Александр Дюма
The Last Vendée
A strong infusion of intelligence, which by great good luck nature had placed in the youth's brain, was needed to bring him safe and sound out of the torture to which she had subjected him for over ten years. He did come through it, as we have seen, though feeble and undecided, and with nothing of the strength and resolution which should characterize a man, – the representative of vigor, decision, and intellect.
IX.
GALON-D'OR AND ALLÉGRO
As Michel had foreseen and feared, his mother scolded him vigorously. She was not duped by Courtin's tale; the wound on her son's forehead was by no means a scratch made by a thorn. Ignorant of what interest her son could have in concealing the matter from her, and quite convinced that even if she questioned him she should not get at the truth, she contented herself by fixing her eyes steadily from time to time on the mysterious wound, and shaking her head with a sigh and a scowl of the maternal forehead.
During the whole dinner Michel was ill at ease, lowering his eyes and scarcely eating; but it must be said that his mother's incessant examination was not the only thing that troubled him. Hovering between his lowered eyelids and his mother's suspecting eyes were two forms, two visions. These visions were the twin shadows of Bertha and of Mary.
Michel thought of Bertha with some slight irritation. Who was this Amazon who handled a gun like a trained huntsman, who bandaged wounds like a surgeon, and who, when she found her patient refractory, twisted his wrists with her white and womanly hands as Jean Oullier might have done with his hard and calloused ones?
But on the other hand, how charming was Mary, with her fine blond hair and her beautiful blue eyes! how sweet her voice, how persuasive its accents! With what gentleness she had touched his wound, washed off the blood, and bound the bandage! Michel scarcely regretted the wound, for without it there was no reason why the young ladies should have spoken to him or, indeed, have taken any notice of him.
It was true that his mother's displeasure and the doubts he had raised in her mind were really the more serious matter; but he persuaded himself that her anger would soon pass off, whereas the thing that would not pass was the impression left on his heart during the few seconds when he held Mary's hand clasped closely in his own. All hearts when they begin to love and yet are not aware of it crave solitude; and for this reason no sooner was dinner over than, profiting by a moment when his mother was discoursing with a servant, he left the room, not hearing or not heeding the words with which she called after him.
And yet those words were important. Madame de la Logerie forbade her son to go near the village of Saint-Christophe-du-Ligneron, where, as she had learned from a servant, a bad fever was raging. She at once put the château under quarantine, and forbade that any one from the infected village should approach it. The order was enforced immediately in the case of a young girl who came to ask assistance of the baroness for her father, just attacked by the fever.
If Michel's mind had not been so pre-occupied he would undoubtedly have paid attention to his mother's words, for the sick man was his foster-father, a farmer named Tinguy, and the girl who had come to ask help was his foster-sister, Rosine, for whom he had the greatest affection. But at this moment his thoughts were all rushing toward Souday, and more especially to that charming creature who bore the name of Mary.
He buried himself in the remotest woodland of the park, taking with him a book as an excuse; but though he read the book attentively till he reached the edge of the forest he would have been puzzled to tell you the name of it had you asked him. Once hidden from his mother's eyes he sat down on a bench and reflected.
What was he reflecting about? Easy to answer. He was thinking how he could contrive to see Mary and her sister again. Chance had thrown them together once, but chance had taken her time about it, for he had been over six months in the neighborhood. If it pleased chance to be another six months without giving the young baron a second meeting with his new friends the time would be too long for the present state of his heart.
On the other hand, to open communications with the château de Souday himself was hardly feasible. There had never been any sympathy between the Marquis de Souday, an émigré of 1790, and the Baron de la Logerie, a noble of the Empire. Besides, Jean Oullier, in the few words he had exchanged with him, had shown plainly there was no disposition to make his acquaintance.
But the young girls, they who had shown him such interest, masterful in Bertha, gentle in Mary, how could he reach the young girls? This indeed was difficult, for though they hunted two or three times a week, they were always in company of their father and Jean Oullier.
Michel resolved to read all the novels in the library of the château, hoping to discover from them some ingenious method which, as he began to fear, his own mind, limited to its own inspirations, could never furnish. At this stage of his reflections a touch was laid upon his shoulder; looking round with a quiver he saw Courtin; the farmer's face expressed a satisfaction he did not take any pains to conceal.
"Beg pardon, excuse me, Monsieur Michel," said the man; "seeing you as still as a milestone, I thought it was your statue instead of yourself."
"Well, you see it is I, Courtin."
"And I'm glad of it, Monsieur Michel; I was anxious to hear what passed between you and Madame la baronne."
"She scolded me a little."
"Oh! I was sure of that. Did you tell her anything about the hare?"
"I took good care not to."
"Or the wolves?"
"What wolves?" asked the young man not ill-pleased to bring the conversation to this point.
"The she-wolves of Machecoul; I told you that was the nickname for the young ladies at Souday."
"Of course I did not tell her; you know that, Courtin. I don't think the Souday hounds and those of La Logerie can hunt together."
"In any case," replied Courtin, in the sneering tone which, in spite of his best efforts, he was sometimes unable to conceal, "if your hounds won't hunt with the Souday pack you, as it seems, can hunt with theirs."
"What do you mean by that?"
"Look!" pulling toward him and, as it were, bringing on the stage two coupled hounds which he held in a leash.
"What are they?" asked the young baron.
"They? Why, Galon-d'Or and Allégro, to be sure."
"I don't know who Galon-d'Or and Allégro are."
"The dogs of that brigand Jean Oullier."
"Why did you take his dogs?"
"I didn't take them; I simply put them in the pound."
"By what right?"
"By two rights: land-owner's rights, and mayor's rights."
Courtin was mayor of the village of La Logerie, which contained about a score of houses, and he was very proud of the title.
"Please explain those rights, Courtin."
"Well, in the first place, Monsieur Michel, I confiscate them as mayor because they hunt at an illegal season."
"I did not know there was an illegal season for hunting wolves; besides as Monsieur de Souday is Master of wolves-"
"That's very true; as Master of wolves he can hunt wolves in the forest of Machecoul, but not on the plain. Besides, as you know yourself," continued Courtin, with a sneering smile, "as you saw yourself, he was not hunting a wolf at all, but a hare-and moreover, that hare was shot by one of his own cubs."
The young man was on the point of telling Courtin that the word cub applied to the Demoiselles de Souday was offensive to him, and of requesting him not to use it again, but he dared not make so firm a remonstrance.
"It was Mademoiselle Bertha who killed it, Courtin," he said, "but I had previously wounded it; so I am the guilty person."
"Pshaw! what do you mean by that? Would you have fired on the hare if the hounds were not already coursing it? No, of course not. It is the fault of the dogs that you fired, and that Mademoiselle Bertha killed the game; and it is therefore the dogs that I punish as mayor for pursuing hares under pretence of hunting wolves. But that's not all; after punishing them as mayor I punish them as-proprietor. Do you suppose I gave Monsieur le marquis' dogs the right to hunt over my land?"
"Your land, Courtin!" said Michel, laughing; "you are a trifle mistaken; it was over my land, or rather my mother's, that they were trespassing."
"That's no matter, Monsieur le baron, inasmuch as I farm it. You must remember that we are no longer in 1789, when the great lords had a right to ride with their hounds over the harvests of the poor peasants and trample everything down without paying for it; no, no, no, indeed! this is the year 1832, Monsieur Michel; every man is master of the soil he lives on, and game belongs to him who supports it. The hare coursed by the dogs of the marquis is my hare, for it has fed on the wheat in the fields I hire from Madame la baronne, and it is I alone who have the right to eat that hare which you wounded and the she-wolf killed."
Michel made an impatient movement which Courtin detected out of the corner of his eye; but the youth did not dare to further express his displeasure.
"There is one thing that surprises me," he said, "and that is why those dogs that are straining so at the leash ever allowed you to catch them."
"Oh!" said Courtin, "that did not give me any trouble. After I left you and Madame la baronne at the bars, I came back and found these gentlemen at dinner."
"At dinner?"
"Yes, in the hedge, where I left the hare; they found it and they were dining. It seems they are not properly fed at the château de Souday. Just see the state my hare is in."
So saying, Courtin took from the huge pocket of his jacket the hindquarters of the hare, which formed the incriminating proof of the misdemeanor; the head and shoulders were eaten off.
"And to think," said Courtin, "that they did it in just that minute of time while I was with you and madame! Ah! you scamps, you'll have to help me kill a good many to make me forget that."
"Courtin, let me tell you something," said the young baron.
"Tell away, don't be backward, Monsieur Michel."
"It is that as you are a mayor you ought to respect the laws."
"Laws! I wear them on my heart. Liberty! Public order! Don't you know those words are posted over the door of the mayor's office, Monsieur Michel?"
"Well, so much the more reason why I should tell you that what you are doing is not legal, and threatens liberty and public order."
"What!" exclaimed Courtin. "Shall the hounds of those she-wolves hunt over my land at a prohibited season, and I not be allowed to put them in the pound?"
"They were not disturbing public order, Courtin; they were simply injuring private interests; you have the right to lodge a complaint against them, but not to put them in the pound."
"Oh! that's too round-about a way; if hounds are to be allowed to run where they like and we can only lodge complaints against them, then it isn't men who have liberty, but dogs."
"Courtin," said the youth, with, a touch of the assumption observable in men who get a smattering of the Code, "you make the mistake that a great many persons make; you confound liberty with independence; independence is the liberty of men who are not free, my friend."
"Then what is liberty, Monsieur Michel?"
"Liberty, my dear Courtin, is the sacrifice that each man makes of his personal independence for the good of all. It is from the general fund of independence that each man draws his liberty; we are free, Courtin, but not independent."
"Oh, as for me," said Courtin, "I don't know anything about all that. I am a mayor and the holder of land; and I have captured the best hounds of the Marquis de Souday's pack, Galon-d'Or and Allégro, and I shall not give them up. Let him come after them, and when he does I shall ask him what he has been doing in certain meetings at Torfou and Montaigu."
"What do you mean?"
"Oh, I know what I mean."
"Yes, but I don't."
"There is no reason why you should know; you are not a mayor."
"No, but I am an inhabitant of the place and I have an interest in knowing what happens."
"As for that, it is easy to see what is happening; these people are conspiring again."
"What people?"
"Why, the nobles! the-but I'd better hold my tongue, though you are not exactly their style of nobility, you."
Michel reddened to the whites of his eyes.
"You say the nobles are conspiring, Courtin?"
"If not, why do they have these secret meetings at night. If they meet in the daytime, the lazy fellows, to eat and drink, that's all well enough; the law allows it and there's nothing to be said. But when they meet at night it is for no good end, you may be sure. In any case they had better look out; I've got my eye upon them, and I'm the mayor; I may not have the right to put the dogs in the pound, but I have the right to put the men in prison; I know the Code plain enough as to that."
"And you say Monsieur de Souday frequents those meetings?"
"Goodness! do you suppose he doesn't? – an old Chouan and a former aide-de-camp of Charette like him! Let him come and claim his dogs; yes, let him come! and I'll send him to Nantes, him and his cubs; they shall be made to explain what they are about, roaming the woods as they do at night."
"But," exclaimed Michel, with an eagerness there was no mistaking, "you told me yourself, Courtin, that if they went about at night it was to help the poor sick people."
Courtin stepped back a pace and pointing his finger at his young master he said with his sneering laugh: -
"Ha! ha! I've caught you."
"Me!" said the young man, coloring, "how have you caught me?"
"Well, they've caught you."
"Caught me!"
"Yes, yes, yes! And I don't blame you either; whatever else these young ladies may be, I must say they are pretty. Come, you needn't blush that way; you are not just out of a seminary; you are neither a priest, nor a deacon, nor a vicar; you are a handsome lad of twenty. Go ahead, Monsieur Michel; they'll have very poor taste if they don't like you when you like them."
"But, my dear Courtin," said Michel, "even supposing what you say were true, which it is not, I don't know these young ladies; I don't know the marquis. I can't go and call there just because I have happened to meet those young girls once on horseback."
"Oh, yes, I understand," said Courtin, in his jeering way; "they haven't a penny, but they've fine manners. You want a pretext, an excuse for going there, don't you? Well, look about and find one; you, who talk Greek and Latin and have studied the Code, you ought to be able to find one."
Michel shook his head.
"Oh!" said Courtin, "then you have been looking for one?"
"I did not say so," said the young baron, hastily.
"No, but I say so; a man isn't so old at forty that he can't remember what he was at twenty."
Michel was silent and kept his head lowered; the peasant's eye weighed heavily upon him.
"So you couldn't find a way? Well, I've found one for you."
"You!" cried the youth eagerly, looking up. Then, recognizing that he had let his secret thoughts escape him, he added, shrugging his shoulders: "How the devil do you know that I want to go to the castle?"
"Well, the way to do it," said Courtin, seeing that his master made no attempt to deny his wish, "the way is this-"
Michel affected indifference, but he was listening with all his ears.
"You say to me, 'Père Courtin, you are mistaken as to your rights; you cannot, either as mayor or the holder of property put the Marquis de Souday's dogs in the pound; you have a right to an indemnity, but this indemnity must be amicably agreed upon.' To which I, Père Courtin, reply: 'If you are concerned in it, Monsieur Michel, I agree; I know your generosity.' On which you say: 'Courtin, you must give me those dogs; the rest is my affair.' And I reply: 'There are the dogs, Monsieur Michel; as for the indemnity, hang it! a gold piece or two will play the game, and I don't want the death of the sinner.' Then, don't you see? you write a bit of a note to the marquis; you have found the dogs, and you send them back by Rousseau or La Belette, for fear he should be anxious. He can't help thanking you and inviting you to call and see him. Perhaps, however, to make quite sure, you had better take the dogs back yourself."
"That will do, Courtin," said the young baron. "Leave the dogs with me; I'll send them to the marquis, not to make him invite me to the castle, for there's not a word of truth in all you have been supposing, but because, between neighbors, it is a courteous thing to do."
"Very good, – so be it; but, all the same, they are two pretty slips, those girls. As for the indemnity-"
"Ah, yes," said the young baron, laughing, "that's fair; you want the indemnity for the injury the hounds did you by passing over my land and eating up half the hare which Bertha killed."
And he gave the farmer what he happened to have in his pocket, which was three or four louis. It was lucky for him there was no more, for he was so delighted at finding a way to present himself at the château de Souday that he would willingly have given the farmer ten times that sum if by chance it had been in his purse.
Courtin cast an appreciative eye on the golden louis he had just received under the head of "indemnity," and putting the leash in the hand of the young man he went his way.
But after going a few steps he turned round and came back to his master.
"Don't mix yourself up too much with those people, Monsieur Michel," he said. "You know what I told you just now about those messieurs at Torfu and Montaigu; it is all true, and mark my words, in less than fifteen days there'll be a fine row."
This time he departed for good, singing "La Parisienne," for the words and tune of which he had a great predilection.
The young man was left alone with the two dogs.
X.
IN WHICH THINGS DO NOT HAPPEN PRECISELY AS BARON MICHEL DREAMED THEY WOULD
Our lover's first idea was to follow Courtin's original advice and send the dogs back to the Marquis de Souday by Rousseau and La Belette, two serving-men belonging partly to the château and partly to the farm, who owed the nicknames by which Courtin has presented them to the reader, one to the ruddy color of his hair, the other to the resemblance of his face to that of a weasel whose obesity La Fontaine has celebrated in one of his prettiest fables.
But after due reflection the young man feared that the Marquis de Souday might content himself with sending a simple letter of thanks and no invitation. If, unfortunately, the marquis should act thus, the occasion was lost; he would have to wait for another; and one so excellent as this could not be expected to happen every day. If, on the contrary, he took the dogs back himself he must infallibly be received; a neighbor would never be allowed to bring back valuable strayed dogs in person, over a distance of ten or a dozen miles, without being invited in to rest, and possibly, if it was late, to pass the night at the castle.
Michel pulled out his watch; it was a little after six. We think we mentioned that Madame la Baronne Michel had preserved, or rather had taken a habit of dining at four o'clock. In her father's house Madame la baronne had dined at mid-day. The young baron had therefore ample time to go to the castle.
But it was a great resolution to take; and decision of character was not, as we have already informed the reader, the predominating feature in Monsieur Michel's character. He lost a quarter of an hour in hesitation. Fortunately, in these May days the sun did not set till eight o'clock. Besides, he could properly present himself as late as nine.
But then-perhaps the young ladies after a hunting-day would go to bed early? It was not, of course, the marquis whom the baron wanted to see. He wouldn't have gone a mile for that purpose; whereas to see Mary he felt he could march a hundred. So at last he decided to start at once.
Only, and this was indeed a hindrance, he suddenly perceived that he had no hat. To get it he must return to the château, at the risk of encountering his mother and all her cross-questioning, – whose dogs were those? where was he going? etc.
But did he really want a hat? The hat, that is, the lack of it, would be set down to neighborly eagerness; or else the wind had taken it; or else a branch had knocked it down a ravine, and he could not follow it on account of the dogs. At any rate, it was worse to encounter his mother than to go without his hat; accordingly he started, hatless, leading the dogs in the leash.
He had hardly made a dozen steps before he discovered that it would not take him the seventy-five minutes he had calculated to get to Souday. No sooner were the hounds aware of the direction in which their new leader was taking them than it was all he could do to hold them back. They smelt their kennel, and dragged at the leash with all their might; if harnessed to a light carriage they would have made the distance in half an hour. The young man, forced to keep up with them at a trot, would certainly do it in three-quarters.
After twenty minutes of this lively gait Michel reached the forest of Machecoul, intending to make a short cut through it. It was necessary to mount a rather steep slope before entering the wood, and when he reached the top he halted to get his breath. Not so with the dogs, who got their breath while running and wanted to keep on their way. The baron opposed this desire by planting himself firmly on his feet and leaning back while they dragged him forward. Two equal forces neutralize each other, – that is one of the first principles of mechanics. The young baron was the stronger, therefore he neutralized the force of the two dogs.
This done, and quiet resulting, he took out his handkerchief to mop his forehead. While he did so, enjoying the cool freshness of the breeze as it breathed on his face from the invisible lips of evening, he fancied he heard a cry wafted upon that breeze. The dogs heard it too, and they answered it with that long, mournful cry of a lost animal. Then they began to pull at their chain with fresh energy.
The baron was now rested and his forehead was mopped; he was therefore quite as ready as Galon-d'Or and Allégro to continue the way; instead of leaning back he leaned forward, and his little jog-trot was resumed.
He had scarcely gone a few hundred steps before the same cry, or rather call, was repeated, but very much nearer and therefore more distinct than the first. The dogs answered by a long howl and a more determined drag on their collars. The young man now felt certain that the cry proceeded from some one in search of the dogs, and he bawled to them (hauler). We beg pardon of our readers for using so unacademic a word, but it is the one our peasants use to represent the peculiar shout of a huntsman calling in his dogs. It has the advantage of being expressive; and besides (for a last and better reason), I know no other.
About six hundred paces farther on the same cry was repeated for the third time by the seeking man and the missing hounds. This time Galon-d'Or and Allégro tore along with such vigor that their conductor was almost carried off his feet, and was forced to make his jog-trot a quick trot and his quick trot a gallop.
He had scarcely kept along at that pace for three minutes before a man appeared among the trees, jumped the ditch beside the road, and barred the baron's way. The man was Jean Oullier.
"Ah, ha!" he cried; "so it's you, my pretty man, who not only turn my dogs off the trail of the wolf I am hunting to that of a hare you're after, but actually couple them, and lead 'em in a leash!"
"Monsieur," said the young man, all out of breath, "if I have coupled them and led them it is to have the honor of returning them to Monsieur le Marquis de Souday myself."
"Ho! yes, that's a likely story, – with no hat on your head! You needn't trouble yourself any further, my good sir. Now you've met me I'll take them back myself."
So saying, and before Monsieur Michel had time to oppose or even guess his intention, Jean Oullier wrenched the chain from his hand and threw it on the necks of the hounds, very much as we throw a bridle on the neck of a horse. Finding themselves at liberty the dogs darted at full speed in the direction of the castle, followed by Jean Oullier, whose pace was equal to theirs as he cracked his whip and shouted: -
"Kennel! kennel, scamps!"
The whole scene was so rapid that dogs and man were nearly out of sight before the young baron recovered himself. He stopped short helplessly in the roadway, and must have been there ten minutes, gazing, with his mouth open, in the direction Jean Oullier and the dogs had taken, when the soft and caressing voice of a young girl said close beside him: -
"Gracious goodness! Monsieur le baron, what are you doing here at this hour, bareheaded?"
What he was doing, the young man would have been rather puzzled to say; in point of fact he was following his hopes, which had flown away in the direction of the castle, whither he dared not follow them. He turned round to see who spoke to him, and recognized his foster- sister, the daughter of the farmer Tinguy.
"Oh, it is you, Rosine, is it?" he said; "what are you doing here yourself?"
"Monsieur le baron," said the girl, in a tearful voice, "I have just come from the château de la Logerie, where Madame la baronne treated me very unkindly."
"Why so, Rosine? You know my mother loves you and takes care of you."
"Yes, as a general thing; but not to-day."
"Why not to-day?"
"She has just had me turned out of the house."
"Why didn't you ask for me?"
"I did ask for you, Monsieur le baron, but they said yon were not at home."
"I was at home; I have only just come out, my dear; for fast as you may have come, I'll answer for it I came faster!"
"Maybe; it is likely enough, Monsieur le baron; for when Madame was so cruel to me I thought I would come and ask the wolves to help me, but couldn't decide at once to do so."
"What help can the wolves give you?"
Michel forced himself to utter the word.
"The help I wanted Madame la baronne to give me, for my poor father who is very ill."
"What is the matter with him?"
"A fever he caught in the marshes."
"A fever?" repeated Michel; "is it a malignant fever, – intermittent or typhoid?"
"I don't know, Monsieur le baron."
"What does the doctor say?"
"Oh, goodness! the doctor lives at Palluau; he won't trouble himself to come here under five francs, and we are not rich enough to pay five francs for a doctor's visit."
"And didn't my mother give you any money?"
"Why, I told you she wouldn't even see me! 'A fever!' she said; 'and Rosine dares to come to the château when her father has a fever? Send her away.'"
"Oh, impossible!"
"I heard her, Monsieur le baron, she spoke so loud; besides, the proof is that they turned me out of the house."
"Wait, wait!" cried the young man eagerly, "I'll give you the money." He felt in his pockets. Then he remembered that he had given Courtin all he had with him. "Confound it! I haven't a penny on me," he said. "Come back with me to the château, Rosine, and I'll give you all you want."
"No, no!" said the young girl; "I wouldn't go back for all the gold in the world! No, my resolution is taken: I shall go to the wolves; they are charitable; they won't turn away a poor girl who wants help for a dying father."
"But-but," said the young man, hesitating, "I am told they are not rich."
"Who are not rich?"
"The Demoiselles de Souday."
"Oh! it isn't money people ask of them, – it isn't alms they give; it is something better than that, and God knows it."
"What is it, then?"
"They go themselves when people are sick; and if they can't cure them, they comfort them in dying, and mourn with those who are left."
"Yes," said the young man, "that may be for ordinary illness, but when it is a dangerous fever-"
"They wouldn't mind that, – not they! There's nothing dangerous to kind hearts. I shall go to them, and you'll see they'll come. If you stay here ten minutes more you'll see me coming back with one or other of the sisters, who will help me nurse my father. Good-bye, Monsieur Michel. I never would have thought Madame la baronne could be so cruel! To drive away like a thief the daughter of the woman who nursed you!"
The girl walked on and the young man made no answer; there was nothing he could say. But Rosine had dropped a word which remained in his mind: "If you stay here ten minutes you will see me coming back with one or other of the sisters." He resolved to stay. The opportunity he had lost in one direction came back to him from another. Oh! if only Mary should be the one to come out with Rosine!
But how could he suppose that a young girl of eighteen, the daughter of the Marquis de Souday, would leave her home at eight o'clock at night and go five miles to nurse a poor peasant ill of a dangerous fever? It was not only improbable, but it was actually impossible. Rosine must have made the sisters better than they were, just as others made them worse.
Besides, was it believable that his mother, noted for her piety and claiming all the virtues, could have acted in this affair just the reverse of two young girls of whom so much evil was said in the neighborhood? But if things should happen as Rosine said, wouldn't that prove that these young girls had souls after God's own heart? Of course, however, it was quite certain that neither of them would come.
The young man was repeating this for the tenth time in as many minutes when he saw, at the angle of the road round which Rosine had disappeared, the shadows of two women. In spite of the coming darkness he saw that one was Rosine; but as for the person with her, it was impossible to recognize her identity, for she was wrapped in a large mantle.
Baron Michel was so perplexed in mind, and his heart above all was so agitated, that his legs failed him, and he stood stock-still till the girls came up to him.
