Оковы разума – Дмитрий Казаков

"То утро, когда пришли Чужаки, Ник помнил до конца жизни…"

В одном из европейских государств на берегу Дуная происходит вторжение Чужаков – инопланетян похожих на людей но с тремя глазами. Ради жизни своей жены и детей Ник устраивается в услужение к Чужакам. После операции по вживлению третьего глаза Ник понимает речь Чужаков и становится переводчиком. Нику как и другим коллаборационистам-переводчикам (добровольные сотрудники с врагом) приходиться присутствовать при пытках членов Сопротивления и казнях неугодных Чужакам людей. За свою работу он получает усиленный паек и отдает его семье.

Если бы не некоторые фантастические допущения то обстановка в романе очень похожа на жизнь в немецкой оккупации во время ВОВ.

Как бы это не банально звучало но люди согласно своей совести (или ее отсутствия) сами выбирают свою судьбу: кто-то отказывается служить Чужакам и его расстреливают, кто-то вступает в Сопротивление и сражается с врагом, а кто-то становится коллаборационистом и сотрудничает с оккупантами.

А самые страшные и жестокие те кто взяв немного власти от Чужаков начинает сводить счеты с неугодными, у них проявляется жажда наживы и похоть и эти «люди»начинают терроризировать собственное население.

Но когда-нибудь придет советский солдат – освободитель и Чужаков не станет, все вернется на круги своя а за свои деяния на оккупированной территории придется отвечать перед народом, в том числе и главному герою Нику.

И не важно что ты тайно помогал Сопротивлению ведь все свидетельствуют против тебя.

То утро, когда пришли Чужаки, Ник запомнит до конца своей жизни…

Роман приключенческий, напряженный, местами настоящий триллер – о вторжении Чужаков на нашу планету. От огромного большинства подобных историй отличается тем, что герой – не крутой десантник или пилот, что ломает черепа инопланетянам и с самолета торпедирует главную базу на орбите («День независимости») – и не перепуганный, пытающийся выжить свидетель катастрофы («Война миров») – и не ученые, что пытаются отравить чужих бактериями («Кукловоды») – и не пьянчужка-поэт, что ловко притворяется сотрудничающим с чужаками, а потом уводят летающую тарелку на солнце («Томминокеры»)… извините, увлекся. Можно бесконечно долго продолжать список испробованных фантастами вариантов борьбы с вторжением. Герой Казакова – профессор-лингвист Ник Новак – не вступил в борьбу с пришельцами. Оказавшись в оккупации, он вынужден был пойти к ним в услужение переводчиком, потому что должен был кормить семью. Он пережил опасную операцию на мозге, но остался землянином, и хотел бы помочь своим в борьбе с Чужаками – но мог сделать только то, что умел, как ученый: изучать их язык и образ мышления и попытаться поделиться этим с Сопротивлением. Читатель – современный городской житель – скорее почувствует симпатию к такому протагонисту, чем к крутому десантнику.Ожидаемо, Ник все время скользит по грани смерти, потому что Чужаки безжалостны и к людям относятся, как к скоту. Он становится свидетелем, и в какой-то мере даже соучастником их бесконечных преступлений: ведь он вынужден переводить и во время пыток, и во время карательных акций, и на тяжелых работах, придуманных оккупантами для населения. В отличие от некоторых землян, что с радостью работают на инопланетных хозяев (такие коллаборанты находят себе оправдания почему нужно мучить и убивать себе подобных, и даже получают от этого удовольствие), Ник тяжело переживает свое вынужденное соучастие. Он по-своему благородный герой, очень честный – не может даже оговорить на суде негодяев, чтобы остаться жить. Фактически, он приносит себя в жертву ради семьи. Возникают параллели между поведением Чужаков и поведением, к примеру, гитлеровских или натовских военных преступников в недавнем прошлом – а также с жизнью людей на оккупированных ими территориях. Очень узнаваемо – и куда более правдоподобно, чем героические подвиги вояк в «Дне независимости».Совершенно необычно, что Казаков пытается выстроить теоретическую базу под лингвистический аспект возможного будущего контакта землян с представителями других миров, нащупать возможные при этом проблемы. Кому-то из читателей эта часть может показаться скучной и узко-специальной – но для фантастики как футурологии это весьма любопытно. И для понимания психологии межнациональных контактов тоже важно. Язык создается разумом – и наоборот принципы построения языка оказывают влияние на психологию, культуру и на темпы развития наций. Ментальность и язык неразделимы. Конкуренция культур и языков в мире очевидна; а создание искусственных языков может повлиять на будущее человечества.Отмечу еще, что любой роман о вторжении на Землю вертится вокруг того, как же землянам удастся справится с захватчиками. В «Оковах разума» задолго до конца истории становится понятно, что это не главная проблема. В центре сюжета выживание героя и его семьи, а не всего мира. Мир, по закону этого жанра, справляется с проблемой чужаков сам (в 99% таких историй нашу милую планету так или иначе очищают от врагов – силой оружия, гриппом-ветрянкой или даже музыкой Элвиса Пресли). А конкретный человек, прошедший через то, что досталось Нику Новаку, вызывает даже более сильное сопереживание, чем вся цивилизация. История получилась очень человеческая, психологичная.

Скажу сразу, книга разочаровала. Идея интересная, аннотация настораживает, а сам роман… Ну, оковы в романе есть, а вот разум очень своеобразный, и временами его практически не видно.

В «Оковах …» есть все, что сейчас любят: инопланетяне и война с ними, сопротивление и пытки, садисты и ученые (лингвисты), но роман не о войне и даже не контакте с инопланетянами. Не надейтесь…

С героями глобально что-то не то , хотя они должны бы будить любопытство. Языковеды. Филологи. Изучают искусственные языки. Влияние информации и языка на человека, на его картину мира и ее физический носитель – мозг.

Должно быть интересно, ага. Всем, почти, кто ни возьмется почитать. Элементы боевика – брутальным читателям, про сотрудничество с режимом, науку и кафедральные дрязги – интеллектуалам, про любовь с аспиранткой и супружеский секс – домохозяйкам, про ревность и любовные многоугольники – утончённым романтичкам. Да, ведь?

Ну да, конечно. Только героини и герои в романе почему-то дуры и дураки… Поле чудес, а не роман.

Чужаки с нордическими характером, элегантные, во всём черном, и с тюнингованным бинди во лбу. Примороженные, беспощадные клонированные Штирлицы в элегантных кожаных пальто.... И чего?

Контакта, который мог с этими инопланетянами случиться, не случилось.

Из романа выяснилось, что и людей и чужаков можно пытать (понятно, что автор получил сведения о процедурах допросов во время поездок по горячим точкам – за что ему отдельный респект, но роману личная храбрость писателя плюсов не добавляет).

С Чужаками оказалось непонятно что. Как мираж. Только бросаешь взгляд – исчезают. Кто, что, как, за что, почему, зачем, откуда … не-а.

Где то за гранью добра и зла отношения профессора Ника Новака с людьми. Видно, что профессор был не вполне здоров еще до прилёта инопланетян.

Жена профессора и его аспирантка такие неотёсанные дуры, каких после окончания филфака просто не может встретиться – экзамены они там не сдадут, нечем потому что.

В чувствах и эмоциональных проявлениях что жена профессора Анна, что его аспирантка Марта одинаковы. Они говорят и ведут себя, как дворовые девахи из 90-х, хотя если верить «Оковам …» они обе – достаточно успешные филологини и редкостные красавицы. Кстати, что характерно, обе ни разу профессионально не «проявились», и умной беседы с ученым мужем не завели и ни одной «профшуточки» не обронили. Даже не пытались. Почему?

Прямо дискриминация красавиц. Возникает вопрос про прототипы, личную осведомленность автора и прочее… Если бы автор писал о псоглавцах, единорогах и прочем, можно было сказать: ладно. Но речь идет про обыденные вещи, бытовые, повседневные. Большинству знакомые. В общем, что-то вышла беда тут с дамами, глубокая и хроническая.

В семье Ника Новака нет отношений вообще, они все (муж-жена-дочь-сын) – как рыбки в аквариуме. Ни разу в доме не было игры словечками – это у детей филологов-то. Вот тебе и гены. С чувством юмора и речью федорино горе у всех Новаков. В стране беда и страшно, а дети не задали родителям ни единого вопроса, ни разу у них не было истерики. Это не семья. Незачет.

Из тех кто на общем фоне получился – молодые учёные Влад и Филипп, и садистка Соня.

Общее впечатление от романа, вот как из фильма «Жестокий романс»:

Так все-таки, что ж это было? Чего так хочется и жаль?

А ничего не было. Идея про чужой язык и попытку в него погрузиться, изучить его – а он оказывается чужим, токсичным, разрушительным.... И при том должен же он, как великий язык быть сильным и прекрасным – ведь привел Чужаков из далёкого далека – это ж факт в «Оковах»…

Мысль такая блестящая, такая шикарная, и хороши в тексте научные комментарии и отсылки, самодовольная и важная речь ученой братии (автор это точно наблюдал, слышал, знает и видел), а дальше – просто никак.

А так хотелось удивиться, отвлечься от книги, чтобы переварить, чтобы передохнуть, потому что там…

А там – ловко, временами недостоверно, и пустовато.