Илья Ильф
Барак
Рука Битюгова повисает в воздухе. Бригада огорченно смотрит вслед процессии.
176. Процессия останавливается у соседней бетономешалки.
Операторы наводят аппарат, журналисты раскрывают блокноты.
Писатель располагается за своим столиком.
Удивительные результаты дня
177. Доска соревнования, на которой табельщик записывает мелом внизу большой колонки цифр: «Бригада Битюгова – 57 % задания».
178. Бригада Битюгова у себя в бараке. Сидят за большим столом и недовольно смотрят друг на друга. Спиной к обществу стоит Битюгов и рассеянно вертит пальцем глобус.
179. Женщина-гигант дергает его за полу пиджака.
– Ну?
180. Битюгов решительно поворачивается:
– Этих трепачей надо взять на буксир.
181. На лицах гигантов выражается сомнение.
182. Битюгов:
– Кто пойдет в черную бригаду?
183. Женщина-гигант:
– Я не берусь. Они меня в два счета прикончат.
184. Остальные не выражают желания перейти в черную бригаду.
185. Битюгов молча одевается. Берет премиальные сапоги, глобус и узелок с бельем и направляется к выходу. Медленно проходит мимо стены, украшенной свидетельствами побед и славы: газетными вырезками, фотографиями, грамотами. Смотрит на знамя.
186. Женщина-гигант останавливает его. Она рисует ему страшные картины черного барака.
187. Жизнь черного барака в преувеличенно ужасном рассказе женщины-гиганта.
188. Лицо Битюгова вытягивается. Однако он все-таки идет.
189. Зимняя ночь. Луна. Битюгов приближается к черному бараку.
190. Могилы и чучела при лунном свете производят на Битюгова удручающее впечатление. Он замедляет шаги, колеблется, с некоторым страхом осматривается и после долгого раздумья быстро идет назад.
191. Открывается дверь лучшей бригады, и входит сконфуженный Битюгов.
192. Его встречают смехом.
193. Он что-то хочет сказать, но его не слушают. Иронические возгласы:
– Что? Кончился буксир? Уже перевоспитал?
194. Битюгов чуть не плачет. Его тормошат, над ним потешаются. Потом Битюгов торжественно подымает глобус и сердито заявляет:
– Просто так… Зашел на минутку!..
195. Гиганты хохочут.
196. Битюгов злится. Кричит:
– В таком случае вызываю вас всех на соревнование!
197. Гиганты скептически обозревают маленького Битюгова.
198. Битюгов:
– Да. Да! От имени черной бригады!!!
199. Снова смех, под который Битюгов покидает помещение.
200. Битюгов решительно подходит к бараку черной бригады, зажмуриваясь, открывает дверь и, просунув вперед глобус, входит внутрь. Дверь за ним захлопывается.
Могилы и пугала зловеще рисуются в лунном свете. Затемнение.
Часть третья
202. Население черного барака с увлечением играет в «солдатское наказание». Игра эта очень проста. Одному из играющих зажимают глаза и, наклонив его под прямым углом, изо всей силы бьют ниже спины. Он должен угадать, кто из играющих его ударил. Сначала место занимает мужичок-отец. Игра. Потом франт. Игра. Третьим в позицию становится татарин. Председатель, перемигнувшись с играющими, ударяет татарина со страшной силой. Морщась от боли, татарин оборачивается и указывает на председателя. Татарин угадал, но председатель это отрицает, и все его поддерживают. Татарину снова закрывают глаза, и председатель ударяет его еще сильней. Татарин снова указывает на председателя. Общее отрицание.
Культаврал в черной бригаде
203. Игра продолжается. В барак входит Битюгов со своим имуществом. Его не замечают.
204. Продолжается игра. Попеременно татарина бьют все. Иногда он угадывает, иногда не угадывает. Но что бы ни произошло, все хором заявляют, что он не угадал. Один старается ударить сильнее другого. Игра превращается в зверское истязание татарина.
205. Татарин растерянно вглядывается в лица играющих, силясь угадать.
206. Лица играющих. Рыло председателя барачного совета.
207. Татарин, поняв наконец, в чем дело, вырывается. Его наклоняют силой. Снова бьет председатель, зажав между пальцами железную скобу.
208. Татарин в отчаянии снова указывает на председателя. Снова отрицание. Вмешивается Битюгов. Он тоже указывает на председателя.
209. Разозленный председатель:
– А ты что за начальник?
210. Подступает к Битюгову. За ним наседает вся черная бригада. Татарин в стороне.
211. Битюгов с сапогами и глобусом медленно отступает в глубь барака.
– Я пришел.
212. Битюгова за ноги волокут к выходу. Он продолжает объяснять:
-. Взять вас на буксир!
213. Наружный вид барака. Битюгов вылетает из двери. Поднимается.
214. К бараку подходит возвращающаяся домой девушка. Битюгов вежливо с ней здоровается. Девушка:
– Вы, говорят, к нам бригадиром?
215. Битюгов приосанивается.
216. Девушка:
– Ну что, поладили с нашими?
217. Битюгов небрежно:
– Великолепно!
218. Девушка идет в барак. Битюгов тяжело вздыхает и идет вместе с ней.
219. Внутренность барака. Битюгов с девушкой входят. Он бросает осторожный взгляд и видит страшный фронт черной бригады, расположившийся вдоль барака с явно враждебными намерениями. На лице Битюгова появляется отчаянная улыбка. Теперь его задача заключается в том, чтобы за то время, покуда девушка пройдет к своей двери, сохранить достоинство и показать, что в бригаде он свой человек.
220. Битюгов с девушкой проходят мимо председателя. Председатель изо всех сил ударяет Битюгова по плечу. Битюгов притворяется, что это знак приветствия и дружбы, и, улыбаясь, приветственно треплет по плечу председателя.
221-223. Проходит мимо музыканта. Музыкант делает Битюгову подножку. Битюгов падает и мигом подымается, держа в руках комочек бумаги. Бросает его в сторону. Делает вид, что бросился на пол нарочно, именно за тем, чтобы убрать с дороги этот мусор.
224. Битюгов доводит девушку до самой двери женского отделения. Бригада угрюмо разместилась на своих койках. Не спускает с Битюгова глаз. Председатель смотрит на него из своей норы.
225. Битюгов с независимым видом подходит к единственной свободной койке и вкусно начинает устраиваться на ночь. Подозрительно смотрит на стену и отодвигает от нее койку. Снова смотрит на стену и на плинтус. Качает головой.
226. Бригада со своих коек с каменными лицами смотрит в сторону Битюгова. Медленно поворачивает головы, из чего можно заключить, что он куда-то вышел. Смотрит в обратном направлении, из чего можно заключить, что Битюгов вернулся.
227. Битюгов подставляет под ножки кровати четыре консервные банки с водой. Устраивает чистую постель. Прибивает к стене полочку, ставит на нее три книги. Вынимает из кармана электрический шнур.
228. Кончает проводку лампочки над своей кроватью. Удовлетворенно потягивается, раздевается, ложится в постель и читает книжку.
229. Бригада все в том же положении и с тем же каменным выражением на лицах смотрит на Битюгова.
230. Входит франт – хозяин койки. Останавливается перед Битюговым.
231. Общее веселье черной бригады.
232. Франт выбрасывает с койки Битюгова и все его имущество. Ложится сам.
233. Битюгов озирается, но все койки заняты. Размышляет.
234. Втаскивает в барак агитационный гроб с надписью «Прогульщик, лодырь, лентяй», устанавливает его рядом с койкой музыканта, не смущаясь, устраивается заново. Он проделывает с гробом все то, что проделывал раньше с кроватью: застилает, проводит свет, прибивает полочку и т. д. Ложится и раскрывает книжку.
235. Председатель хмуро глядит из своей двери:
– Барин!
236. Ночь. Спящие фигуры.
237. Музыкант вынимает валторну и начинает играть.
Вальс «Над волнами»
238. Откуда-то прилетает полено. Потом башмак. Музыкант играет, ловко отражая удары трубой.
Старик обладает большим музыкальным опытом.
239. Рикошетом предметы попадают в спящего Битюгова. Сонный, он закрывается крышкой гроба. Предметы ударяются о крышку. Затемнение.
240. Бледнеют и тухнут огни на строительстве. Утро.
241. Выходит девушка с полотенцем, умывается. Вытирает лицо. Отнимает от лица полотенце. Смотрит расширенными глазами на…
242…гроб, крышка которого медленно подымается.
243. Битюгов, выглядывая из гроба, приветствует девушку.
244. Битюгов у рукомойника. Чистит зубы.
245. Чистит зубы. Оглядывается. Позади стоят мужички – отец и сын – и удивленно взирают на его действия.
246. Засовывает щетку за другую щеку, поворачивает голову. Видит, что с другой стороны стоит и смотрит на него татарин.
247. Окончив чистку зубов, Битюгов видит, что вокруг него столпилась уже вся черная бригада. Приветливо поздоровавшись, он проходит к своему гробу.
248. Делает гимнастику. Выбрасывает руки, приседает. Делает поворот и снова видит, что…
249…черная бригада вплотную подошла к нему и рассматривает его, как какое-то удивительное насекомое.
250. Франт умывается у рукомойника. Брезгливо, как кот, коснувшись пальцами воды, он быстро вытирается полотенцем.
251. Строительство. Утренняя смена идет на работу.
252. Черная бригада толпой выходит из барака. В центре – Битюгов.
253. Битюгов оживленно говорит:
– Ну, товарищи, сегодня поработаем как следует…
255. Группа продолжает идти на аппарат. Некоторые отстают.
Битюгов разглагольствует:
– Важно только захотеть!.
256. Отстает еще несколько человек. Битюгов горячо доказывает:
– Самое главное – это темп.
257. Идет уже далеко впереди всех, в увлечении не замечая, что остался один и что все остальные плетутся где-то позади.
258. Только подойдя к самой гравиемойке и энергично ухватившись за лопату, обнаруживает свое одиночество. Настроение сразу падает. Битюгов хмуро ждет прибытия бригады.
259. Черная бригада вяло плетется. Председатель назидательно:
– Успеем! Всей работы не переделаешь!
260. Работа черной бригады движется обычным для нее темпом. Один Битюгов старается изо всех сил.
261. Прибегает женщина-гигант с бетономешалки. Скандалит. Битюгов мечется. Затемнение.
262. Касса. Выдача зарплаты. Подходит Битюгов и всовывает голову в окошечко по самые плечи.
263. Голова Битюгова и кассир, просматривающий ведомость. Кассир пожимает плечами. Битюгов взволнован. Просматривает ведомость сам. Своей фамилии не находит. Кассир поднимается с места и…
264…высовываясь из окошка, показывает на…
265…черную кассу, над которой белым по черному выведено: «Здесь получает зарплату лодырь, прогульщик, лентяй».
266. Битюгов долго не решается подойти к лодырной кассе. Наконец, набравшись духу, становится в очередь (одним из первых в очереди стоит франт). По соседству с кассой возвышается большая фигура рабочего, сделанная из фанеры, с преувеличенной грудью и мускулатурой. Фигура указывает пальцем на кассу.
267. Мимо очереди проходит один из гигантов – бывших сотоварищей Битюгова по работе. Завидев Битюгова, делает приветственный жест и направляется к нему.
268. Испуганный Битюгов, которому стыдно встретиться с кем-либо в этой очереди, бросается из стороны в сторону.
269. Гигант подходит к очереди и с удивлением видит, что Битюгов исчез. Обходит очередь со всех сторон. Битюгова нет. Гигант с недоумением оглядывается. Деваться Битюгову было некуда. Разочарованный гигант уходит.
270. Из агитфигуры рабочего, отогнув лист фанеры, вылезает Битюгов. Облегченно вздыхает.
