Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь – Филлис Дороти Джеймс
Сборник из двух остросюжетных детективов. Кто прав, кто виноват – решать тебе…
Вот уже шесть лет Элизабет и Дарси счастливы в браке. У них двое сыновей, рядом любящие друзья и родные. Но однажды в их дом приходит беда: муж сестры Элизабет, известный своим легкомыслием капитан Уикхем, становится главным подозреваемым по делу о жестоком убийстве своего приятеля. У него нет алиби, зато есть мотив. И на него же указывают все улики.
На репутацию семьи брошена тень, Уикхема ждет смертная казнь, однако Дарси и Элизабет уверены, что Уикхем невиновен. Но где же найти доказательства?..
Филиппа, прелестная приемная дочь знаменитого ученого, стала наконец взрослой и сделала шокирующее открытие – ее настоящая мать совершила страшное преступление и вот-вот выйдет из заключения.
Пока Филиппа строит планы встречи с матерью, на поиски этой же женщины отправляется еще один человек. Тот, кто решил посвятить себя мести и не остановится ни перед чем…
Копирайт
P.D. James, 1980, 2011
Перевод. В. Бернацкая, 2022
Школа перевода В. Баканова, 2022
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Серия "Ф. Д. Джеймс с/с"
Другой формат
Мне очень понравилась эта книга. В ней две повести на разную тематику. Первая-чудесное продолжение с детективным уклоном по мотивам Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Многие моменты «Гордости и предубеждения» разъяснены автором так, как это было бы наиболее логично. Есть интересные подробности, придуманные автором, которые не были раскрыты Джейн Остин подробно. На мой взгляд, этот фанфик очень гармоничный, учитывает до мелочей события, характеры и взаимоотношения из ГиП. Ну и само расследование интересное, суд реалистичный, ну а события после суда воистину чудесные.
Вторая повесть – о желании человека познать себя, понять свое место в мире и среди людей. А еще о том, что даже самый злодейский поступок не гарантирует, что человек, совершивший его, законченный злодей. Это может быть сломленный в детстве человек, преданный самыми дорогими существами. Интересная и довольно оптимистичная, несмотря на тяжелую тематику, книга.