Евгений Смарт
сНежные Души
– Не скрою. Мой маркетинг не стоит на месте. Да и наше Рождество помпезнее и раньше Вашего!
– Зато Новый Год Вы не так активно отмечаете, как мы. А мы не только Ваше Рождество чтим, но Ваш Новый Год, наше Рождество и наш Старый Новый Год!
– Вот, последнее – это за гранью рассудка.
– Да нет, конечно.
– Вот, вот. И это Ваше "Да. Нет. Конечно" всегда ставит в тупик всех переводчиков!
– Но и у Вас приветствие "Хау ду ю ду" нелепо переводится по-нашему "Как Вы это делаете?" С ответом "Олл Райт" вообще бред – "Всё правой!". Двусмысленность какая-то сексуальная.
Мы оба смеёмся, обстановка разряжена. Но это ещё более подчёркивает важность предстоящего диалога.
– В сторону байки и мишуру шуток, – пытается взять инициативу в свои руки Колян. – Как будем делить предстоящие праздники?
– И детишек? – сощурив глаз, лукаво посмотрел на него я.
– Да. И детишек. Наши мирские правители заигрались в локдауны. Отменяют уже второй год подряд наши и Ваши торжества.
– Ничего не поделаешь. Пандемия. Скажи спасибо, что наш Дальневосточный собрат не предъявляет нам свои права на проведение своих торжеств!
– Согласен. Но, вот, Ближневосточный не чурается проведения своих пышных праздников.
– Но у него это приходится на тёплые деньки, когда вирус отступает.
– Согласен. Но что будем делать с нашими?
– Мы, к примеру, и ёлку в Кремле отменили. По телику её проведём.
– Ну, наши не смотрят Ваши телики. Они все в Ю-трубе или ТикТоке. Это не главное. Что делать с массовыми гуляньями и корпоративами?
– Так ты сам наших антиваксеров взвинтил не только против нашего "Старичка", но и против вообще всех прививок, включая Ваши.
– Да. Согласен. Перестарался. Но так не хотел, чтобы Ваш "Старичок" весь Мир поработил.
– То есть, признаёшь, что он дешевле и лучше Вашего Пфф-ай-зерро?
Колямба слегка багровеет, но молчит. Я перехожу к наступлению.
– Давай так. Вся эта игра в политику – это лишь наше хобби. Не более. Самое главное для нас – это эмоции наших подопечных. Так?
– Ну, допустим. И?
– Чем больше эмоций мы соберём в свои мешки в обмен на бусы аборигенам в виде подарков, тем богаче будем, так?
– Ну, так. И?
– Так давай откроем доступ к антивирусам друг друга, а потом и границы для привитых. Долой стены непонимания и…
