебя много чудес, – сказала она, туго заплетая ей косы.
– Правда? – спросила маленькая Аннешка.
– Не дёргайся, сиди смирно и слушай. В ночь, когда ты появилась на свет, ко мне пришла лесная колдунья по имени Очи. Много лет назад её изгнали из города, и твой отец не хотел пускать её в дом, но я сразу поняла, зачем она пришла. Я велела твоему отцу позволить ей войти. Колдунья запеленала тебя, дала мне зелье, унимающее боль, и предложила прочесть твои звёзды.
Аннешке хотелось обернуться, но мать потянула её за косу. Девочка вскрикнула от боли.
– Я сказала, сиди смирно!
– Прости, матушка… И что же было дальше?
– Очи прочитала твои звёзды, и я щедро ей заплатила. Даже чересчур щедро… Затем она подошла к моей постели и прошептала мне кое-что на ухо. Она сказала, что ты будешь прекрасной королевой.
– Какой страны?
– Ярославии, конечно!
– Но разве это возможно? Я же не принцесса…
– Не принцесса, – кивнула мать. – А твой отец далеко не самый богатый человек на нашей улице, но я убедила его сделать так, чтобы ты никогда ни в чём не нуждалась. Однажды судьба призовёт тебя, и ты будешь готова. – Она снова больно потянула Аннешку за волосы. – Ну вот, теперь можешь идти. Твои волосы в полном порядке.
Но только когда на престол взошёл король Дракомор, а Аннешка выросла, она увидела свой путь к трону. Он был настолько ясен, словно начертан среди звёзд.
Король Дракомор был не женат.
Аннешка села за письменный стол, чтобы написать ответ королю. Она ненадолго задумалась, щекоча подбородок кончиком пера.
– Так… – прошептала Аннешка. – Как батюшка обычно начинает письмо?
Глава 21
Имоджен и Миро отправились на поиски Блазена Бильбеца. Принц сказал, что они узнают охотника с первого взгляда, ведь он вылитый медведь – самый рослый мужчина во всей Ярославии. Ещё и одевается в шкуры убитых им животных.
Имоджен взяла в замке плащ, чтобы защититься от проливного дождя. Вода потоками лила с крыш, бежала по мощёным улочкам, сливалась в ручьи на обочинах. Некоторые жители установили на краях водостоков черепа скретов, и теперь вода хлестала из их оскаленных челюстей.
Несмотря на тёплый плащ, Имоджен быстро замёрзла: её пальцы онемели от холода, а ботинки промокли насквозь. День сменялся вечером, и девочка уже начала сомневаться, что этот Блазен существует на самом деле. Она давно сбилась со счёта, как много таверн они обошли.
Зато у Миро был неисчерпаемый запас историй про легендарного охотника. Правда, они почти не отличались. Блазену ставили невыполнимую задачу, он оказывался на краю гибели и одерживал блестящую победу, вызывая всеобщее восхищение. Один и тот же сюжет. Снова и снова.
– Скоро стемнеет, – заметил Миро. – Давай зайдём в последнюю таверну на сегодня.
Имоджен заглянула в грязное окно трактира «Медосвод». Огоньки свечей едва теплились за стеклом.
– Ладно, – вздохнула она.
Внутри пахло пóтом и пивом. Имоджен ныряла под локти посетителей и протискивалась между их животами. Барная стойка находилась на уровне её глаз. Слева от неё плескался пенный эль, позвякивали кружки. Справа горстки монет переходили от одних сноровистых картёжников к другим. Вверху красовались плохо набитые головы животных: лисы, у которой один глаз был больше другого, лесного вяхиря с шеей, как у гуся, и медведя с неожиданно человеческим выражением морды.
– Простите, – сказал Миро, приподнимаясь на цыпочки.
Хозяйка таверны даже не посмотрела в его сторону. Она орала на старика, уронившего голову на стойку.
«Странное он выбрал место для сна», – подумала Имоджен.
– Бесполезно, – покачал головой Миро. – Они все пьяны.
– Ты говорил, что Блазен может быть на охоте… – неуверенно сказала Имоджен.
– Но уже темнеет. Даже самые смелые охотники возвращаются из Колсанейских лесов до наступления темноты.
– Ты уверен, что он вообще существует?
– Конечно! Я видел статуи Блазена. О нём сложено столько песен! «Блазен Бильбец всех спасёт, всех чудовищ перебьёт…»
Окрик хозяйки помешал Миро закончить песню. Сначала Имоджен показалось, что она кричит на принца, но оказалось, что за его спиной огромный бородатый детина лез прямо на стол. В одной руке у него был мешок, из которого торчали какие-то трубки, в другой зажата пивная кружка. Взобравшись на стол, великан заорал. Посетители приветствовали его громкими криками.
– Слезь сейчас же! – надрывалась хозяйка.
Великан сделал глоток из кружки и поднёс к губам мундштук музыкального инструмента. Мешок раздулся, и раздалось низкое протяжное гудение – будто корова промычала в микрофон. Нет, описать это словами было решительно невозможно!
Все головы повернулись в сторону великана, и его пальцы забегали туда-сюда по трубкам, локоть сдавливал мешок. Зал наполнили рваный ритм и дикая мелодия. Музыкант по очереди пел, дул в мундштук инструмента и пил. Иногда он делал это одновременно, и тогда пиво попадало в мундштук. Но слушатели не возражали – они были в восторге и от музыки, и от музыканта. Они топали ногами и громко подпевали.
Имоджен посмотрела на Миро. Он улыбался до ушей.
– Чему ты так радуешься? – спросила она.
– Мы его нашли! – проорал он, пытаясь перекричать шум.
– Это он?! – не поверила Имоджен.
Миро кивнул.
– Тот, что с волынкой?
– Со спевалкой, – поправил Миро.
– С чем?
И тут раздался звон городских колоколов, едва различимый из-за шума музыки.
– Слышишь? – прокричала Имоджен. – Пора уходить!
Но Миро её не слушал. Он пробивался поближе к Блазену.
Имоджен обернулась на дверь. Между ней и выходом была куча народу. Но хуже всего было то, что люди не выходили, а напротив – задвигали засовы. Запирали ставни. Гасили свет. Закрывали двери.
Одна песня сменялась другой. Щёки волынщика раздувались и втягивались, придавая его лицу зловещий багровый оттенок. Почему Миро не пытается привлечь его внимание?
Колокольный звон смолк. В Ярославию вошли скреты. Имоджен застонала. Они оказались заперты в «Медосводе» до утра!
Глава 22
Кто-то толкнул Имоджен, и по её спине потекла пивная пена. Ну всё, с неё хватит! Она устала скитаться по городу под дождём и ждать, пока взрослые занимаются своими дурацкими делами. Она пришла сюда не музыку слушать! И не развлекаться. Она пришла сюда, потому что Миро пообещал, что Блазен Бильбец поможет ей вернуться домой.
Имоджен подошла к Миро и ткнула его в бок:
– Ты собираешься спросить его, поможет он нам или нет?
– Да-да, – кивнул Миро. – После следующей песни.
Но когда песня закончилась и началась следующая, Миро продолжил хлопать в ладоши.
Имоджен поняла, что ей снова придётся брать дело в свои руки. Она пробралась к столу и ударила великана по ноге. Тот даже не заметил. Тогда она обхватила его за икру и потрясла за штанину. На этот раз гигант посмотрел вниз и тряхнул ногой, как если бы вляпался во что-то неприятное. Имоджен отлетела от стола.
Значит, придётся действовать решительнее. На барной стойке лежал нож, на вид не слишком острый, но для дела сгодится. Имоджен протиснулась через толпу, цапнула нож и вернулась к охотнику.
Она молча взобралась на стол, дотянулась до кожаного мешка инструмента и проткнула его ножом. Мешок стал стремительно сдуваться, огласив пивную пронзительным визгом. Из дыры закапало пиво. Посетители зажали уши и завыли.
Блазен Бильбец прекратил дуть в мундштук и посмотрел на трубку.
– Что за ерунда? – прогудел он. – Раньше никогда такого не было! – И тут он увидел Имоджен, сидевшую у его ног. – Ты что творишь?
– Я… Я просто хотела привлечь ваше внимание, – пискнула Имоджен, вдруг почувствовав себя совсем маленькой.
– Поздравляю, тебе это удалось! – Огромные ручищи подхватили её и оторвали от пола. Девочка извивалась и брыкалась, но великан только крепче стиснул её.
– Отпустите меня немедленно! – завопила Имоджен.
– Ну, что скажете? – Великан встряхнул Имоджен с такой силой, что у неё забряцали рёбра. – Может, сделаем из неё чучело и повесим на стену? – Толпа радостно загоготала. – Ты знаешь, кто я такой, простолюдинка? Ты знаешь, чью спевалку ты изуродовала? – При этом круглые, налитые кровью глаза великана смотрели не на Имоджен, а на толпу обожателей. – Я тот, кто убил сто медведей, соблазнил саму королеву Микулуки, проехал все Безымянные горы, одетый лишь в беличью шкурку! Да, так оно и было! – Он сделал драматическую паузу. – Это я голыми руками убил Злого волка! Это я в одиночку защищал монастырь Усомлевения и его монахинь от пяти сотен ездецов-мародёров! Да что там монастырь! Я… да я однажды принял младенца прямо за стойкой этого трактира! Перегрыз пуповину зубами и запеленал дитя в свой носовой платок.
– Верно! – раздался голос снизу.
– Я Блазен Бильбец, – взревел великан, выпрямляясь в полный рот. – А ты кто такая, чтобы являться сюда и портить мне веселье? – Он дохнул пивом в лицо Имоджен, но не стал дожидаться её ответа. – Кем бы ты ни была, тебе придётся заплатить за всё, что ты испортила!
– В таком случае ты тоже должен заплатить мне за все побитые кружки! – подала голос хозяйка.
Блазен вытаращил глаза.
– Раскошеливайся, девчуля, – прорычал он, обращаясь к Имоджен. – Моя спевалка стоит целого состояния!
Имоджен почувствовала, что из неё разом вышел весь воздух.
– Я… у меня… нет денег, – прохрипела она.
– Экая незадача, а? – взревел великан. – Нехорошо вышло! Или ты думала, что кто-то другой должен платить за твои бесчинства?
– Я заплачу! – На этот раз прозвучал голос Миро.
Блазен огляделся по сторонам:
– Кто это сказал?
– Это я! Я заплачу, только сначала отпусти её.
– Эй, глядите-ка, кто у нас тут! Рыцарь в сияющих доспехах! – загоготал Блазен.
– Я? Нет, я думал, герой здесь вы, – сказал Миро. – Так все про вас говорят. Блазен Отважный. Блазен, истребитель чудовищ. Но взгляните на себя! Сейчас вы просто большой задира!
В зале воцарилась мёртвая тишина.
– Ты не сможешь со мной расплатиться, – сказал Блазен, на этот раз чуть менее уверенно. – У тебя нет двадцати крон! Да что там, у тебя и двух крон не найдётся!
Но настроение толпы уже изменилось.
– Хватит, Блазен! – крикнул кто-то из зала.
– Довольно, потешился, – сказал ещё кто-то.
Все тут же перестали обращать на охотника внимание, и в зале вновь воцарился обычный гул разговоров.
– Ладно, – сказал Блазен, обращаясь к Миро. – Двадцать пять крон, и дело улажено.
– Договорились, – кивнул Миро.
Блазен отпустил Имоджен и, отложив изуродованную спевалку, слез со стола.
– Ну, выкладывай денежки! – Он впился жадным взором в Миро.
– У меня другое предложение, – заявил мальчик. – Не хотите ли с честью заработать сто крон?
– У тебя таких денег отродясь не было, – недоверчиво пробурчал охотник.
В ответ Миро выложил на стол небольшой мешочек. Блазен мгновенно узнал этот звук – сладостный звон золота.
– Внимательно слушаю, – медленно произнёс он.
Имоджен села на край стола, потирая ноющие руки.
– Мы хотим, чтобы вы отвели нас в лес, – сказала она.
– И? – Блазен не сводил глаз с мешочка.
– Мы ищем дверь в дереве.
– Дверь куда? – уточнил великан.
Имоджен сделала глубокий вдох и выпалила:
– Дверь в другой мир.
– Быть такого не может! – отрезал Блазен.
– Сто крон с вами не согласны. – Миро слегка отодвинул мешочек.
Блазен не повернул головы, но его глаза неотступно следили за наградой.
– Это ж сколько нужно обойти, разыскивая то, чего на свете не бывает! Мне понадобятся люди.
– Сто крон сейчас и ещё сто, когда работа будет выполнена, – сказал принц.
Блазен протянул ему ладонь размером с лопату. Миро по-взрослому пожал её.
– Начнём прямо с утра, – объявил охотник. – Сразу после того, как на рассвете пробьют колокола!
– А что мы будем делать до этого? – поинтересовался Миро.
Блазен широко ухмыльнулся, продемонстрировав два ряда жёлтых, золотых и отсутствующих зубов.
– Как что? Веселиться, конечно!
Сказано – сделано. Он танцевал и пел, пока обессиленно не рухнул на пол и не заснул.
– Как же мы его разбудим? – спросил Миро.
– Не знаю. Может, как следует его толкнуть? – предложила Имоджен.
Принц последовал её совету, но всё было без толку.
– Вода! – воскликнула Имоджен. – Принеси воды. В кино так всегда делают.
– Где?
– Просто попробуй!
Плюх!
Несколько секунд Блазен сражался, как лев, извиваясь на полу и размахивая во все стороны руками и ногами, как перевёрнутый на спину жук.
– Тону! – проревел он и раздавил в руке бутылку. – Чего вам надо, малявки?
Строго говоря, это не был вопрос.
Миро посмотрел на поверженного великана:
– Мы хотим, чтобы вы выполнили своё обещание.
Блазен громко рыгнул.
– Мы хотим, чтобы вы отвели нас в Колсанейские леса.
– Ладно, – пробурчал великан. – Но сначала я должен выпить.
У Имоджен закрались недобрые подозрения.
