Джим Батчер
Фурии командира
– Вы все видели, – сказала Наварис после короткой паузы. – Он оказал сопротивление аресту.
Послышалось невнятное бормотание мужских голосов.
– Уберите руки от мечей, – сказал Тави, и его голос стал жестким, точно удар бича. – Если вы обнажите клинки, вам не жить.
Послышался шорох – мечи начали покидать ножны, и Исана, охваченная ужасом, вскочила на ноги.
– На вашем месте я бы последовал его совету, – послышался спокойный голос Арариса.
– Или нет, – раздался грубоватый, жизнерадостный голос, пронизанный жаждой насилия, – Антиллар Максимус. – Если вы все хотите потанцевать, я в деле.
– Никто из них не успел обнажить сталь раньше нас, – сказал третий молодой голос, который Исана не узнала. – Если все начнется сейчас, они даже не успеют вынуть мечи из ножен. Это кажется несправедливым.
– Ты совершенно прав, Красс, – сказал Макс. – Прав, как всегда.
Исана почувствовала, как в комнате полыхнула ярость, исходящая от Наварис, тут сомнений быть не могло. Обжигающий гнев, полный такой злобы и ненависти, что он казался живым существом, иррациональным, безумным, жаждущим крови чудовищем, – Исана сталкивалась с такими лишь дважды в жизни.
На мгновение ей показалось, что Наварис будет атаковать в любом случае. Однако пылающая ненависть внезапно погасла, словно горящая свеча, упавшая в пруд.
– Ты думаешь, тебе удалось чего-то здесь добиться, – спокойно сказала Наварис. – Ты со временем поймешь, что ошибаешься.
Тави посмотрел на нее так, словно не слышал последних слов.
– Пожалуйста, передайте сенатору мои извинения – я не могу действовать, не получив подтверждения его приказу. Иногда инструкции бывают неудобными, но именно они составляют суть легиона. Благодарю вас за визит.
– Глупец, – сказала Наварис.
– Командир Глупец, – ответил Тави. – Доброго вам дня, доверенное лицо. Арарис, Красс, проводите наших гостей до двери.
Мгновение ничего не происходило, потом послышались шаги, дверь захлопнулась, наступила тишина.
Исана прислонилась к стене и закрыла глаза, ее сердце билось в ускоренном ритме, от облегчения слегка кружилась голова, она не могла забыть страсти, которые кипели в маленьком кабинете Тави всего несколько мгновений назад.
– Проклятие, – выдохнул Максимус. – Это была та, о ком я подумал?
– Фригиар Наварис, – кивнул Тави.
– Что она здесь делала? – спросил Макс.
– Главным образом подвергалась унижению. Особенно в конце.
Макс коротко рассмеялся:
– Ты ничего не делаешь наполовину, Кальдерон?
– Тем самым я экономлю время – не нужно возвращаться и завершать дело потом. – Тави встал и подошел к двери. – Кстати, о Кальдероне.
Исана открыла дверь, чувствуя, как дрожат ее пальцы после пережитых волнений. В кабинете остались только Тави и Максимус.
Макс приподнял брови, даже не пытаясь скрыть удивления.
– Доброе утро, домина.
– Доброе утро, Максимус, – ответила она. Что ж, хотя бы голос ее не дрожит. Она посмотрела на Тави. – Эта женщина опасна?
Тави кивнул:
– Один из десяти или двенадцати лучших клинков Алеры.
– Точнее, из шести или семи, – серьезно заметил Максимус. – И на ее руках больше крови, чем у любых двух клинков из этого списка.
Исана покачала головой:
– О чем ты думал, когда наносил ей такие оскорбления?
– Я думал о том, чтобы дать время Максу и его брату оказаться здесь, – сказал Тави, и на его лице появилась мальчишеская улыбка. – Расслабься, тетушка. Все под контролем.
Макс фыркнул.
– Она действовала от лица сенатора? – спросила Исана.
– Наверное, – ответил Тави.
– Почему же ты не отдал ей документы?
Тави вздохнул и принялся собирать упавшие листы.
– В донесениях Арнос найдет то, чего он не хочет знать. Думаю, он намерен их уничтожить. – Тави сложил бумаги в стопку и повернулся к Максимусу. – Отнеси это Эрену. Я хочу, чтобы были сделаны копии для дона Сирила, сенатора, трибунов и стратегов всех трех легионов, а также командиров ополчения города.
– Собрание штаба? – проворчал Макс.
– Да. Как только информация станет всеобщим достоянием, Арнос не сможет ее спрятать.
Исана с интересом посмотрела на Тави:
– А что там может быть такого важного?
Тави провел пальцами по коротко стриженным волосам.
– Благодаря собранным нами сведениям у меня сложилась полная картина, и я знаю, каковы намерения канимов. Думаю, если мы будем действовать правильно, то сможем остановить войну.
– Как?
– Тави, – с тревогой сказал Максимус.
Тави повернулся к нему:
– Что такое?
Максимус посмотрел на него, тряхнул головой и развел руки в стороны, словно извиняясь перед Исаной.
– Это очень важная информация. Я понимаю, что Исана член твоей семьи… но она связана с госпожой Аквитейн. Лучше не обсуждать в ее присутствии подобные вещи. – Он снова посмотрел на Исану. – Один из основополагающих принципов игры, госпожа.
– Вóроны, – фыркнул Тави. – Макс, она моя семья. Если не верить своей семье, тогда кому?
Острый клинок вины поразил Исану в самую грудь. Последние слова были так характерны для Тави. В детстве он был очень близок с ней и Бернардом, а трудная жизнь на границе сплачивает людей гораздо сильнее, чем в более благополучных частях Алеры. Жизненный опыт подсказывал Тави, что семья защитит его и поддержит, всегда окажет помощь… и в семье нет места для обмана. Он в это верил.
Ему предстоит испытать боль, когда Исана разрушит эту веру.
– Все в порядке, – быстро сказала она. – Мне не следовало задавать этот вопрос. Конечно, лучше сохранять осторожность.
Тави бросил на нее внимательный взгляд, пожал плечами и кивнул.
– Не теряй времени, Макс. Нам следует поспешить.
Максимус ударил себя кулаком в грудь, с виноватым видом кивнул Исане и быстро вышел.
Тави встал и нахмурился:
– Сожалею, что мы должны прервать нашу встречу, тетушка, но…
– Я все понимаю, – тихо ответила она. – У меня у самой есть обязательства, которые я должна выполнить.
Тави благодарно улыбнулся:
– Пообедаем сегодня вечером?
– Это было бы чудесно.
Тут Тави заморгал, словно что-то вспомнил.
– Я могу задержаться на пару минут, если нужно. Ты хотела о чем-то поговорить?
Она не могла этого сделать. Не могла так сильно его ранить. Если не верить своей семье, тогда кому?
– Ничего важного, – хладнокровно солгала она. – Это может подождать.
Глава 6
– Хорошо, командир, – сказал дон Сирил и поерзал на своем сиденье, пытаясь найти более удобное положение для металлической ноги, ниже колена заменявшей его собственную. – Если ты готов, то почему бы не рассказать, что тебе удалось узнать.
Тави кивнул и поднялся на возвышение в начале зала для совещаний. Хотя несколько важных лиц уже покинули зал, здесь оставалось много народу. Старшие офицеры двух легионов сенаторской гвардии и Первого алеранского легиона. Если не считать Макса, Красса и одного или двух трибунов Первого алеранского, Тави был самым молодым офицером в зале.
– Благодарю вас, дон Сирил, – сказал Тави. – Первый алеранский легион в течение двух лет вел активную борьбу с силами канимов, начиная с Ночи красных звезд. Мы отразили несколько их попыток завладеть мостом через Тибр. Как только на их восточный фланг начали оказывать давление силы консула Пласидуса, им пришлось отвести существенную часть своей пехоты на восток, и нам удалось заставить их покинуть Фаундерпорт. Ополчение удерживает город, и мы готовы усилить его оборону, если возникнет такая необходимость. Это наша единственная крепость к югу от Тибра, но канимы не осмеливаются идти на приступ, опасаясь, что они окажутся в клещах между войсками Первого алеранского легиона и стенами города.
– Нам это известно, господин, – раздался голос Арноса. Сенатор в роскошном одеянии из сине-красного шелка сидел в первом ряду. Два командира сенаторской гвардии заняли места слева от него, Наварис вместе с еще одним помощником Арноса – справа. – Тебе не следует напоминать нам о своих достижениях. Всем известно, что ты добился некоторого успеха.
Тави очень хотелось стиснуть зубы, но он сдержался. Пусть его заберут вóроны, если он позволит разодетому в шелка щеголю так легко вывести его из себя. Кроме того, инстинкты подсказывали ему, что он не должен показать Наварис, что теряет самообладание.
Наварис. Женщина-легенда среди курсоров, самая успешная и высокооплачиваемая наемная убийца в Алере. Она победила в семидесяти трех официальных поединках, не говоря уж о шестидесяти или семидесяти сомнительных случаях самообороны, кроме того, ходили слухи еще о сотне таинственных убийств, которые можно было с уверенностью записать на ее счет. И если она так же хорошо умеет скрывать свои грязные делишки, как владеет клинком, то никому не известно, сколько еще людей она прикончила, избавившись от трупов.
Наварис не выглядела опасной. Ей не хватало пары дюймов до шести футов, она была жилистой и гибкой. Блеклые серые глаза и волосы цвета соли с перцем, коротко подстриженные в стиле легиона, лишали ее всякой женственности. На ней были черные кожаные штаны для верховой езды, а на бедре висел длинный дуэльный меч. Ее глаза смотрели на мир так, словно люди перед ней представляли собой просто мишени в фехтовальном зале. Тави понимал, что, если бы она обнажила клинок, он продержался бы не более пары секунд.
Кроме того, как правильно определил Тави, она была совершенно безумна.
Он отвел взгляд от Наварис и посмотрел на сенатора:
– Прошу меня простить, сенатор. Я лишь напомнил собравшимся нынешнее положение дел.
Арнос бросил на него кислый взгляд:
– Ну так продолжай.
Дон Сирил, сидевший в самом конце первого ряда, приподнял подбородок.
– Начни с Вакусгарда, – сказал он.
Тави кивнул, повернулся к стоявшей у него за спиной грифельной доске и быстро изобразил примерную карту региона, отметив Элинарх, Тибр и Фаундерпорт.
– Вакусгард – это поселок, жители которого занимались заготовкой леса, в дальнейшем превратившийся в небольшой городок, – начал Тави и отметил его положение примерно в тридцати милях южнее Элинарха. – Когда мы вытесняли канимов с их позиций в Фаундерпорте, они сражались как сумасшедшие, чтобы удержать Вакусгард.
Налус, один из гвардейцев, сидевших рядом с Арносом, спросил:
– Стены?
– Стен нет, – ответил Тави. – Там вообще нет никаких серьезных укреплений. Да и местность такова, что защищать город не слишком удобно. Но нам пришлось сражаться с ними два дня, прежде чем они оставили городок.
– Почему они так долго не убегали? – спросил Налус.
– Они вообще не убегали, – ответил Тави. – Канимы отступили, сохранив полный порядок, и после двух дней тяжелых боев мы не могли их преследовать. С тех пор все наши столкновения с канимами больше походили на пограничные стычки, чем на настоящие сражения. Канимы старались укрепить свои позиции. Между тем несколько курсоров, которых Корона отправила в помощь Первому алеранскому легиону, сумели проникнуть на захваченную врагом территорию и начали собирать информацию.
– И что им удалось узнать? – спросил Арнос.
– Во-первых, канимы отпускают не всех, кто хочет уйти, как мы думали поначалу. Они удерживают людей двух профессий – плотников и корабелов.
Арнос нахмурился:
– Но в таком случае… становится понятно, почему они так яростно защищали Вакусгард.
Тави кивнул:
– Они заготавливают материалы. В основном выдержанное дерево.
– Выдержанное дерево? – Трибун Келлус стоял у стены, неподалеку от Тави. – Но зачем им выдержанное дерево?
– Дело в том, трибун, – мрачно сказал Арнос, – что корабли невозможно строить из свежего дерева.
Тави кивнул, слова Арноса произвели на него впечатление. Сенатор быстро соображал – если у него возникало такое желание.
– Совершенно верно, сенатор. – Он повернулся и отметил на карте точку в самом низу доски, на расстоянии примерно в сотню миль. – Мы полагаем, что они строят их здесь, в городе, который называется Мастингс. Он стоит на берегу залива, и там есть все необходимое, чтобы одновременно строить дюжину кораблей. Кроме того, мы считаем, что канимы постарались расширить свои возможности.
– Ты так считаешь? – спросил Арнос.
– Это предположение, сенатор, но оно подкреплено достаточным количеством фактов. Канимы построили укрепления в устье залива и не разрешают кораблям заходить в Мастингс или просто их захватывают. Возле города в три раза больше патрулей, чем на любых других территориях, которые они контролируют, и бóльшая часть их войск расположена именно там. Трудно о чем-то судить с полной определенностью, потому что они вообще не пускают в город алеранцев, если только они не плотники или корабелы, этих они заставляют работать.
– А откуда вам известно, что там расположена бóльшая часть их войск? – резко спросил Арнос.
– Наши агенты контролируют поставки продовольствия, сенатор, – ответил Тави. – Следовательно, либо в Мастингсе находятся большие силы канимов, либо его население отказалось от морской торговли и занялось разведением овец.
– Корабли, – проворчал Налус. – Зачем им нужны проклятые корабли?
– Сарл, каним, который руководил первым нашествием, приказал сжечь корабли, как только они высадились на нашей земле. Огонь пожаров в Фаундерпорте был виден с расстояния в пять миль.
Арнос поскреб подбородок, не сводя взгляда с карты.
– Корабли дадут им возможности, которых у них сейчас нет, – сказал он. – Они смогут быстро перемещаться вдоль побережья – эти псы умеют плавать, тут нужно отдать им должное. Если они построят достаточное количество кораблей, то смогут перебросить все свои силы на юг, чтобы помочь Калару, или поставят нас здесь в очень трудное положение.
– Или, сенатор, – сказал Тави, – они смогут… вернуться домой. – (Арнос бросил на Тави удивленный взгляд.) – Это весьма возможно. Большинство находящихся здесь канимов не хочет оставаться в Алере. Вот почему Сарлу пришлось сжечь корабли. К тому же с ними семьи. И в этом смысле они очень похожи на нас. – Тави пожал плечами. – Они хотят вернуться домой.
Арнос не сводил с Тави взгляда и молчал.
Тави стиснул зубы. Добрый сенатор предлагал ему веревку, на которой Тави должен был сам себя повесить. Однако Тави понимал, что ему стоит попытаться. Он сделал глубокий вдох:
– Учитывая, что в последнее время ситуация стабилизировалась, у нас появляется новая возможность.
Стало очень тихо.
– И какая же? – очень вежливо спросил Арнос.
Теперь путей к отступлению не оставалось.
– Начать переговоры, – сказал Тави.
– Переговоры, – сказал Арнос. – С канимами.
– Сенатор, мы хотим, чтобы канимы ушли. Весьма возможно, и они этого хотят. Я считаю, что нам стоит попробовать.
– Переговоры с канимами, – повторил сенатор.
– У них есть посол, – заметил Тави. – Алера уже вела с ними переговоры.
– Да, посол, который сумел доставить в столицу воинов-канимов и пытался убить Первого консула, – согласился Арнос. – Посол, который арестован и ждет казни.
– Суда, – кротко уточнил дон Сирил. – Он ожидает суда, его вина не доказана.
Арнос бросил на него презрительный взгляд:
– Его воины. Его люди. Даже если он и не планировал покушение, он должен был о нем знать и предотвратить его. В любом случае он виновен.
– Тем не менее такую возможность стоит рассмотреть.
– Понятно, – спокойно заговорил Арнос. – После того, как канимы вторглись в Алеру, убили тысячи алеранцев, лишили крова сотни тысяч, сожгли города, заключили союз с мятежниками, чтобы помочь им занять трон, нам стоит… что? Наполнить их корабли провизией и подарками? И отправить домой с нашим благословением?
– Господин… – начал Тави.
– Я вижу достоинства такого плана, – продолжал Арнос. – Они вернутся домой и расскажут своим соплеменникам, что Алера настолько труслива, что не способна защищать свои земли. Более того, мы заплатим им дань, чтобы они вернулись домой.
– Но я предлагаю совсем…
– И через год, два или пять они вернутся, только их будет намного больше. И снова потребуют дань. – Арнос покачал головой. – Нет. Мы остановим их здесь. Сейчас. Мы очистим от них Алеру. Мы уничтожим всех канимов до последнего. Мы покажем их расе, какую цену они должны заплатить за свои деяния.
Многие одобрительно закивали. Однако Арноса не поддержал ни один офицер Первого алеранского легиона.
– Возможно, мы сумеем одержать победу, – сказал Ритиус Сирил. – Однако мы потеряем много людей. Людей, которые так необходимы нам на юге, когда мы выступим против Калара.
– Люди будут умирать в любом случае, какое бы решение мы ни приняли, – резко ответил Арнос.
– Верно, – сказал Сирил. – Я лишь хочу избежать лишних смертей. Это для меня вопрос профессиональных принципов.
Арнос прищурился, глядя на Сирила.
– Должен заметить, сенатор, – добавил Тави, – что даже временное прекращение боевых действий позволит нам собрать дополнительную информацию и даст возможность для маневра.
– А у противника появятся корабли, и он станет мобильнее и опаснее. Он получит возможность лучше подготовить и снарядить предателей-рабов. Успеет укрепить свои позиции. – Арнос пристально посмотрел на Тави. – Переговоров не будет, командир.
– Сенатор, – сказал Тави, – если вы дадите мне время, чтобы связаться с Первым консулом и…
Лицо Арноса покраснело.
– Переговоров не будет!
– Но…
– Еще одно слово, – рявкнул Арнос, – и я отстраню тебя от командования и прикажу выпороть. Ты меня понял?
Тави прикусил язык, чтобы не сказать лишнего, и быстро кивнул сенатору.
Арнос смотрел на него еще несколько секунд, после чего встал и продолжил уже гораздо спокойнее.
– Благодарю тебя за рапорт, командир, – сказал он и направился к подиуму. – Ты можешь сесть.
Тави подошел и сел справа от дона Сирила.
– Проклятые вóроны, – пробормотал Тави.
– Это едва ли можно назвать сюрпризом, – заметил Сирил.
Тави только зарычал в ответ.
– Спокойно, – остановил его Сирил. – На сегодня вполне достаточно. Мне кажется, Налус нас понял.
Тави искоса посмотрел на командира сенаторской гвардии. Налус, нахмурив лоб, изучал карту, пока Арнос произносил речь о защите Алеры от нашествия канимов.
Холодок пробежал по спине Тави, когда он заметил, что Наварис смотрит на него пустыми глазами. Она несколько мгновений выдерживала его взгляд, потом холодно улыбнулась.
Тави отвернулся и с трудом сдержал дрожь.
– Господа, – заговорил Арнос, – мы слишком долго придерживались оборонительной тактики. Слишком долго стояли на стенах и защищали мосты. Пришло время перейти в наступление и встретить врага в поле, чтобы он узнал, что такое разгневанные легионы.
По залу прокатился одобрительный шум – и опять офицеры Первого алеранского легиона помалкивали.
– С этого дня начинается наступательная кампания, – продолжал Арнос. Он повернулся и начертил на грифельной доске прямую стрелу от Элинарха на Мастингс. – Мы сразимся с основной частью войск канимов и покончим с ними еще до того, как они успеют построить корабли. Мы выступаем на рассвете, через два дня. Подготовьте людей. Все свободны.
В зале зашумели, офицеры вставали со своих мест и направлялись к выходу. Очень скоро Сирил и Тави остались вдвоем.
Сирил бросил взгляд на карту, нарисованную на грифельной доске, и закатил глаза.
– Конечно. Маршируем к цели по прямой. – Он вздохнул. – Сколько укрепленных пунктов у Насауга на этом пути?
– Три, может быть четыре, – ответил Тави. – И множество прекрасных возможностей ударить с флангов по нашим колоннам с продовольствием. А потом взять город.
– Мы сможем сломить их сопротивление?
– Это зависит от нескольких факторов, – ответил Тави. – Если Насауг готов нести тяжелые потери, он наверняка нас остановит.
Сирил покачал головой:
– Он не станет так поступать. Насауг постарается наносить нам тяжелые удары, но своих людей будет беречь.
Тави кивнул:
– И мы будем нести тяжелые потери до самого Мастингса. А потом молот опустится.
– Сколько это займет времени?
Тави покачал головой и погрузился в подсчеты. Благодаря напряженной работе Эрена у него имелись детальные карты, которые Тави использовал в собственном планировании, и он хорошо знал территорию, на которой предстояло вести бои.
– Думаю, потребуется недель десять, если только нам не начнет везти. – Тави посмотрел на карту. – А мне не кажется, что удача повернется к нам лицом.
– Очень многое может случиться за десять недель, – заметил Сирил.
– Мне следует еще раз с ним поговорить, – сказал Тави. – Лично. Возможно, он по-другому отнесется к идее переговоров, если вокруг не будет других людей.
– Он всегда окружен людьми, – сказал Сирил. – И у тебя ничего не получится, командир.
– Но это так глупо. Насауг хочет переговоров.
– Ты не можешь знать, – возразил Сирил. – Он никогда не давал этого понять.
– Они устроены иначе, – ответил Тави. – Для канимов разговоры ничего не стоят. Действия – вот что имеет значение. А поступки Насауга говорят сами за себя. Он готов войти в контакт с алеранцами, он не хочет их убивать, и он собирается покинуть Алеру.
– Вполне возможно, – не стал возражать Сирил. – Может быть, ты прав. Если бы командующим был я, то обдумал бы твои предложения самым серьезным образом. Ты это заслужил. – Он покачал головой. – Но во главе армии стоит Арнос, а не я или ты. Если ты снова поднимешь этот вопрос, он тебя сместит. Не давай ему такого шанса.
Тави выдохнул сквозь стиснутые зубы:
– Но должен же быть какой-то выход.
– Так найди его, – сказал Сирил, вставая. – В свободное время. А сейчас соблюдай осторожность. Не все это знают, но жизнь очень многих людей зависит от тебя.
– Да, господин, – ответил Тави.
Они обменялись салютами, и Сирил, тяжело опираясь на трость, заковылял прочь. Через мгновение в зал заглянул Максимус:
– Привет, командир. Какие новости?
– Мы выступаем, – ответил Тави, встал и направился к двери. – Пожалуйста, пришли ко мне в кабинет трибуна Кимнею, мы начнем с задач перевозок снаряжения и продовольствия. И предупреди людей. – Он оглядел коридор. – Почему-то здесь не было Маркуса. Ты его видел?
– Сегодня нет.
– Когда найдешь, пришли ко мне в кабинет.
– Есть, командир, – сказал Макс.
Тави подошел к грифельной доске и вытер ее влажной тряпкой. Арносу не следовало отдавать приказ о выступлении в такой форме – и оставлять на доске, чтобы любой идиот, оказавшийся в зале, мог все увидеть.
– Ладно, трибун, – вздохнул Тави. – За работу.
