Сага о Форсайтах: В петле – Джон Голсуорси

Минуты пролетят и не вспомнятся. Часы канут в Лету. Жизнь утекает из-под пальцев Форсайтов. Она захватывает и утягивает в безумный круговорот событий подобно тому, как волна уносит на дно кусочки стекла. Встряхивает, не единожды проносит над поверхностью дна, пока не разнесет на сотни осколков или не сгладит углы. Пока не превратит в гладкий камушек. Волны набегают на берег, тревожат скалы…. И на это великолепие проносящихся судеб смотрю я. Смотрю за шумной сменой жизни и смерти, за переменой взглядов, за падением. Смотрю и взгляд не могу отвести. Мне говорили «Будешь жалеть». Мне говорили «Будешь ненавидеть». Вот только затерялись где-то и жалость, и ненависть. А восхищение… восхищение неизменно. «Ох, мне бы столько уверенности в собственных силах! В том, что впереди маячит не один десяток лет молодости и отчаянного щегольства» – эта мысль не даёт мне покоя при взгляде на всех Форсайтов, от мала до велика убежденных, что жизнь не останавливается. Она вечна и похожа на бесконечный аттракцион. Ты приобрел билет и вот уже можешь с высоты лакированной спинки скакуна наблюдать, как мимо вихрем проносятся годы.

И все же Биржа уступает под натиском молодости. Старшее поколение Форсайтов редеет, в лучший из миров уходят видные собственники уходящего века – Энн, Суизин, Роджер, а юное подрастающее так мало похоже на него. Взгляните на Уинифрид! Непутевый Дарти уезжает с пленительной танцовщицей, прихватив по дороге жемчуга. Он, конечно, доставлял ей немало хлопот, семейную жизнь нельзя было назвать счастливой, но, в конечном счете, он ее муж – ее собственность. Да и не пристало такой «шикарной» даме в сорок два остаться одной с четырьмя детьми! За ее печальным вздохом можно при желании углядеть затаенное чувство, горечь покинутой женщины, и все же она не готова от него отказаться лишь потому, что он всецело принадлежит ей по закону. А вы сочувствуете Уинифред?

Малышка Джун совсем отбилась от рук. Привечает в своей студии (подумать только, юная леди обходится без слуг) «несчастненьких» мира сего – бедных гениев артистического мира. Форсайтская Биржа с упреком смотрит ей вслед: «С ее-то положением в обществе так опускаться…» И не понять известному семейству ни сейчас и ни после, что эта забота Джун – не что иное, как отклик раненного сердца. Пока хватит сил, она будет беречь от несправедливого мнения света еще сотни Босини, талантливых, но безжалостно выброшенных на парапет жизни. Я восхищаюсь Джун! Настоящая, немного вспыльчивая, смелая, не запертая в раковине бушующих чувств, она говорит то, что думает, поступает так, как велит сердце. Она делает усилие и совершает затяжной прыжок в сторону, противоположную Форсайтской Бирже. Не она ли утверждала в «Собственнике», что не может представить жизни без денег? Не она ли пыталась «выкупить» Босини у Ирэн? Не она ли теперь человечнее многих героев Саги.

Штормит и перебрасывает с камня на камень Сомса. Признаюсь честно, в первом романе он был мне более чем просто неприятен. Присвоенное ему старым Джолионом имя – Собственник – как нельзя кстати отражало все те негативные оттенки, что можно обнаружить в этом слове. Сейчас я качаюсь на весах от «Боже, как мне жаль его» до «Ну пойми, любовь не купишь», ибо можно бесконечно верить в свою независимость, в свою свободу от мнения семьи и упреков общества и… мечтать прислать ей подарок, увидеть ее, услышать ее. Снова быть с ней? Бедный, бедный Сомс. Иногда, пребывая в петле, легче повеситься, нежели вновь и вновь корить себя, предаваться несбыточным грёзам и страдать. Под внешней безучастностью, позолоченной гордостью собственника, хранится беспокойное сердце. Сердце, которое до сих пор не отпустило, до сих пор помнит! Но я опять склоняюсь в другую сторону. Мне хочется встряхнуть Сомса: «Хватит унижаться! Хватит дарить! Хватит целовать! Хватит следить! Её не вернуть. Нельзя вернуть любовь, которой не было». Страдая по Ирэн, он не задумывается над чувствами Аннэт, над тем, что делает ее пешкой своих устремлений. Ведь нужно же кому-то передать нажитый капитал! Звучит эгоистично, не правда ли? И все же, и все же…ком в горле от сцены первой встречи Сомса и Флёр.

Ирэн на полотне романа все так же мало, хоть и страданий по ней бесконечно много. Я замечаю, что жалости у меня к ней все меньше, а недоумения по поводу ее поступков все больше. К чему она так внезапно посетила Джолиона? К чему так ненавязчиво намекнула, что похоронила в душе любовь к Босини? Просто так? Так же просто, как ходила к старому Джолиону, а после стала наследницей. Вроде без злого умысла. Вроде. И все же в ее безупречность я не верю. Позиция Ирэн не понятна, поведение ее сомнительно.

Пытаясь разобраться в отношениях Ирэн и Сомса, теперь уже нельзя не упомянуть молодого Джолиона. Пожалуй, нет ничего удивительно, что человека, столь ценящего Красоту, притянула к себе Ирэн. Чувство долга попечителя постепенно переросло в чувство крепкой привязанности, восхищения и любви. Вот только я не могу не отметить в линии его поведения некоторый эгоизм. На мой взгляд, было крайне недостойно вести Джун на свидание с бывшей подругой. Вот так, не соизмеряясь с чувствами собственного ребенка. Хоть встреча и закончилась примирением. Восхищение к Ирэн настолько захлестывает его, что на какое-то мгновение он забывает о детях. Откуда знать, быть может, присутствие его в Робин-Хилле уберегло бы Джолли от вступления в ряды армии. Джолли, милый Джолли, как мне жаль… Второй роман оставляет после прочтения не меньший ворох мыслей, чем первый. Сомнение, радость, грусть, восхищение – он предложит целый спектр чувств на выбор читателя. Чего только стоит очаровательная воздушная трогательная история Холли и Вэла! Но делать выводы, несомненно, рано. Что там впереди? Ослабнет ли привязанность Сомса к Ирэн? Чем обернется брак Джолиона? Какие еще перипетии всколыхнут Форсайтскую Биржу? Всё впереди! А пока восхищение… восхищение неизменно.

Он ехал на вокзал Ватерлоо в полном расстройстве чувств, как будто все существо его вывернули наизнанку; всю дорогу в поезде он думал об Ирэн в её одинокой квартирке, и о Сомсе в его одинокой конторе, и о том, как странно парализована жизнь у обоих. «В петле, – подумал он, – и тот и другой, и её красивая шейка – в петле!»Вот и второй роман знаменитой Саги прочитан, вообще, сложно удержаться и, прочитав одну часть, не схватиться за следующую, уж больно хорошо Голсуорси пишет. Пожалуй, тормозит меня только Ирэн, уж очень ее много. Мне же вообще хотелось, чтобы автор уделил чуть больше внимания третьему поколению Форсайтов, особенно Джолли, Холли и Вэлу, очень интересные молодые люди, мне не хватило их историй.Дальше…Зато в этой части сама картина мира становится обширнее, в историю семьи все сильнее начинают вплетаться события исторического плана: смерть королевы Виктории, англо-бурская война. Для меня это несомненно огромный плюс. Люблю когда переплетаются внутренние события романа и внешние мирового масштаба. Но вот положение женщин продолжает вводить меня в уныние, как и каждый раз когда я сталкиваюсь с этой темой, а ведь уже 20 век, пусть и самое начало, не так уж далеки от нас те времена! Чего стоит только фраза, которой Джолион сочувствует Ирэн: Одна, без защиты, ведь рука любого мужчины угрожает ей, или, вернее, протягивается к ней, чтобы схватить её при первой возможности. И вот так она живёт год за годом!Полная зависимость, невозможность нормального существования без мужчины за твоей спиной, это ужасно. Снова сочувствую Ирэн исключительно как символу бесправия женщин, это единственное, на что она может рассчитывать с моей стороны! Впрочем уже и сам автор откровенно называет ее символом: Он поднял на неё глаза, и его благоговейному взору представилось, что против него сидит не просто женщина, а сама душа Красоты глубокая, загадочная, которую старые мастера – Тициан, Джорджоне, Ботичелли – умели находить и запечатлевать на своих полотнах в лицах женщин, – эта неуловимая красота, казалось, осеняла её лоб, её волосы, её губы, смотрела из её глаз. Вот так вот, она не Человек, не Женщина, она Красота, этим для меня все сказано, пустышка, радующая глаз, ничего более. Но все упорно продолжают ее жалеть, а сама «бедняжка» тем временем снова выходит замуж и снова за человека с огромным состоянием. И при этом ее совсем не коробит, что это отец девушки, у которой она увела жениха. Ну что ж, им «неземным», видимо, все можно, их нельзя осуждать… Ну-ну, а я буду! И вообще, соглашусь со следующей ее характеристикой:"Не захочет же он позорить свою семью, – думал Сомс, – он ведь любил своего отца так же, как я люблю своего, а они были братья. Эта женщина всюду несёт с собой разрушение. Что в ней такое? Никогда не мог понять". Переводя на современный язык, и чего все так по ней прутся, что красивых женщин никогда не встречали?.. А Сомс спустя столько лет продолжает сходить по ней с ума, преследует ее, умоляя вернуться, предлагает любые условия, включая проживание в отдельном доме на полном его обеспечении! Все что от нее требуется снова стать ему женой и завести детей. В ответ же он слышит, что она его ненавидит. А в честь чего спрашивается? Откуда ненависть? Меня вообще убивает ее логика! Вышла замуж изначально за нелюбимого человека (ее никто типа родителей не принуждал), изменила ему, о чем в курсе были все и вся, ушла от него и теперь ненавидит. Я понимаю, не любит, но ненавидит? Это выше моего понимания. Сомса все больше жаль, очень надеюсь, что вновь созданная им семья принесет ему радость или хотя бы умиротворение. Не вижу ничего плохого в его рассуждениях и мотивации, по той причине, что она вполне здрава и он ее ни от кого не скрывает, от будущей жены в том числе. Пожалуй, помимо упомянутой мной выше молодежи, мне хотелось бы отметить еще одного персонажа. Очень понравился в этой части Джемс, отец Сомса. Еще сильнее показана его связь с детьми, с семьей, любовь к жене и детям, может, он и не говорит им об этом, но сами его поступки и переживания говорят за него. А дела всегда ценнее слов. В романе меня и впрямь зацепила его семья, их взаимоотношения, мне они показались куда большей Семьей чем тот же Джолион со своими домочадцами, с их свободой, невмешательством, пониманием и прочим. Пожалуй, передохну пару дней от Ирэн и возьмусь за заключительный роман первой трилогии.

Какой все-таки мерзкий этот тип, Сомс. Правда, иногда мне его становится жаль. Женился на женщине, которая его не любит. Детьми не обзавелся. Друзей нет. Но он же прекрасно знал, что она его не любит. И особенно после того, что он сделал. Неужели он думал, что стерпится-слюбится?!Наивный? Глупый? Не думаю…

Боже, и как мне тут жалко Ирэн. Хотя, иногда она кажется не в меру холодной ледышкой, мне её искренне хочется поддержать. Одинокая.

Автор с очень тонким психологизмом рассказывает нам о болезненных отношениях, не забывая упомянуть об исторической составляющей (как красиво и трагично описывается смерть Королевы!).

В общем, это отличная литература. Глубокомысленная, с интересным сюжетом, неоднозначными героями, замечательным стилем!