24 часа в Древнем Риме – Филипп Матисзак

24 часа в Древнем Риме
Скачать
Поделиться:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2018-08-31
Файл подготовлен:
2020-02-15 00:58:08

История пишется победителями и о победителях – великих императорах, значимых событиях, войнах, дворцовых переворотах. Нам легко представить правителя в его роскошном дворце, однако жизнь простых людей, мелочи быта нередко ускользают от нас. Что представлял собой Древний Рим, старинная столица? Как жили люди великой Римской империи, отделенной от нас веками? О чем заботились, чем занимали время? Автор этой книги попытался раскрыть образ города через людей, его населявших. Вы найдете описание 24 часов в Риме, и каждый час проведете с новым персонажем: астролог, жрица, гладиатор, проститутка, хозяин таверны и многие другие предстанут перед вами. На основании достоверных источников автор реконструирует возможные сценарии жизни, чтобы читатель мог погрузиться в атмосферу древнего города.

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
40из 100Melkij_Parazit
Прежде всего, хочу сказать что все мои претензии относятся к русскому переводу книги. У меня нету возможности сличить текст на языке оригинала, поэтому я предпочту считать что произведению Филиппа Матисзака просто очень не повело с непрофессиональным переводчиком и издателем, не пожелавшим тратиться на литературного редактора, а может, и неправильно позиционировавшего эту книгу. Научпоп в результ...
60из 100BeZzzideinyi
Не осилила даже ознакомительный отрывок. Перевод – калька с английского (буквально переведенные фразы, строение предложений), словно переводчик слегка причесал переведенный гуглом текст. Трудночитаемо даже для научной статьи, а предполагается, что это призванный заинтересовать и развлечь читателя художественный текст.Печально. Жаль читателей и грустно за современную школу перевода…
100из 100Vikosik
Главный герой книги – Рим, а жители – его описание. Что они могут рассказать о своем городе времен императора Адриана (137 г н.э.), будучи далекими от имперской славы?Каждый час мы проведем в компании одного из местных жителей, чтобы понять: «Город – это люди»00:00 – Станем свилетелями сильного пожара.01:00 – Постоим в пробке. Да-да, вы правильно прочитали.02:00 – Испечем хлеб по особому рецепту ...
Ещё рецензии

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru