Джуди Энн Нок
Колдовские травы. Ведьмовской путеводитель по тайным силам растений
Judy Ann Nock
THE MODERN WITCHCRAFT GUIDE TO MAGICKAL HERBS:
YOUR COMPLETE GUIDE TO THE HIDDEN POWERS OF HERBS
Copyright © 2019 by Simon & Schuster, Inc.
Published by permission of ADAMS MEDIA, an imprint of SIMON & SCHUSTER, INC. (USA) via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
© Максим Белолипцев, перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
Всем тем, кто занимается медициной и магией и кто встал на путь целительства благодаря собственным ранам.
И прежде всего моей творческой, талантливой, любимой дочери Джейме.
Введение
Растения – это воплощение жизни и изобилия на Земле. Огромное многообразие видов растительности может многому научить нас – стойкости перед трудностями, способности постоянно обновляться и преображаться, желанию приносить пользу окружающим.
Из всех представителей царства растений именно травы являются самыми верными спутниками современной ведьмы. Люди веками применяют их многочисленные уникальные свойства для поддержания сил, исцеления и перерождения. Эта традиция гораздо глубже самого колдовства. И сегодня ведьмы обращаются к травам для успокоения и наполнения энергией – как на физическом, так и на духовном уровне. В магической практике травы и другие растения – не просто ингредиенты. Это наши партнеры. Растения – живые существа, реагирующие на внешние воздействия и обладающие силой. Они делятся ею с нами и учат применять ее. Когда ведьма вступает в магическую связь с травами, она запускает процесс исцеления и преображения.
Книга «Колдовские травы: руководство для современных ведьм» расскажет вам, как применять на практике бесценные знания о растениях и их сочетаниях. Вы научитесь произносить заклинания, изготовлять зелья, проводить ритуалы и т. д. Часть I познакомит вас с историей магии трав. Здесь приведены различные способы использования растений в колдовских целях – создание настоев, примочек, тонизирующих напитков и саше, а также простые инструкции по возделыванию вашего собственного сада. Часть II содержит описания и изображения 100 основных трав, которые помогут вам изучить особенности и колдовские свойства растений. Часть III посвящена практике: ритуалам и заклинаниям, используемым при работе с колдовскими травами для привлечения удачи и любви, предсказания будущего и многого другого. Например, вы узнаете, как сплести венок из лавра благородного, шалфея и чабера, чтобы ритуал стал наиболее эффективным. Вы научитесь готовить любовное зелье из флёрдоранжа и шалфея мускатного. Сможете защитить свой дом, повесив пучок чернобыльника и розмарина над входной дверью. Поймете, сулит ли вам будущее удачу и деньги, погадав на марокканских чайных листьях. Узнаете, как, используя отвар листьев и семян хинного дерева, нанести на кожу узоры, приносящие процветание и здоровье.
С помощью этой книги вы научитесь различать травы по вкусу и запаху, а также понимать их природу на разных уровнях. Независимо от того, намерены ли вы стать ведьмой или просто хотите установить контакт с магической составляющей своего «я», эти страницы помогут вам стать мудрее. Если у вас еще нет опыта работы с травами, простые пошаговые инструкции поспособствуют вашим открытиям в колдовстве. Если вы занимаетесь травами не первый год, то тоже найдете здесь достаточно интересной информации, например новые составы и пропорции для получения различных ароматов и интересные рецепты, а также расширите свой инструментарий. Все это сделает вашу практику более успешной.
Магия трав может применяться не только в личных целях – могущественные растения связывают нас с прошлым, а также друг с другом. Приятно осознавать, что цикл развития от семени до листа и от цветка до плода будет направлять ведьм и помогать им еще много лет, как это было с теми, кто жил до нас. Открыв для себя этот сакральный путь и начав совершенствоваться, помните – сила трав всегда была с нами, она готова очаровать, соблазнить, наделить силой, вдохновить и просветить. Наслаждайтесь мудростью древней народной медицины, актуальной и по сей день.
Добро пожаловать в колдовскую часть царства растений, где мхи дышат, а каждая травинка и плод поют сладкие задушевные песни великой богине – матери-земле. Энергии всех растений – хвойных, саженцев, нежных весенних побегов и деревьев, находящихся в глубоком покое, – создают вибрации нитей, из которых соткана сама жизнь. Откройте для себя этот мир. Пусть ваша работа не причиняет вреда, а приносит пользу всем живым существам. Да будет так.
Часть I
Обзор трав
У использования трав как в лечебных, так и в магических целях долгая и славная история. Они были первыми лекарствами, изначальной фармакопеей, к которой обращались целители, шаманы, знахарки, ведьмы, колдуны и врачи для лечения бесчисленных болезней. В этой части мы исследуем историю использования трав и его тесную связь с магией. Кроме того, вы познакомитесь со специальной терминологией, а также с проверенными способами возделывания собственного сада колдовских растений.
Глава 1
Магия и медицина: обзор колдовских трав
Нет более смиренного занятия, чем изучение траволечения. А так как существует более 15 000 видов съедобных, лекарственных и ядовитых растений, список их свойств и способов применения почти бесконечен. Травы, несомненно, связаны с ведьмовством – фактически они являются воплощением колдовской сущности. Они наши живые, дышащие, полноправные партнеры. И они жертвуют жизнью во благо всех существ, чтобы питать, лечить и становиться неотъемлемой частью магии. Травы учат нас пускать корни, поворачиваться к свету, создавать то, что нам нужно для выживания, и возвращать полученное тем, кто нас окружает. Мы находимся в симбиотических отношениях с представителями флоры. Занимаясь колдовством, мы работаем вместе, инициируя перемены.
Травы как разумные партнеры по магии
Задумайтесь о жизненном цикле растения. Он начинается с семени, которое покоится в темной влажной почве, а затем при сочетании подходящих условий переходит в царство воздуха и солнца. Трава ищет питательные вещества, протягивая тонкие, похожие на волоски корни в землю для получения воды и минеральных соединений, одновременно направляя свою энергию вверх, распуская листья и подставляя их солнцу, принимая свет и превращая его в пищу. Эта замечательная способность преобразовывать энергию света в питательные вещества соединяет элементы стихий земли, воздуха, огня и воды.
Как вверху, так и внизу: священная почва и корневые соединения
Растения постоянно реагируют на окружающую среду, особенно на уровне корней. Исследование 2018 года, опубликованное в журнале PLOS One, показало, что они могут общаться друг с другом посредством корневых систем. Глаза человека не способны увидеть, как травы и деревья ищут свое потомство и направляют к нему питательные вещества, посылают сигналы бедствия и предупреждают об опасности. В результате химических реакций растения создают множество различных органических соединений и выделяют их через корни. Таким образом они могут узнавать друг в друге родственников или незнакомцев и соответствующе реагировать.
Изучив соединения, вырабатываемые корнями, исследователи смогли установить связь между тем, что влияет на растения над поверхностью почвы, и их подземной реакцией. Это научное подтверждение магического принципа «Как вверху, так и внизу», который можно интерпретировать по-разному. Вероятно, главным образом он описывает отношения между ведьмой и богиней-матерью, но также касается силы и коммуникативных способностей растений.
Что такое худу?
Существует магическая традиция, возникшая в Африке и широко распространившаяся на юге Соединенных Штатов, которая называется «корневая работа». У этой традиции, также именуемой худу, есть и другие названия: «действенные корни», «лечение корнями» и «чародейство». Корни символизируют истоки и связь практикующего с землей. Корневая работа – исследование тесной связи с землей, травами и предками. Корни истинны и символичны, они представляют миры духов и трав. К примеру, в худу используют корни солодки, ротанга, любистка и ипомеи. Другое растительное сырье, обычно применяемое в корневой работе, включает в себя среди прочего восковницу, огуречник, плоды гвоздичного дерева и семена сельдерея. Из трав и корней изготавливают амулеты, саше, порошки и используют их для преобразования энергии человека, места или предмета.
Чувствительные души
Растения очень чувствительны к вибрациям и прикосновениям. Они реагируют на ветер, на контакт с листьями других представителей флоры и вообще на любое взаимодействие. Кроны деревьев фактически перестают расти, когда начинают соприкасаться с иными деревьями. Это говорит о том, что они осознают себя и остальных членов своего сообщества как личности.
Существуют неподтвержденные свидетельства того, что растения реагируют на добрые слова и даже на музыку. Те, кто, как считалось, обладал так называемой зеленой рукой – особым талантом к выращиванию растений, – часто разговаривали с ними. Исследования демонстрируют, что растения знают, когда их едят. Хайди Аппель, доктор наук, профессор экологии в Университете Толедо, изучала реакцию растений на различные типы вибраций. В своем стремлении исследовать сознание растений она воссоздала акустические паттерны, с которыми растения сталкиваются в естественной среде, такие как ветер, прикосновение или поедающая их гусеница. Она обнаружила, что растения не только могут различать, когда их листья треплет ветер или ест вредитель, – они будут реагировать, пытаясь защитить себя, при необходимости выделяя горчичное масло, которое не нравится их врагам.
Изучая траволечение и его связь с колдовством, мы стремимся углубить наше понимание отношений между ведьмой и травами, используемыми в магии, ритуалах и чарах. Мы признаем силу трав и почитаем их как могущественных учителей. Хотя невозможно полностью изучить все, что нужно знать о травах, мы познаём эту часть природного мира, установив магическую связь между ведьмами и травами. И начнем с самого определения трав.
Что такое трава?
Основное определение травы – это растение, аромат или вкус которого делает его пригодным для приготовления пищи, лечения или производства парфюмерии. Понятие «трава» обычно относится к части растения, находящейся над землей, в основном к листьям и цветам, но у него могут быть и другие дефиниции в зависимости от того, как растение выглядит и с какой целью применяется.
В растениеводстве трава – это растение с мягким стеблем и низким содержанием целлюлозы. Целлюлоза образует жесткую внешнюю стенку растительной клетки. Чаще используются листья и цветы травянистых растений, чем их семена и корни (хотя все части могут применяться в лечебных, кулинарных и колдовских целях). Любое недревесное сосудистое растение соответствует определению травы, принятому в растениеводстве.
В этой книге под травой подразумевается растение или его конкретная часть, применяемая для решения той или иной задачи.
Травы против специй
В категорию «травы» также входят специи, которые отличаются по своему происхождению, так как произрастают в другой умеренной зоне – субтропической. Когда мы думаем о специях, чаще всего на ум приходит порошок из сушеных семян, коры или корней ароматных и пряных растений.
Вот некоторые другие термины, которые вам желательно знать для работы с травами.
Однолетние: растения или травы, цикл роста которых включает только один вегетационный цикл. Они прорастают, созревают, цветут и умирают в течение года. Как следует из названия, однолетние растения необходимо пересаживать ежегодно.
Биноминальные: каждое растение идентифицируется двумя названиями на латыни. Сначала указывается название рода, которое объединяет характеристики, общие для многих растений. За родом следует название вида. Это специфическое имя растения, которое никогда не применяют по отношению к другим. Например, биноминальное название базилика – Ocimum basilicum.
Собирательство: поиск и сбор трав, выросших в естественных условиях.
Зона морозостойкости: это одиннадцать географических регионов США, которые определяют климатические условия, влияющие на выращивание трав. Температура в соседних зонах отличается примерно на 10 градусов.
Гидропоника: метод выращивания растений без почвы. Питательные вещества растворяются в циркулирующей воде, и травы выращивают прямо в растворе.
Органический: это слово относится к любому биологическому живому веществу, но в контексте культивации растений оно означает, что в процессе не использовались какие-либо добавки, такие как пестициды или промышленные удобрения.
Многолетние травы: травы, которые растут год за годом и не нуждаются в повторной посадке.
Дикорастущие: травы, растущие в дикой природе без участия человека.
Прежде чем мы продолжим изучение вопроса выращивания и использования трав, давайте оглянемся назад, чтобы почтить богатое прошлое траволечения.
Краткая история траволечения
В древности люди использовали растения для лечения болезней и утоления боли. Путем проб и ошибок были найдены лечебные травы, знания о которых передавались из поколения в поколение. В каждом монастыре располагался сад, где в том числе выращивали целебные травы. При этих садах и появились первые аптеки и больницы. Тем временем знахарки тоже выращивали лечебные травы и собирали в полях и лесах растения, свойства которых были известны только им.
Монахиня – ранний мистик
Хильдегарда Бингенская была богословом, музыкантом, провидицей, монахиней и целительницей. Она жила с 1098 по 1179 год. В число ее опубликованных работ входят две книги о медицине, Physica и Causae et Curae, вдохновленные ее опытом возделывания монастырского сада. Работа Хильдегарды была важна по многим причинам: она установила связи между здоровьем человека и здоровьем окружающей среды, подробно описала многие лечебные свойства растений, а также их связи с четырьмя элементами, четырьмя сторонами света и четырьмя временами года. Ее книги дают нам понимание того, как травы использовались для лечения болезней в Средневековье.
Травы в аюрведической традиции
Аюрведа, возможно, является старейшей задокументированной медицинской системой. Она возникла в Индии тысячи лет назад, и ее название в дословном переводе означает «знание жизни». Аюрведическая медицина – это всеобъемлющая практика, подразумевающая, что процесс исцеления происходит во всем существе. Этим она кардинально отличается от западной традиции, которая имеет тенденцию сосредотачиваться на симптомах и рассматривать их по отдельности, а не изучать состояние организма в целом. Аюрведическая медицина очень персонализирована и индивидуальна. Считаясь традиционной медицинской системой в Индии, аюрведа включает методы лечения, где используются растения, минералы, животные и даже металлы. Например, куркума – это трава, которую применяют в аюрведе для лечения воспалений. Травяные экстракты назначают вместе с диетами и изменением образа жизни (например, больному могут прописать занятия йогой).
Традиционная китайская медицина
История применения трав в традиционной китайской медицине (или ТКМ) насчитывает три тысячи лет и продолжается по сей день. В ТКМ наряду с иглоукалыванием, массажем, упражнениями и диетами для достижения терапевтических эффектов широко используются лекарственные растительные компоненты. Практикующие эту целостную систему ищут помехи, возникающие на пути циркуляции жизненной энергии ци в теле. С этим дисбалансом можно справиться, наблюдая, как болезнь воздействует на организм и как человек очищается, а не только изучая симптомы или само заболевание. Баланс энергий инь и ян, а также гармонизация ци являются целью традиционной китайской медицины. Травы используются в таких препаратах, как тоники, чаи, настойки и порошки в капсулах, и, как в аюрведе, прием растительных препаратов сочетается с другими методами лечения и изменением образа жизни, такими как иглоукалывание и тайчи.
Западное траволечение: от Диоскорида до Тернера
Основополагающий справочник по травам в трех частях Уильяма Тернера издавался в Англии с 1551 по 1568 год. Тернера часто называли «отцом английской ботаники», и его книга «Новый травник» стала письменным подтверждением информации, которая ранее передавалась из уст в уста, и исправила многие неправильные названия из античного источника, ранее считавшегося квинтэссенцией ботаники, – справочника по травам Педания Диоскорида. Книга Тернера, которая была одной из самых важных научных работ своего времени, содержала иллюстрации части описанных растений, некоторые из них были цветными и довольно подробными. Наиболее важно в «Новом травнике» Тернера то, что в нем описаны лекарственные растения из окружающих Англию регионов. Раньше целители и врачи полагались на работу Диоскорида, посвященную растениям Средиземноморья. Многие растения и лекарства, приведенные в его травнике, были либо неправильно идентифицированы, либо вообще не существовали, являясь результатом коллективного воображения людей, писавших о вещах, которых они никогда не видели. В отсутствие эмпирических данных неправильная идентификация трав часто приводила к обострению проблем со здоровьем, а не к излечению. Тернер попытался решить эту проблему и написал фолиант, который оказал серьезное влияние на развитие траволечения.
Джон Джерард и «Всеобщая история растений»
Увлечение Джона Джерарда, которое началось с небольшого сада, повлияло на всю дальнейшую историю траволечения. Его книга «Всеобщая история растений», опубликованная в 1597 году, подробно описывает более тысячи видов трав, многие из которых он выращивал сам. Работа Джерарда, информацию для которой он черпал в трудах фламандского ботаника Ремберта Додунса, стала известна как первый ботанический каталог. Травник Джерарда не только содержал списки растений, данные об их среде обитания и циклах выращивания; он также описывал их «достоинства» или эффекты и традиционное использование в народной медицине.
Работа Джона Джерарда вышла через 30 лет после книги Тернера и предоставила читателям гораздо больше информации о том, как выглядят те или иные растения. И хотя Джерард благодарил Тернера за информацию о травах, он также включил в свой справочник более 1800 подробных гравюр, что было огромным преимуществом перед частично иллюстрированной книгой Тернера.
Николас Калпепер, радикал и защитник бедных
Ни одна история трав не будет полной без упоминания Николаса Калпепера. Он использовал радикальные для своего времени методы лечения, но позже стал известен как первый врач общей практики. Калпепер лечил бедных жителей Лондона, создавая и прописывая им растительные лекарственные средства в то время, когда болезни уносили огромное количество жизней. Калпепер часто конфликтовал как со своими современниками-врачами, так и с фармацевтами. Его вклад в развитие траволечения очевиден благодаря его книгам «Английский врач» (1652) и «Полный травник» (1653).
Поскольку Калпепер перевел медицинские труды с латинского на английский, он стал одним из первых, кто сделал лечебные травы доступными для большей части населения. Книга «Английский врач» была первым медицинским изданием, опубликованным в Соединенных Штатах.
Первопроходец во многих дисциплинах
Калпепер был пионером в области женского здравоохранения и одним из первых осознал роль женщин в зачатии. Ранее считалось, что только мужское семя несет ответственность за зарождение человеческой жизни, а женщины являются всего лишь «инкубаторами». Калпепер выдвинул идею о роли яйцеклетки, и в то время его гипотеза считалась революционной.
Еще одним интересным аспектом работы Калпепера была его широко известная вера в астрологию. Калпепер установил устойчивые связи между травами, планетами и звездами, и его наблюдения до сих пор используются в колдовстве.
Связи трав с большими и малыми планетами
Солнце
• Бархатцы
• Дудник
• Зверобой
• Лавр благородный
• Любисток
• Огуречник
• Омела
• Ореховое дерево
• Розмарин
• Ромашка
• Рута
• Шафран
Марс
• Барбарис
• Боярышник
• Горькая полынь
• Иглица колючая
• Иссоп
• Крапива
• Лук
• Ракитник
• Табак
• Хмель
• Хрен
• Чеснок
Юпитер
• Буковица
• Дуб
• Инжир
• Кервель
• Каштан
• Одуванчик
• Роза
• Сахарная свекла
• Цикорий
• Щавель
• Шалфей
• Эндивий
Сатурн
• Белена
• Болиголов
• Вяз
• Коровяк
• Мох
• Овес
• Окопник
• Рожь
• Хвощ
• Чертополох
• Ячмень
Луна
• Звездчатка
• Ива
• Ирис
• Капуста
• Кресс-салат
• Кувшинка
• Латук
• Мак
• Мускатный шалфей
• Огурец
Венера
• Алтей аптечный
• Вербена
• Кошачья мята
• Лопух
• Манжетка
• Мята
• Мята болотная
• Пижма
• Пиретрум
• Полынь
• Подорожник
• Роза
• Тимьян
• Фиалка
Меркурий
• Валериана
• Клевер
• Лаванда
• Лесной орех
• Майоран
• Орегано
• Петрушка
• Рута
• Тмин
• Укроп
• Фенхель
• Чабер садовый
• Шандра