США. 1937 год. Элис выходит замуж за красивого американца Беннета Ван Клива в надежде избежать душной атмосферы родительского дома в Англии, но довольно скоро понимает, что сменила одну тюрьму на другую. Именно поэтому она с радостью соглашается на работу в весьма необычной библиотеке по программе Элеоноры Рузвельт.
Марджери, возглавившая эту библиотеку, – самодостаточная женщина, хорошо знающая жителей и обычаи гор, – привыкла сама решать, что ей делать и как поступать, не спрашивая мнения мужчин, а потому нередко попадает в трудные ситуации. Они с Элис быстро находят общий язык и становятся близкими подругами…
Захватывающий, основанный на реальных событиях рассказ о пяти необыкновенных женщинах-библиотекарях, доставлявших книги в самые отдаленные уголки горных районов Кентукки, от автора «До встречи с тобой»!
Впервые на русском языке!
Jojo Moyes
THE GIVER OF STARS
Copyright © Jojo’s Mojo Ltd., 2019
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© О. Э. Александрова, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2019
Издательство Иностранка®
Джоджо Мойес однозначно не входит в список моих любимых авторов. Однако, я всегда считала, что писатели тоже люди, и не всегда у них должно быть всё однозначно хорошо или однозначно плохо. Поэтому я искренне порадовалась, что эта история не только не утонула в розовом сиропе, но и оказалась основанной на реальных событиях.Конечно, я всё-таки склоняюсь к мысли, что Мойес пишет для прекрасного пола, поэтому и здесь центральными фигурами она выбрала женщин. На этот раз её героини – женщины-библиотекари из Кентукки, организовавшие Конную библиотеку в маленьком городке штата Кентукки. Программа Конных библиотек действительно существовала в США с 1935-й по 1943-й гг., и её целью было привлечь внимание к проблемам грамотности и обучения. Идейными основателемя программы были Элеонора Рузвельт и Управление общественных работ, и за восемь лет более ста тысяч сельского населения имели возможность получать книги и журналы.Молодая англичанка Элис, принадлежащая в самому советскому обществу Саррея, нисколько не интересовалась ни штатом Кентукки, ни передвижными библиотеками. Скорее, все усилия её молодого, бунтарского духа были направлены на противостояние строгим нравам, царившим в аристократических кругах. Так что знакомство с молодым, красивым и состоятельным американцем ознаменовало для неё такой желанный глоток свободы и возможность вырваться из-под родительского надзора.Однако желаемого не случилось, и новая страна не только не дала ей живительной свободы, но и оказалась новой «тюрьмой», надзирателем которой стал собственный муж и могущественный свёкор, имеющий определённые понятия о том, как должна вести себя благочестивая жена. Вдали от дома Элис оказалась в полном одиночестве, не имея возможности интегрироваться в новом обществе и завести знакомства. Да и сказать, что в маленьком провинциальном городке было много желающих завести дружбу с высокомерной англичанкой, тоже нельзя. Здесь, кстати, автор рисует нам классическую картину типичного захолустного городка с его ограниченными интересами и возможностями, бесконечными сплетнями, нежеланием стремиться к переменам и двумя пабами и церковной службой по воскресеньям в качестве развлечений.Спасением для любознательной и деятельной Элис стало участие в программе Конных библиотек, на чём она категорически настояла. Этот опыт стал для девушки не только возможностью познакомится с местным укладом, освоиться географически и узнать людей, с которыми она живёт бок о бок, но и дал ей настоящих друзей и силы поверить в себя. Можно сказать, что этот роман в какой-то мере говорит о становлении личности. Из избалованной девушки Элис превратилась в молодую, крепкую, уверенную в себе женщину. Согласившись на изнуряющую работу, где ей приходилось много часов проводить в седле, забираясь в самые удалённые и нехоженные уголки округа, она не испугалась трудностей, а стойко защищала свою уверенность в том, что она выстоит. И именно приобретённой уверенности в себе она обязана тем, что смогла сказать «нет» домашнему насилию и досужим сплетням.Роман действительно хорош и, несмотря на немалый объём, читается легко, а повествование не кажется скучным или затянутым. Конечно же, необычна сама тема и её интерпретация автором, но и романтически настроенным личностям будет, чем поживиться.
Эта книга появилась у меня в бумаге ещё летом и в первую очередь привлекла красивой обложкой. Недавно я прочитала «Где живёт счастье» Джоджо Мойес, которая понравилась мне не слишком сильно, и не планировала в ближайшее время возвращаться к творчеству автора, однако благодаря совету подруги изменила своё мнение и решила не откладывать роман на долгий срок. «Дарующий звёзды» – именно то произведение, которое требовалось мне в данный момент. Книга вызвала множество эмоций, порой заставляла прослезиться (ну, ком к горлу точно подступал) и помогла прислушаться к своему сердцу. Я только что перевернула последнюю страницу, и сейчас меня переполняют чувства.Главная героиня романа, Элис, выходит замуж за молодого, красивого и богатого американца. Для юной английской девушки замужество представляется чем-то волшебным, словно ожившие сказки о принцессах, которые она читала в детстве. Ей кажется, что став женой такого респектабельного человека, она наконец обретёт долгожданное счастье. К тому же это отличный повод вырваться из привычного окружения, где даже родители считают тебя слегка не в себе, и отправиться в большую, невероятно интересную страну. Но на деле всё оказывается совсем не таким, как представляла Элис, и вместо сказки девушка оказывается в «тюрьме», где не имеет ни малейшего права на собственное мнение.Ситуация Элис, к сожалению, актуальна в наше время. Всё, отражённое в книге, можно наблюдать и в действительности: домашнее насилие, душная атмосфера маленького городка, где все друг друга знают и обсуждают соседей за не такой, как положено, внешний вид, манеры, следят за каждым шагом друг друга, чтобы найти повод для сплетней… Неудивительно, что эмоциональное состояние девушки, сменившей одну тюрьму на другую, оставляло желать лучшего. Пока в её жизни не появилась Марджери О'Хара…И в эту героиню невозможно не влюбиться. Сильная, смелая женщина, которая не боится быть собой, идти наперекор общественным предрассудкам, защищать тех, кто ей дорог… Я восхищаюсь Мардж; это именно тот человек, с которого хочется брать пример. И не только ей, но и остальными героинями романа. Невозможно представить сюжет без оригинальной Бет, тихой, но в то же время твёрдой Иззи, мудрой Софии. И, конечно, Фред и Свен тоже вызвали у меня только положительные чувства.Но самым интересным оказалось то, что произведение основано на реальных событиях. Да, персонажи выдуманы, но Конная библиотека действительно существовала и смелые женщины доставляли книги в самые отдалённые уголки штата Кентукки, жители которых поначалу даже не умели читать. Они дали шанс на лучшую жизнь детям из очень бедных семей, помогли женщинам понять, что в них кроется множество талантов, а мужчинам увидеть, что семья может строиться на любви и доверии, а не на насилии и грубости.Это прекрасная книга, которая затронула моё сердце так сильно, что мне хочется посоветовать её абсолютно всем. Даже если вы не планировали читать произведения Мойес, всё же присмотритесь к «Дарующему звёзды», и, возможно, ваше мнение об авторе тоже изменится.
Называя эту писательницу одной из своих любимых, я не могла пройти мимо самой обсуждаемой её книги. Мне всегда было важно понять, хотя бы по завершении чтения, почему автор даёт своему произведению то или иное название. «Дарующий звезды»– признаюсь, здесь я так и не поняла. Но это, скорее, моя вина, ибо я что-то упустила. Уже не в первой книге Мойес я замечаю, как лихо она крутит мужскими персонажами, дабы читательницы возненавидели весь род мужской. Ну нельзя на каждом углу пихать таких мерзких типов, а рядом с ними, чуть ли не блаженных и невинных дам. Но это второстепенное.Как и в случае моего любимого произведения «Танцующая с лошадьми», писательница и здесь поработала на славу, изучив не только исторические факты и премудрости конной женской библиотеки, но и виды штата Кентукки. Я словно очутилась в том времени и месте. Я уже очень давно перестала удивляться дикости и необразованности людей в прошлом, из- за которых было погублено тысячи жизней. Тем не менее, каждый раз меня обуревают гнев и ярость, когда очередной мужчинка несёт несусветный бред о женской доле.История Элис и Беннета так и осталась для меня тайной. Абсолютно всё в этой книге намекало на его нетрадиционную ориентацию, а в итоге он женится опять же на девушке и живёт себе счастливо. Но тогда для меня совершенно необъяснима вся кутерьма его отношений с Элис. Почему он не хотел её? Что было не так? Столько вопросов. Ну и была чрезвычайно разочарована итоговым выбором Марджери. Выступая ярой противницей брака, она всё-таки сдаётся под натиском общества в страхе за будущность своего ребёнка, который, между прочим, тоже ей претил. Но ведь книга как раз о сильных и независимых женщинах! Эх…