bannerbannerbanner
полная версияDaniel Deronda

Джордж Элиот
Daniel Deronda

Полная версия

While such feelings were pulsating quickly in Deronda and Mirah, Mordecai, seeing nothing in his friend's presence and words but a blessed fulfillment, was already speaking with his old sense of enlargement in utterance—

"Daniel, from the first, I have said to you, we know not all the pathways. Has there not been a meeting among them, as of the operations in one soul, where an idea being born and breathing draws the elements toward it, and is fed and glows? For all things are bound together in that Omnipresence which is the place and habitation of the world, and events are of a glass wherethrough our eyes see some of the pathways. And if it seems that the erring and unloving wills of men have helped to prepare you, as Moses was prepared, to serve your people the better, that depends on another order than the law which must guide our footsteps. For the evil will of man makes not a people's good except by stirring the righteous will of man; and beneath all the clouds with which our thought encompasses the Eternal, this is clear—that a people can be blessed only by having counsellors and a multitude whose will moves in obedience to the laws of justice and love. For see, now, it was your loving will that made a chief pathway, and resisted the effect of evil; for, by performing the duties of brotherhood to my sister, and seeking out her brother in the flesh, your soul has been prepared to receive with gladness this message of the Eternal, 'behold the multitude of your brethren.'"

"It is quite true that you and Mirah have been my teachers," said Deronda. "If this revelation had been made to me before I knew you both, I think my mind would have rebelled against it. Perhaps I should have felt then—'If I could have chosen, I would not have been a Jew.' What I feel now is—that my whole being is a consent to the fact. But it has been the gradual accord between your mind and mine which has brought about that full consent."

At the moment Deronda was speaking, that first evening in the book-shop was vividly in his remembrance, with all the struggling aloofness he had then felt from Mordecai's prophetic confidence. It was his nature to delight in satisfying to the utmost the eagerly-expectant soul, which seemed to be looking out from the face before him, like the long-enduring watcher who at last sees the mountain signal-flame; and he went on with fuller fervor—

"It is through your inspiration that I have discerned what may be my life's task. It is you who have given shape to what, I believe, was an inherited yearning—the effect of brooding, passionate thoughts in many ancestors—thoughts that seem to have been intensely present in my grandfather. Suppose the stolen offspring of some mountain tribe brought up in a city of the plain, or one with an inherited genius for painting, and born blind—the ancestral life would lie within them as a dim longing for unknown objects and sensations, and the spell-bound habit of their inherited frames would be like a cunningly-wrought musical instrument, never played on, but quivering throughout in uneasy mysterious meanings of its intricate structure that, under the right touch, gives music. Something like that, I think, has been my experience. Since I began to read and know, I have always longed for some ideal task, in which I might feel myself the heart and brain of a multitude—some social captainship, which would come to me as a duty, and not be striven for as a personal prize. You have raised the image of such a task for me—to bind our race together in spite of heresy. You have said to me—'Our religion united us before it divided us—it made us a people before it made Rabbanites and Karaites.' I mean to try what can be done with that union—I mean to work in your spirit. Failure will not be ignoble, but it would be ignoble for me not to try."

"Even as my brother that fed at the breasts of my mother," said Mordecai, falling back in his chair with a look of exultant repose, as after some finished labor.

To estimate the effect of this ardent outpouring from Deronda we must remember his former reserve, his careful avoidance of premature assent or delusive encouragement, which gave to this decided pledge of himself a sacramental solemnity, both for his own mind and Mordecai's. On Mirah the effect was equally strong, though with a difference: she felt a surprise which had no place in her brother's mind, at Deronda's suddenly revealed sense of nearness to them: there seemed to be a breaking of day around her which might show her other facts unlike her forebodings in the darkness. But after a moment's silence Mordecai spoke again—

"It has begun already—the marriage of our souls. It waits but the passing away of this body, and then they who are betrothed shall unite in a stricter bond, and what is mine shall be thine. Call nothing mine that I have written, Daniel; for though our masters delivered rightly that everything should be quoted in the name of him that said it—and their rule is good—yet it does not exclude the willing marriage which melts soul into soul, and makes thought fuller as the clear waters are made fuller, where the fullness is inseparable and the clearness is inseparable. For I have judged what I have written, and I desire the body that I gave my thought to pass away as this fleshly body will pass; but let the thought be born again from our fuller soul which shall be called yours."

"You must not ask me to promise that," said Deronda, smiling. "I must be convinced first of special reasons for it in the writings themselves. And I am too backward a pupil yet. That blent transmission must go on without any choice of ours; but what we can't hinder must not make our rule for what we ought to choose. I think our duty is faithful tradition where we can attain it. And so you would insist for any one but yourself. Don't ask me to deny my spiritual parentage, when I am finding the clue of my life in the recognition of natural parentage."

"I will ask for no promise till you see the reason," said Mordecai. "You have said the truth: I would obey the Master's rule for another. But for years my hope, nay, my confidence, has been, not that the imperfect image of my thought, which is an ill-shaped work of the youthful carver who has seen a heavenly pattern, and trembles in imitating the vision—not that this should live, but that my vision and passion should enter into yours—yea, into yours; for he whom I longed for afar, was he not you whom I discerned as mine when you came near? Nevertheless, you shall judge. For my soul is satisfied." Mordecai paused, and then began in a changed tone, reverting to previous suggestions from Deronda's disclosure: "What moved your parents–?" but he immediately checked himself, and added, "Nay, I ask not that you should tell me aught concerning others, unless it is your pleasure."

"Some time—gradually—you will know all," said Deronda. "But now tell me more about yourselves, and how the time has passed since I went away. I am sure there has been some trouble. Mirah has been in distress about something."

He looked at Mirah, but she immediately turned to her brother, appealing to him to give the difficult answer. She hoped he would not think it necessary to tell Deronda the facts about her father on such an evening as this. Just when Deronda had brought himself so near, and identified himself with her brother, it was cutting to her that he should hear of this disgrace clinging about them, which seemed to have become partly his. To relieve herself she rose to take up her hat and cloak, thinking she would go to her own room: perhaps they would speak more easily when she had left them. But meanwhile Mordecai said—

"To-day there has been a grief. A duty which seemed to have gone far into the distance, has come back and turned its face upon us, and raised no gladness—has raised a dread that we must submit to. But for the moment we are delivered from any visible yoke. Let us defer speaking of it as if this evening which is deepening about us were the beginning of the festival in which we must offer the first fruits of our joy, and mingle no mourning with them."

Deronda divined the hinted grief, and left it in silence, rising as he saw Mirah rise, and saying to her, "Are you going? I must leave almost immediately—when I and Mrs. Adam have mounted the precious chest, and I have delivered the key to Mordecai—no, Ezra,—may I call him Ezra now? I have learned to think of him as Ezra since I have heard you call him so."

"Please call him Ezra," said Mirah, faintly, feeling a new timidity under Deronda's glance and near presence. Was there really something different about him, or was the difference only in her feeling? The strangely various emotions of the last few hours had exhausted her; she was faint with fatigue and want of food. Deronda, observing her pallor and tremulousness, longed to show more feeling, but dared not. She put out her hand with an effort to smile, and then he opened the door for her. That was all.

A man of refined pride shrinks from making a lover's approaches to a woman whose wealth or rank might make them appear presumptuous or low-motived; but Deronda was finding a more delicate difficulty in a position which, superficially taken, was the reverse of that—though to an ardent reverential love, the loved woman has always a kind of wealth and rank which makes a man keenly susceptible about the aspect of his addresses. Deronda's difficulty was what any generous man might have felt in some degree; but it affected him peculiarly through his imaginative sympathy with a mind in which gratitude was strong. Mirah, he knew, felt herself bound to him by deep obligations, which to her sensibilities might give every wish of his the aspect of a claim; and an inability to fulfill it would cause her a pain continually revived by their inevitable communion in care of Ezra. Here were fears not of pride only, but of extreme tenderness. Altogether, to have the character of a benefactor seemed to Deronda's anxiety an insurmountable obstacle to confessing himself a lover, unless in some inconceivable way it could be revealed to him that Mirah's heart had accepted him beforehand. And the agitation on his own account, too, was not small.

 

Even a man who has practised himself in love-making till his own glibness has rendered him sceptical, may at last be overtaken by the lover's awe—may tremble, stammer, and show other signs of recovered sensibility no more in the range of his acquired talents than pins and needles after numbness: how much more may that energetic timidity possess a man whose inward history has cherished his susceptibilities instead of dulling them, and has kept all the language of passion fresh and rooted as the lovely leafage about the hill-side spring!

As for Mirah her dear head lay on its pillow that night with its former suspicions thrown out of shape but still present, like an ugly story which had been discredited but not therefore dissipated. All that she was certain of about Deronda seemed to prove that he had no such fetters upon him as she had been allowing herself to believe in. His whole manner as well as his words implied that there were no hidden bonds remaining to have any effect in determining his future. But notwithstanding this plainly reasonable inference, uneasiness still clung about Mirah's heart. Deronda was not to blame, but he had an importance for Mrs. Grandcourt which must give her some hold on him. And the thought of any close confidence between them stirred the little biting snake that had long lain curled and harmless in Mirah's gentle bosom.

But did she this evening feel as completely as before that her jealousy was no less remote from any possibility for herself personally than if her human soul had been lodged in the body of a fawn that Deronda had saved from the archers? Hardly. Something indefinable had happened and made a difference. The soft warm rain of blossoms which had fallen just where she was—did it really come because she was there? What spirit was there among the boughs?

CHAPTER LXIV

 
"Questa montagna e tale,
Che sempre al cominciar di sotto a grave.
E quanto uom piu va su e men fa male."
 
—DANTE: Il Purgatorio.

It was not many days after her mother's arrival that Gwendolen would consent to remain at Genoa. Her desire to get away from that gem of the sea, helped to rally her strength and courage. For what place, though it were the flowery vale of Enna, may not the inward sense turn into a circle of punishment where the flowers are no better than a crop of flame-tongues burning the soles of our feet?

"I shall never like to see the Mediterranean again," said Gwendolen, to her mother, who thought that she quite understood her child's feeling—even in her tacit prohibition of any express reference to her late husband.

Mrs. Davilow, indeed, though compelled formally to regard this time as one of severe calamity, was virtually enjoying her life more than she had ever done since her daughter's marriage. It seemed that her darling was brought back to her not merely with all the old affection, but with a conscious cherishing of her mother's nearness, such as we give to a possession that we have been on the brink of losing.

"Are you there, mamma?" cried Gwendolen, in the middle of the night (a bed had been made for her mother in the same room with hers), very much as she would have done in her early girlhood, if she had felt frightened in lying awake.

"Yes, dear; can I do anything for you?"

"No, thank you; only I like so to know you are there. Do you mind my waking you?" (This question would hardly have been Gwendolen's in her early girlhood.)

"I was not asleep, darling."

"It seemed not real that you were with me. I wanted to make it real. I can bear things if you are with me. But you must not lie awake, anxious about me. You must be happy now. You must let me make you happy now at last—else what shall I do?"

"God bless you, dear; I have the best happiness I can have, when you make much of me."

But the next night, hearing that she was sighing and restless Mrs.

Davilow said, "Let me give you your sleeping-draught, Gwendolen."

"No, mamma, thank you; I don't want to sleep."

"It would be so good for you to sleep more, my darling."

"Don't say what would be good for me, mamma," Gwendolen answered, impetuously. "You don't know what would be good for me. You and my uncle must not contradict me and tell me anything is good for me when I feel it is not good."

Mrs. Davilow was silent, not wondering that the poor child was irritable. Presently Gwendolen said—

"I was always naughty to you, mamma."

"No, dear, no."

"Yes, I was," said Gwendolen insistently. "It is because I was always wicked that I am miserable now."

She burst into sobs and cries. The determination to be silent about all the facts of her married life and its close, reacted in these escapes of enigmatic excitement.

But dim lights of interpretation were breaking on the mother's mind through the information that came from Sir Hugo to Mr. Gascoigne, and, with some omissions, from Mr. Gascoigne to herself. The good-natured baronet, while he was attending to all decent measures in relation to his nephew's death, and the possible washing ashore of the body, thought it the kindest thing he could do to use his present friendly intercourse with the rector as an opportunity for communicating with him, in the mildest way, the purport of Grandcourt's will, so as to save him the additional shock that would be in store for him if he carried his illusions all the way home. Perhaps Sir Hugo would have been communicable enough without that kind motive, but he really felt the motive. He broke the unpleasant news to the rector by degrees: at first he only implied his fear that the widow was not so splendidly provided for as Mr. Gascoigne, nay, as the baronet himself had expected; and only at last, after some previous vague reference to large claims on Grandcourt, he disclosed the prior relations which, in the unfortunate absence of a legitimate heir, had determined all the splendor in another direction.

The rector was deeply hurt, and remembered, more vividly than he had ever done before, how offensively proud and repelling the manners of the deceased had been toward him—remembered also that he himself, in that interesting period just before the arrival of the new occupant at Diplow, had received hints of former entangling dissipations, and an undue addiction to pleasure, though he had not foreseen that the pleasure which had probably, so to speak, been swept into private rubbish-heaps, would ever present itself as an array of live caterpillars, disastrous to the green meat of respectable people. But he did not make these retrospective thoughts audible to Sir Hugo, or lower himself by expressing any indignation on merely personal grounds, but behaved like a man of the world who had become a conscientious clergyman. His first remark was—

"When a young man makes his will in health, he usually counts on living a long while. Probably Mr. Grandcourt did not believe that this will would ever have its present effect." After a moment, he added, "The effect is painful in more ways than one. Female morality is likely to suffer from this marked advantage and prominence being given to illegitimate offspring."

"Well, in point of fact," said Sir Hugo, in his comfortable way, "since the boy is there, this was really the best alternative for the disposal of the estates. Grandcourt had nobody nearer than his cousin. And it's a chilling thought that you go out of this life only for the benefit of a cousin. A man gets a little pleasure in making his will, if it's for the good of his own curly heads; but it's a nuisance when you're giving the bequeathing to a used-up fellow like yourself, and one you don't care two straws for. It's the next worse thing to having only a life interest in your estates. No; I forgive Grandcourt for that part of his will. But, between ourselves, what I don't forgive him for, is the shabby way he has provided for your niece—our niece, I will say—no better a position than if she had been a doctor's widow. Nothing grates on me more than that posthumous grudgingness toward a wife. A man ought to have some pride and fondness for his widow. I should, I know. I take it as a test of a man, that he feels the easier about his death when he can think of his wife and daughters being comfortable after it. I like that story of the fellows in the Crimean war, who were ready to go to the bottom of the sea if their widows were provided for."

"It has certainly taken me by surprise," said Mr. Gascoigne, "all the more because, as the one who stood in the place of father to my niece, I had shown my reliance on Mr. Grandcourt's apparent liberality in money matters by making no claims for her beforehand. That seemed to me due to him under the circumstances. Probably you think me blamable."

"Not blamable exactly. I respect a man for trusting another. But take my advice. If you marry another niece, though it may be to the Archbishop of Canterbury, bind him down. Your niece can't be married for the first time twice over. And if he's a good fellow, he'll wish to be bound. But as to Mrs. Grandcourt, I can only say that I feel my relation to her all the nearer because I think that she has not been well treated. And I hope you will urge her to rely on me as a friend."

Thus spake the chivalrous Sir Hugo, in his disgust at the young and beautiful widow of a Mallinger Grandcourt being left with only two thousand a year and a house in a coal-mining district. To the rector that income naturally appeared less shabby and less accompanied with mortifying privations; but in this conversation he had devoured a much keener sense than the baronet's of the humiliation cast over his niece, and also over her nearest friends, by the conspicuous publishing of her husband's relation to Mrs. Glasher. And like all men who are good husbands and fathers, he felt the humiliation through the minds of the women who would be chiefly affected by it; so that the annoyance of first hearing the facts was far slighter than what he felt in communicating them to Mrs. Davilow, and in anticipating Gwendolen's feeling whenever her mother saw fit to tell her of them. For the good rector had an innocent conviction that his niece was unaware of Mrs. Glasher's existence, arguing with masculine soundness from what maidens and wives were likely to know, do, and suffer, and having had a most imperfect observation of the particular maiden and wife in question. Not so Gwendolen's mother, who now thought that she saw an explanation of much that had been enigmatic in her child's conduct and words before and after her engagement, concluding that in some inconceivable way Gwendolen had been informed of this left-handed marriage and the existence of the children. She trusted to opportunities that would arise in moments of affectionate confidence before and during their journey to England, when she might gradually learn how far the actual state of things was clear to Gwendolen, and prepare her for anything that might be a disappointment. But she was spared from devices on the subject.

"I hope you don't expect that I am going to be rich and grand, mamma," said Gwendolen, not long after the rector's communication; "perhaps I shall have nothing at all."

She was dressed, and had been sitting long in quiet meditation. Mrs.

Davilow was startled, but said, after a moment's reflection—

"Oh yes, dear, you will have something. Sir Hugo knows all about the will."

"That will not decide," said Gwendolen, abruptly.

"Surely, dear: Sir Hugo says you are to have two thousand a year and the house at Gadsmere."

"What I have will depend on what I accept," said Gwendolen. "You and my uncle must not attempt to cross me and persuade me about this. I will do everything I can do to make you happy, but in anything about my husband I must not be interfered with. Is eight hundred a year enough for you, mamma?"

"More than enough, dear. You must not think of giving me so much." Mrs. Davilow paused a little, and then said, "Do you know who is to have the estates and the rest of the money?"

"Yes," said Gwendolen, waving her hand in dismissal of the subject. "I know everything. It is all perfectly right, and I wish never to have it mentioned."

 

The mother was silent, looked away, and rose to fetch a fan-screen, with a slight flush on her delicate cheeks. Wondering, imagining, she did not like to meet her daughter's eyes, and sat down again under a sad constraint. What wretchedness her child had perhaps gone through, which yet must remain as it always had been, locked away from their mutual speech. But Gwendolen was watching her mother with that new divination which experience had given her; and in tender relenting at her own peremptoriness, said, "Come and sit nearer to me, mamma, and don't be unhappy."

Mrs. Davilow did as she was told, but bit her lips in the vain attempt to hinder smarting tears. Gwendolen leaned toward her caressingly and said, "I mean to be very wise; I do, really. And good—oh, so good to you, dear, old, sweet mamma, you won't know me. Only you must not cry."

The resolve that Gwendolen had in her mind was that she would ask Deronda whether she ought to accept any of her husband's money—whether she might accept what would enable her to provide for her mother. The poor thing felt strong enough to do anything that would give her a higher place in Deronda's mind.

An invitation that Sir Hugo pressed on her with kind urgency was that she and Mrs. Davilow should go straight with him to Park Lane, and make his house their abode as long as mourning and other details needed attending to in London. Town, he insisted, was just then the most retired of places; and he proposed to exert himself at once in getting all articles belonging to Gwendolen away from the house in Grosvenor Square. No proposal could have suited her better than this of staying a little while in Park Lane. It would be easy for her there to have an interview with Deronda, if she only knew how to get a letter into his hands, asking him to come to her. During the journey, Sir Hugo, having understood that she was acquainted with the purport of her husband's will, ventured to talk before her and to her about her future arrangements, referring here and there to mildly agreeable prospects as matters of course, and otherwise shedding a decorous cheerfulness over her widowed position. It seemed to him really the more graceful course for a widow to recover her spirits on finding that her husband had not dealt as handsomely by her as he might have done; it was the testator's fault if he compromised all her grief at his departure by giving a testamentary reason for it, so that she might be supposed to look sad, not because he had left her, but because he had left her poor. The baronet, having his kindliness doubly fanned by the favorable wind on his fortunes and by compassion for Gwendolen, had become quite fatherly in his behavior to her, called her "my dear," and in mentioning Gadsmere to Mr. Gascoigne, with its various advantages and disadvantages, spoke of what "we" might do to make the best of that property. Gwendolen sat by in pale silence while Sir Hugo, with his face turned toward Mrs. Davilow or Mr. Gascoigne, conjectured that Mrs. Grandcourt might perhaps prefer letting Gadsmere to residing there during any part of the year, in which case he thought that it might be leased on capital terms to one of the fellows engaged with the coal: Sir Hugo had seen enough of the place to know that it was as comfortable and picturesque a box as any man need desire, providing his desires were circumscribed within a coal area.

"I shouldn't mind about the soot myself," said the baronet, with that dispassionateness which belongs to the potential mood. "Nothing is more healthy. And if one's business lay there, Gadsmere would be a paradise. It makes quite a feature in Scrogg's history of the county, with the little tower and the fine piece of water—the prettiest print in the book."

"A more important place than Offendene, I suppose?" said Mr. Gascoigne.

"Much," said the baronet, decisively. "I was there with my poor brother—it is more than a quarter of a century ago, but I remember it very well. The rooms may not be larger, but the grounds are on a different scale."

"Our poor dear Offendene is empty after all," said Mrs. Davilow. "When it came to the point, Mr. Haynes declared off, and there has been no one to take it since. I might as well have accepted Lord Brackenshaw's kind offer that I should remain in it another year rent-free: for I should have kept the place aired and warmed."

"I hope you've something snug instead," said Sir Hugo.

"A little too snug," said Mr. Gascoigne, smiling at his sister-in-law.

"You are rather thick upon the ground."

Gwendolen had turned with a changed glance when her mother spoke of Offendene being empty. This conversation passed during one of the long unaccountable pauses often experienced in foreign trains at some country station. There was a dreamy, sunny stillness over the hedgeless fields stretching to the boundary of poplars; and to Gwendolen the talk within the carriage seemed only to make the dreamland larger with an indistinct region of coal-pits, and a purgatorial Gadsmere which she would never visit; till at her mother's words, this mingled, dozing view seemed to dissolve and give way to a more wakeful vision of Offendene and Pennicote under their cooler lights. She saw the gray shoulders of the downs, the cattle-specked fields, the shadowy plantations with rutted lanes where the barked timber lay for a wayside seat, the neatly-clipped hedges on the road from the parsonage to Offendene, the avenue where she was gradually discerned from the window, the hall-door opening, and her mother or one of the troublesome sisters coming out to meet her. All that brief experience of a quiet home which had once seemed a dullness to be fled from, now came back to her as a restful escape, a station where she found the breath of morning and the unreproaching voice of birds after following a lure through a long Satanic masquerade, which she had entered on with an intoxicated belief in its disguises, and had seen the end of in shrieking fear lest she herself had become one of the evil spirits who were dropping their human mummery and hissing around her with serpent tongues.

In this way Gwendolen's mind paused over Offendene and made it the scene of many thoughts; but she gave no further outward sign of interest in this conversation, any more than in Sir Hugo's opinion on the telegraphic cable or her uncle's views of the Church Rate Abolition Bill. What subjects will not our talk embrace in leisurely day-journeying from Genoa to London? Even strangers, after glancing from China to Peru and opening their mental stores with a liberality threatening a mutual impression of poverty on any future meeting, are liable to become excessively confidential. But the baronet and the rector were under a still stronger pressure toward cheerful communication: they were like acquaintances compelled to a long drive in a mourning-coach who having first remarked that the occasion is a melancholy one, naturally proceed to enliven it by the most miscellaneous discourse. "I don't mind telling you," said Sir Hugo to the rector, in mentioning some private details; while the rector, without saying so, did not mind telling the baronet about his sons, and the difficulty of placing them in the world. By the dint of discussing all persons and things within driving-reach of Diplow, Sir Hugo got himself wrought to a pitch of interest in that former home, and of conviction that it was his pleasant duty to regain and strengthen his personal influence in the neighborhood, that made him declare his intention of taking his family to the place for a month or two before the autumn was over; and Mr. Gascoigne cordially rejoiced in that prospect. Altogether, the journey was continued and ended with mutual liking between the male fellow-travellers.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61 
Рейтинг@Mail.ru