Yiddish Skomorokh – Eshkolot Project

Yiddish skomorokh-trickster, vagrant philologist, Grammy nominee Psoy Korolenko is a unique example of living Jewish counter-culture – culture of shameless appropriation, burlesque multilingualism, carnivalesque obscenity and translation against all rules. Radio Eshkolot has collected its best recordings of Psoy's live performances – from rap-niggun to punk-chanson.

Download the entire episode

Detailed description

Идишский скоморох, бродячий филолог, номинант премии Грэмми, Псой Галактионович Короленко – это уникальный пример живой еврейской контркультуры – культуры как беспардонной контрабанды, макаронического многоязычия, карнавального злословия и перевода против любых правил. Radio Eshkolot собрало в очередном подкасте свои лучшие концертные записи Псоя – от рэп-нигунов до панк-шансона.

Скачать эпизод целиком

Подробное описание

Rezinke 00:00 – 02:40

Evreiskaya Vera 02:41– 05:50

Ostrov 05:51 – 09:13

Together Alone 09:14 – 10:50

Foolish Zionists 10:51 – 12:48

Afn Pripetchik 12:49 – 16:03

Mipney Ma 16:04 – 19:29

Edit Piaf 19:30 – 21:59

A Yinger Yusim 22:00 – 25:54

Sympathy for Whom (with Daniel Kahn) 25:55 – 31:21