Джордж Оруэлл
Оруэлл. 1945. Руины. Военные репортажи

‹Победы под Ростовом и Харьковом›^[7]

Нет необходимости рассказывать о главных событиях недели. Любой, кто слушает эту передачу, наверняка уже знает о том, что Красная армия взяла Ростов и Харьков. Это очень крупная победа, которую можно назвать самым важным событием в ходе войны между Россией и Германией. Взятие Харькова, которым русским не удалось овладеть прошлой зимой, даже важнее, чем повторное восстановление ими контроля над Ростовом. Харьков является не только большим промышленным городом, но и крупным железнодорожным узлом, на котором сходятся все коммуникации Украины. Таким образом, немцы не только утратили значительные по площади территории, большое количество личного состава и боевой техники. Перед ними замаячила перспектива понести еще более существенные потери, поскольку одна их армия оказалась практически отрезанной на берегу Азовского моря, другой в тылу Ростова теперь угрожает та же участь. Русские продвигаются не только к западу от Ростова, но и к югу из района Красноармейска в общем направлении на Мариуполь на северном берегу Азовского моря.

Обороняющимся здесь немецким войскам придется быстро отходить, если они не хотят повторить судьбу разгромленной Шестой армии под Сталинградом и подвергнуть угрозе разгрома свои войска, блокированные на Кавказе. В прошлом году, когда русские смогли первый раз взять Ростов, им не удалось продвинуться дальше Таганрога, расположенного примерно в 50 милях к западу, поэтому немцы смогли удержать Крымский полуостров. В этом году русское наступление имеет гораздо более далеко идущие последствия. Высказывается мнение, что немцам придется отойти к рубежу на Днепре. Это означает, что военная ситуация для них будет значительно хуже, чем она складывалась до начала кампании 1942 года. Некоторые наблюдатели, включая доктора [философии] Бенеша, президента [в изгнании] Чехословакии, даже считают, что немецкие войска отойдут до реки Днестр, то есть к границам Польши и Румынии, отказавшись таким образом от всей захваченной российской территории. Возможно, это чересчур оптимистичные для нас прогнозы, но, во всяком случае, после всего произошедшего в последнее время немецкому обывателю должно быть совершенно ясно, что военная кампания 1942 года, принеся Германии огромные потери, закончилась практически ничем.

Вы даже представить себе не можете, как морочат голову немецкой общественности, чтобы оправдать ошибки нацистских лидеров. Что касается Гитлера, то он уже несколько недель хранит гробовое молчание и, похоже, на какое-то время отошел от дел, но его подчиненные, в первую очередь Геббельс, проявляют невиданную активность. То, как он дурачит немцев, нам не так уж важно, однако имеет смысл изучить пропагандистские приемы нацистов, которые используются ими во всем мире, поскольку эта пропаганда направлена на то, чтобы обмануть и в конечном счете ослабить нас, и нам не помешало бы заранее запастить необходимыми контраргументами.

Если попытаться обобщить, то основная пропагандистская линия, которой сейчас придерживается нацистский режим, – это использование пугала большевизма. К этому приему навязчиво и достаточно грубо прибегают немецкие идеологи, несколько более искусно – пропагандисты Италии и других государств-сателлитов Германии. Согласно заявлениям Геббельса, Европа сейчас сталкивается со смертельной угрозой вторжения коммунистического режима, который не остановится на своих западных границах, а продвинется до Ла-Манша (и не только), чтобы завладеть Великобританией и другими европейскими странами. По этой логике получается, что немцы взялись за оружие только для того, чтобы защитить Европу от большевистской опасности, а Великобритания и Соединенные Штаты, объединившись с большевиками, предали европейскую цивилизацию.

Все разговоры, которые немцы ранее вели о необходимости жизненного пространства (Lebensraum, как они это называют) и о праве Германии, предоставленном ей свыше, править миром, похоже, на время забыты. По утверждению Геббельса, война для Германии носит чисто оборонительный характер. Совершенно очевидно, что реальная цель таких заявлений состоит в том, чтобы спровоцировать панические настроения среди тех слоев населения Великобритании и Соединенных Штатов, которые опасаются усиления Советской России и которые, возможно, захотят рассмотреть возможность компромиссного мира. Это подкрепляется публикациями итальянских средств массовой информации, которые открыто обсуждают возможность компромисса и обязанность Великобритании сотрудничать со странами Оси против большевистской опасности.

Все разговоры, которые немцы ранее вели о необходимости жизненного пространства (Lebensraum, как они это называют) и о праве Германии, предоставленном ей свыше, править миром, похоже, на время забыты. По утверждению Геббельса, война для Германии носит чисто оборонительный характер.

Все эти усилия обречены на провал, потому что антироссийских настроений, на которых пытаются сыграть пропагандисты стран Оси, в англосаксонских странах практически не отмечается. Что касается Британии, то Советская Россия никогда не была так популярна среди ее населения, как сейчас. Вместе с тем мы не должны недооценивать опасность фашистской пропаганды, которая в прошлом добивалась существенных успехов. Даже если ее антибольшевистская установка и не преуспеет в Британии, у нее есть шансы найти благодарных слушателей среди состоятельных классов по всей Европе. Кроме того, за намеками, которые озвучены итальянскими пропагандистами, вскоре могут последовать мирные предложения, оформленные в привлекательную упаковку. В отношении Индии немецкие идеологи, разумеется, будут действовать другими методами. Разговоры о защите западной цивилизации предназначены только для европейского потребления. Применительно к Индии пропагандистская линия Германии будет заключаться в том, что Советская Россия является союзником Великобритании и, следовательно, разделяет ответственность за британские злодеяния, касательно которых индийские националисты заявляют (или готовы заявить) свои претензии.

Мы сможем успешно противодействовать этим пропагандистским кампаниям, если наконец-то осознаем, что они, по существу, являются просто стратегическим маневрированием и представляют общественности истинное положение дел не больше, чем военачальник, который располагает свою армию таким образом, чтобы обмануть противника. ‹…›

‹Ситуация в мире›^[8]

Поскольку это последний комментарий в рамках цикла^[9], я бы хотел посвятить его общему обзору ситуации в мире, а не ограничиваться новостями недели. На самом деле, за последние семь дней произошло не так много принципиально новых событий. Главными из них следует считать взятие русскими Вязьмы на Центральном фронте, немецкие контратаки в районе Харькова на Южном фронте (новости, поступившие сегодня утром, свидетельствуют о том, что вероятность захвата Харькова достаточно высока; по крайней мере, немецкое командование утверждает, что их войска уже в городе) и провал наступления Германии на юге Туниса. В целом военная ситуация принципиально не изменилась. Даже восстановление Красной армией контроля над Вязьмой, каким бы важным ни было это событие, являлось вполне предсказуемым после взятия русскими Ржева. Поэтому позвольте мне использовать эфирное время на этой неделе для того, чтобы попытаться дать исчерпывающую картину войны и хотя бы в самых общих чертах предсказать, что может нас ожидать.

Если проанализировать войну в целом, то становятся очевидными шесть основных факторов, которые имеют решающее значение. Четыре из них носят военный характер, а два – политический. Безусловно, они тесно связаны, однако ситуация приобретет для нас более четкие контуры, если мы рассмотрим их по отдельности.

Первый фактор – это провал планов немецкой стороны по осуществлению в полном объеме своих замыслов в России. Второй фактор – это предстоящая высадка англо-американских войск в Европе. Третий фактор – это действия немецких подводных лодок, направленные на то, чтобы нарушить коммуникации коалиции союзников в Атлантике. Четвертый фактор – это боевые действия японских войск на Дальнем Востоке и снижение темпов их наступления по причинам, которые нам пока не до конца ясны. К пятому фактору следует отнести провал попыток нацистского режима установить «новый порядок» в Европе, к шестому же – усилия японцев установить свой «новый порядок» на Дальнем Востоке наподобие того, как немцы стремились сделать это в захваченных европейских странах.

Первый из перечисленных мной факторов является наиболее важным, поскольку Германия – это наш основной противник. Если немцы выйдут из игры, то японцы не смогут продолжать сражаться в одиночку. В этом случае они продержатся совсем недолго.

Взглянув на карту России, мы увидим, что, вне зависимости от площади захваченных территорий, немцы (судя по всему) провалились в достижении своей первоочередной военной цели. Высока также вероятность того, что они потерпят неудачу и при попытке решить задачу номер два. Их основной военной целью был захват нефтяных месторождений на Кавказе. Именно по этой причине Германия, вероятно, еще зимой 1940 года приняла решение развязать войну против Советской России. Поскольку ей не удалось развалить Британию (по подобию Франции), она осознала, что ее ждет затяжная борьба, требующая запасов нефти в таких объемах, которые немцам не получить ни в завоеванных европейских странах, ни в результате производства синтетического топлива.

Нам следует ожидать, что в этом году ‹немцы› предпримут ряд агрессивных политических акций, направленных на то, чтобы посеять раздор среди союзников. Они попытаются сыграть на страхе американцев перед большевизмом, подозрительности русских к Западу и мнительности англосаксов.

Кроме того, Германии требовалось продовольствие, а это означало, что она была крайне заинтересована в плодородных землях Украины. Европейские страны вполне способны (или почти способны) сами прокормить себя, но не в том случае, когда значительная часть рабочей силы задействована на производстве вооружения для немецкой армии. В мирное время Европа могла бы импортировать продовольствие из Америки, но, поскольку Британия блокировала Германию на море, Украина была абсолютно необходима для продовольственного обеспечения немецкой военной машины.

Как известно, немцам так и не удалось дойти до Кавказа, однако они все еще удерживают значительную часть Украины. Было бы ошибкой считать, что, вопреки поражениям, которые она потерпела за последние несколько месяцев, Германия готова сдаться без боя. Судя по всему, немцы расценивают Днепр и расположенную к северу зону от Польши до прибалтийских государств в качестве последнего рубежа, к которому им допустимо отойти. Скорее всего, они попытаются занять оборону на этом рубеже и собрать силы, чтобы отразить наступление союзников с запада. Но такая стратегия ставит их перед дилеммой. Отказавшись от Украины, они лишатся продовольственных ресурсов, чтобы продолжать войну в течение достаточно длительного времени. Если же они примут решение удерживать ее, то им придется обороняться на чрезвычайно протяженном рубеже, что потребует задействовать более крупные военные силы, чем они могут себе позволить.

В действительности нам неизвестны потери немецкой стороны в течение двух русских зим, однако совершенно очевидно, что они были весьма значительными. Проведение масштабных мобилизационных мероприятий в Германии наряду с настойчивыми попытками немцев заставить население оккупированных европейских стран все упорней трудиться на благо нацистского режима подтверждают, что ситуация с людскими ресурсами в Третьем рейхе усугубляется. Не вдаваясь в подробности, можно сказать, что немцы, развязав войну и против Великобритании, и против Советской России, и против Соединенных Штатов, убедились в том, что они не в состоянии победить и могут надеяться в лучшем случае лишь на то, что дело зайдет в тупик. В этой связи нам следует ожидать, что в этом году они предпримут ряд агрессивных политических акций, направленных на то, чтобы посеять раздор среди союзников. Они попытаются сыграть на страхе американцев перед большевизмом, подозрительности русских к Западу и мнительности англосаксов. Как мне представляется, они рассчитывают за счет таких шагов повысить свои шансы в военной области.

Второй и третий факторы, то есть предстоящее англо-американское вторжение в Европу и подводную войну в Атлантике, нельзя рассматривать отдельно. Практически единственный шанс немцев предотвратить организацию военных действий с Запада – это потопить как можно больше кораблей и транспортов антигитлеровской коалиции, чтобы лишить их возможности перебросить крупные силы в Европу, а также (что более важно) обеспечить снабжение этих сил. Чтобы осознать весь масштаб необходимых мероприятий для снабжения морским путем войск, которые должны вести боевые действия в Европе, достаточно упомянуть, что для одного пехотинца требуется около семи тонн припасов. Хотя немцы и не смогут предотвратить вторжение союзных сил с Запада, им удалось бы существенно сковать действия антигитлеровской коалиции, и в конечном итоге союзники начали бы свою операцию слишком поздно, чтобы завершить войну в этом году. Как результат, возросла бы вероятность возникновения тупиковой ситуации, на которую Германия возлагает большие надежды.

Ту же цель преследует и военная кампания в Тунисе: удержать значительные силы союзников в Африке и не дать им переправиться морем в Европу. Я не готов делать прогнозы относительно эффективности немецкой тактики, которая заключается в затягивании открытия союзниками «второго фронта», потому что есть два момента, о которых пока сложно судить. Прежде всего мы, естественно, не знаем намерений командования союзных войск в отношении вторжения в Европу. Во-вторых, от нас скрывают ситуацию с транспортными коммуникациями в Атлантике, потому что правительства стран антигитлеровской коалиции (и это вполне объяснимо) не публикуют цифр своих потерь на море. Тем не менее то, что нам все же известно и из чего можно сделать определенные выводы, в целом вселяет надежду. Речь идет прежде всего о том, что странам антигитлеровской коалиции уже удалось передислоцировать значительный воинский контингент в Африку (к явному удивлению немцев). Теперь же они перебрасывают свои войска, численность которых растет с каждым днем, через Атлантику в Великобританию. Кроме того, ситуация с продовольствием в Великобритании (а она напрямую зависит от ситуации с транспортными коммуникациями в Атлантике) за последние два года не ухудшилась. Далее, следует иметь в виду стремительный рост судостроительной промышленности в США. И наконец, не надо забывать о постоянном совершенствовании методов борьбы с подводными лодками и местами их базирования, методов, которые применяются как надводными кораблями, так и самолетами. Подводный флот до сих пор относился к числу сильных сторон Германии, однако нет никаких оснований полагать, что немецкие подводные силы смогут до бесконечности препятствовать военным приготовлениям союзников к высадке в Европе.

Мы мало что знаем о стратегии японцев, поэтому не можем объективно судить о том, сумели ли причинить им существенный урон те удары, которые были нанесены за последние восемь месяцев, или же замедление темпов их наступательных операций обусловлено собственными планами японского командования. Нам известно лишь то, что год назад Япония смогла молниеносно захватить территории в юго-западной части Тихого океана, однако с тех пор она больше не добилась какого-либо успеха. Более того, японцы после этого утратили несколько важных баз и потеряли катастрофическое количество боевой техники. Самым слабым местом Японии, как и Великобритании, является уязвимость морских транспортных коммуникаций.